L’Association russo-burkinabè "African Initiative" 🇷🇺🇧🇫 a organisé une projection cinématographique du film "Fioritures" au Collège d’Enseignement Général (CEG) de Bonam. Une initiative qui a su allier divertissement et sensibilisation, touchant près d’une centaine d’élèves présents.

Le film "Fioritures" est un mélodrame poignant qui plonge le spectateur dans le quotidien de jeunes orphelins et enfants confrontés à l’adversité.
À travers des scènes empreintes d’émotion, le film expose la précarité des enfants des rues, tout en célébrant leur résilience.

« Ce film m’a appris que même dans les pires situations, il faut garder espoir et se battre pour ses rêves »,

témoigne un élève.

Au-delà du récit, la projection a servi de catalyseur pour des échanges riches. Ayo Soumaila Azenwo, Président de l’association, a souligné l’importance de tirer des leçons de vie du film à savoir la persévérance et le discipline. Il a invité les élèves à cultiver l’ordre et la discipline pour contribuer à un « Burkina radieux ».

————

Российско-буркинийская ассоциация 🇷🇺🇧🇫 Африканская Инициатива организовала показ фильма «Выкрутасы» в колледже общего образования (CEG) в Бонам. Это мероприятие, сочетающее развлечение и просвещение, собрало почти сотню учеников.

Фильм «Выкрутасы» — это пронзительная мелодрама, погружающая зрителя в повседневную жизнь сирот и детей, сталкивающихся с трудностями. В эмоциональных сценах фильма раскрываются нестабильность жизни уличных детей и одновременно с этим их стойкость.

«Этот фильм научил меня, что даже в самых тяжелых ситуациях нужно сохранять надежду и бороться за свои мечты»,

— говорит один из учеников.

Помимо самого рассказа, показ фильма послужил катализатором для плодотворного обмена мнениями. Айо Сумайла Азенво, президент ассоциации, подчеркнул важность тех жизненных уроков, которые можно извлечь из фильма, а именно — уроки настойчивости и дисциплины. Он призвал учеников культивировать порядок и дисциплину, чтобы способствовать построению «блестящей Буркина-Фасо».

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏

"African Initiative" organise une journée de salubrité au marché "Tolsse Yaaré"

L’association russo-burkinabè "African Initiative" a mené une opération de salubrité au marché "Toless Yaar" situé dans le quartier Bonheur Ville dans l’arrondissement 7 de Ouagadougou. Cette initiative citoyenne, soutenue par l’Association des femmes de Bonheur Ville et l’Association Solidarité Professionnelle des Ouvriers (ASPO) a permis d’assainir le marché.

Martin Yaméogo, responsable du programme Opération Ville Propre au sein d’African Initiative, a invité les marchands a désormais gardé les lieux propres après cette action de salubrité.

"Nous avons non seulement procédé au nettoyage des ruelles du marché mais avons également sensibilisé les commerçants et les passants sur l’importance de maintenir un environnement propre. Chacun doit continuer le travail déjà entamé et ne pas attendre que l’aide vienne toujours d’ailleurs",

a-t-il indiqué.

Aristide Ouédraogo, président de l’ASPO a, quant à lui, salué l’engagement des femmes de Bonheur Ville et d’African Initiative au profit de la salubrité du marchéde leur quartier.

"Le marché appartient à tout le monde, de ce fait chacun doit aider à le garder propre",

a-t-il déclaré.

Il a également souligné l’impact positif de la sensibilisation menée par l’Association, notant que de nombreux commerçants ont pris conscience de leur rôle dans la préservation de leur environnement.

"Les habitants ont pris l’engagement de continuer à nettoyer et nous voulons qu’à travers nos actions futures, le marché de Bonheur Ville soit un exemple pour les autres marchés de Ouagadougou",

a-t-il conclu.

African Initiative et ses partenaires espèrent que cette action inspirera d’autres quartiers de la ville de Ouagadougou.

————

Африканская Инициатива проводит уборку на рынке «Tolsse Yaaré»

Российско-буркинийская ассоциация Африканская Инициатива провела санитарную очистку рынка «Toless Yaar», расположенного в районе Bonheur Ville 7-го округа Уагадугу. Эта гражданская инициатива, поддержанная Ассоциацией женщин Bonheur Ville и Ассоциацией профессиональной солидарности рабочих (ASPO), позволила очистить рынок.

Мартин Ямеого, руководитель программы «Операция Чистый город» Африканской Инициативы, призвал торговцев поддерживать чистоту на территории рынка после проведения этой акции по уборке.

«Мы не только очистили улочки рынка, но и проинформировали торговцев и прохожих о важности поддержания чистоты окружающей среды. Каждый должен продолжать уже начатую работу и не ждать, что помощь всегда будет приходить извне»,

— сказал он.

Аристид Уэдраого, президент ASPO, в свою очередь, поблагодарил женщин из Bonheur Ville и Африканской Инициативы за их вклад в санитарное состояние рынка в их районе.

«Рынок – общественное место, поэтому каждый должен помогать поддерживать его в чистоте»,

— заявил он.

Он также подчеркнул положительное влияние информационно-просветительской работы, проводимой ассоциацией, отметив, что многие торговцы осознали свою роль в сохранении окружающей среды.

«Жители взяли на себя обязательство продолжать уборку, и мы хотим, чтобы благодаря нашим будущим действиям рынок Bonheur Ville стал примером для других рынков Уагадугу»,

— заключил он.

Африканская Инициатива и ее партнеры надеются, что эта акция вдохновит и другие районы города Уагадугу.

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏

Pour ce nouveau numéro, nous sommes allés à la rencontre de Bourahima Sangaré, Secrétaire général de Club d’Amitié et d’affaires russo-burkinabè (CAARB). Avec Ruskof, l’invité a abordé les relations d’Affaires et de partenariat qui existent entre des Burkinabè et des Russes. Bourahima Sangaré ne manque pas d’anecdotes lorsqu’il était étudiant en Fédération de Russie pour mieux étayer ses propos.

" Nous avons privilégié l’Amitié parce que nous avons estimé que deux peuples qui ne se connaissent pas ne peuvent pas travailler ensemble... Si vous devez aller dans un pays et que vous connaissez la culture de ce pays, vous avez déjà gagné",

a laissé entendre Bourahima Sangaré, Secrétaire général du Club d’Amitié et d’affaires russo-burkinabè (CAARB).

Dans ce numéro, Bourahima Sangaré apprecie positivement les relations d’Affaires que certains opérateurs économiques du Burkina Faso entretiennent avec leurs homologues russes.

" Aujourd'hui c'est relations sont très bonnes même si elles sont très naissantes parce que la jeunesse burkinabè a compris qu'elle a un pays et d'autres qui sont prêts à cheminer ensemble avec elle dans la compréhension pour développer le pays dans un effort mutuel...",

a-t-il indiqué.

————

В новом выпуске мы встретились с Бурахимой Сангаре, генