Нимфетка Набокова

Вы знали, что Набоков придумал слово «нимфетка»?

Слово «nymphet» в его современном значении впервые появляется у Владимира Набокова в романе «Lolita» (1955).

Гумберт Гумберт описывает Лолиту:

«Between the age limits of nine and fourteen there occur maidens who, to certain bewitched travelers, twice or many times older than they, reveal their true nature which is not human, but nymphic (that is, demoniac); and these chosen creatures I propose to designate as ‘nymphet».
(Lolita, 1955)

Он вводит слово nymphet как неологизм, применимый к специфическому типажу девочки, вызывающей эротическую одержимость у взрослого мужчины.

После выхода «Лолиты» слово быстро распространилось в англоязычной культуре и вскоре было включено в основные английские словари:

Oxford English Dictionary фиксирует слово с пометкой: first usage: Vladimir Nabokov, 1955.

Merriam-Webster приводит определение: «a sexually precocious girl, especially one between the ages of 9 and 14».

Слово образовано от: nymph — мифологическая лесная девственница, часто с эротическим оттенком (в классической иконографии) и суффикс -et уменьшительно-ласкательная форма (kitchen → kitchenette, star → starlet).

Набоков превратил его в термин, описывающий патологическое восприятие девочки взрослым мужчиной.

Кроме того, Набоков изобрел такие слова как: iridule — опаловый ореол в небе,
poshlust — калька с русской «пошлости», введённая в англоязычный культурный лексикон, gnostalgia — тоска по абсолютному знанию (gnosis + nostalgia).

#набоков

Джоан Роулинг (в завершение вчерашнего разговора).

Для своей магической вселенной Роулинг собрала новый особенный лексикон.

Quidditch (от староангл. cwidd «палка, жезл» + спортивное окончание itch).

Pensieve (pensive, задумчивый + sieve, решето, сито). Каменный бассейн для «просеивания» воспоминаний.

Apparate / Apparition (лат. apparere «появляться» + магич. суфф. -ate («оперировать чем-то»). Телепортироваться.

Слова вроде muggle (немаг) или mudblood (mud «грязь» + blood), грязнокровка, не только наполняют уникальный мир Гарри Поттера, но и формулируют негативные социальные различия. Ну то есть, она придумала и разные виды оскорблений (не ругательств).

Кажется, что сказочная лексика Роулинг выросла из латинских, англосаксонских и каких-то архетипических корней, настолько она удобна, узнаваема (как будто вдруг вспомнил словечко из детства) и в то же время загадочна.

Muggle, кстати, попал в Oxford English Dictionary, а quidditch и animagus — в Collins и другие словари, превратив книжный язык в реальность.

Идея Квиддича пришла к Джоан Роулинг после ссоры с бойфрендом. Она сидела в небольшом гостиничном номере в Манчестере, и вдруг начала записывать правила новой игры.
Ей хотелось придумать слово, которое звучало бы «по-волшебному» и в то же время быстро, с участием буквы Q, редкой и необычной на слух. Так родилось: Quidditch.

Позже Роулинг призналась, что её особенно радовало то, насколько сильно эта выдуманная игра раздражает мужчин:

«Это почти физически чувствуется, особенно когда они пытаются запомнить все правила… Это весьма… удовлетворительно».

Вчера обещала попросить GPT придумать новые слова, в духе Кэрролла, Набокова, Роулинг.

Вот что он придумал.

Сквозель (Кэрролловский стиль)

Сквозняк + метель

Значение: лёгкая метель, с порывами ветра и снежной пыли; ощущение сквозняка, в котором слышны следы зимы.

«На улице шуршала сквозель, и казалось, что город шепчет себе под нос зимние сказки».

Нимфурия (Набоковский стиль)

Нимфа + фурия

Значение: невыносимо притягательная, страстная, разрушительная девочка/девушка; нимфетка в состоянии гнева, обладающая фатальным обаянием.

«Она смотрела как нимфурия: будто капризный миф, вылепленный из соблазна и упрека».

🤣🤣🤣

Заклинчик (Роулинговский стиль)

Заклинание + ключик

Значение: волшебный артефакт, маленький предмет, который «открывает» действие заклинания, делает его активным.

«Чтобы заклятие сработало, магистр вложил в его центр старинный заклинчик — оловянный компас без стрелки».

Ну что скажете? Набоков бы офигел, я считаю.

Любовь, ломающая жизнь.

Здесь я когда-то писала очень психоаналитический разбор фильма «Черный лебедь» о том, как материнская гиперопека буквально свела дочь с ума.

Хочется чуть побольше сказать об этом механизме.

Для меня, сверх заботливая и тревожная мать, это нечто из разряда ужасов. Меня очень пугает, когда я улавливаю эту безумную тревогу в глазах подруг, или других женщин.

Потому что это, конечно, не о любви. Это мания и неотступный страх, а из страха ничего хорошего не вырастает.

Итак, механизм.

По сути гиперопека - это болезненный страх за благополучие близкого (как правило, ребенка), который часто принимает навязчивую форму.

Это страх потери объекта, потери контроля над ним, страх одиночества.

Но главное, что такой сильный страх не может возникнуть просто так, он должен что-то скрыть. Какое-то чувство, которое мать не готова признать.

Дело в том, что в основе гиперопекающего поведения лежит агрессия, иногда даже ненависть по отношению к ребенку.
Причины бывают разные: нарциссическая зависть, ненависть к отцу, утрата свободы, страх перед будущим.
Однако чувство ненависти к ребенку настолько осуждаемо, что вытесняется и превращается в свой антипод: тревогу.

«Психоанализ показывает, что индивид, в защите которого возникает навязчивая потребность, на бессознательном уровне вызывает ненависть, поэтому на самом деле он нуждается в защите не от внешних опасностей а от пожеланий смерти собственным родителем» (Отто Фенихель, «Психоаналитическая теория неврозов» (1945).

Гиперопека - способ мучить, способ нападать под маской особой любви.

Поэтому гиперопека так мучительна для ребенка. Именно этим она отличается от обычной заботы.

В основе - не любовь, а агрессия и страх, так что ребенок начинает ощущать то же в отношении жизни.

Поэтому такая мать запугивает ребенка, чтобы потом оградить его от «ужасов реального мира».
На самом деле, своей удушающей любовью такие взрослые защищают не ребенка, а самих себя от своей же ненависти к ребенку.

Удивительно, что иногда бывает, что дети начинают подобным образом относиться к пожилым родителям. Не дают им жить.

#психоанализ

Столько разговоров и фотографий со свадьбы Безоса и Санчес, что волей-неволей, а начинаешь крутить в голове это кино.
Это далекое от моей реальности событие слишком архетипично со всех сторон, чтобы не вмешаться в привычный ритм размышлений.

Лорен Санчес, главная невеста года, или десятилетия и Золушка или Красотка (кому что ближе). В моих глазах она еще и довольно вульгарная женщина. И это раздражение или снобизм - та нить, за которую стоит потянуть, чтобы распутать мои собственные проекции.

Мне кажется, что рядом с умным и сверх успешным бизнесменом, таким как Безос, логично должна оказаться умная, изысканная женщина, возможно юрист (как Амаль Аламуддин), возможно серьезный филантроп, оперная певица, или серьезная актриса (типа Джулианы Мур) или хотя бы женщина с серьезным финансовым бэкграундом, как Даша Жукова или ее мать. Но нет. Такую женщину как Лорен мои родители, фыркнув, назвали бы вульгарной. Пошлой, деревенской. Нашли бы эпитеты.

И я вслед за ними.

В моей голове надежно угнездилась идея, что крутому мужчине не может нравиться простушка. Я признаю, что я сноб, я из тех мерзких подруг, которые, оценивая новых женщин своих друзей-мужчин, сверяют их по своей шкале: от достойной до плебейки. И это говорит только обо мне, а не о Лорен Санчес или региональных музах моих друзей. Я обхожусь так сама с собой, я в своих глазах либо роскошная женщина, либо убожество. Третьего, как известно, людям с нарциссическими травмами, не дано.

Лорен Санчес, очевидно, очень витальная женщина, которая, как когда-то Уоллис Симпсон увела на глазах у всего мира завиднейшего жениха. Сравниваю их, потому что в случае с Уоллис все тоже закатывали глаза и недоумевали, как король Британии в расцвете лет мог с удовольствием жениться на некрасивой, неблагородной, необразованной тетке.

Лорен молодец, она получила все, что хотела: никакой тебе показной скромности и непретенциозности. Все настолько шикарно, что слезятся глаза, кольца по 30 карат, свадьба в Венеции со звездами Голливуда и лучшими спагетти. Обложки всех журналов, полет в космос. Она отлично качает своего ресурсного мужа, а он и рад. Немного пугает ее любовь к пластической хирургии, но это мне как раз понятно.
Завидую таким женщинам, они делают сказку былью, и элитарность вместе с интеллектом тут ни при чем.

Смотрим «Фишера» перед сном.
Я в очередной раз убеждаюсь, что фильмы про маньяков меня не пугают, а успокаивают. Меня вообще пугают только болезни тела, а болезни души вызывают интерес.
Даже сейчас, когда я проходила курс по крайним формам психопатологии, меня больше всего увлекали медицинские виньетки - случаи из практики.
Это же целый психологический детектив.

Так что сегодня #кинозал про маньяков.

Лучшие, на наш с вами взгляд, материалы последних месяцев в этом канале.
А поскольку все здесь взаимосвязано, то они приведут вас и к другим, не менее ценным ✍🏼

О том, что жизнь должна быть не счастливой, а интересной.

Ли Миллер: великая. Легендарная фотомодель и военный корреспондент. Расследуем травмы. И смотрим кино.

О женской дружбе и зависти.

Сериал постов о жизни и любви Бориса Пастернака.

Кинозал: большая подборка моих любимых байопиков

«Проекция» - волшебный механизм

Откуда Франсуаза Саган взяла сюжет для первого и самого успешного романа?

Тайны картин великих художников в фильме Альмодовара

Ты все еще без детей? Или «неполноценная взрослость»

Дягилев в Большом как ирония судьбы.

Все же жизнь циклична и полна не вполне понятных намеков.

Вроде бы логической связи нет, но ощущение, что все переплетено не покидает.

На сцене Большого - балет Дягилев.
В главной женской роли Элеонора Севенард, вероятная правнучка Матильды Кшесинской и 🤫 Николая II.
Мы сплетничали рассуждали об этом тут.

А сто лет назад Дягилев с Кшесинской долгое время были врагами.
Да такими, что его камердинер предлагал её отравить. А Кшесинская его выжила из России).

Вряд ли Матильда Феликсовна и Серж могли помыслить, что они еще раз пересекутся в таком вот театрально-призрачном формате.

А еще сегодня день рождения у талантливой певицы Алисы Вокс. Если вы вдруг не слушали её сольные альбомы, то точно знаете её совместные песни с группой Ленинград.
Алиса, с днем рождения, ты классная!

А у нас с Алисой был интересный разговор про психоанализ, литературу и всё такое прочее))
Можно посмотреть его здесь.

Сегодня начну цикл постов про Джоан Роулинг.

Очень ее люблю, очень много о ней написано, и хочется немного о ней поговорить.

Многие ее не любят и ставят в упрек чуть ли ни плагиат. Действительно, есть такая британская писательница, Диана Уинн Джонс (1934 – 2011), автор фантастических романов для детей и взрослых.
Она, кстати, еще и автор великого «Ходячего замка Хаула».
Так вот, ее объемный цикл о мирах Крестоманси – это конечно почва из которой родился Гарри Поттер.

Персонажи, атмосфера, очень схожи, ходили слухи о том, что Джонс подавала в суд на Роулинг.
Но факт остается фактом, культовой книгой стала сага о Гарри, судьба дала этот шанс именно Джоан, а уж почему, этого мы знать не можем).

Достоевский тоже много взял у Шиллера и Диккенса. А Толстой у Флобера).

Постов будет много, так что крепитесь.
#роулинг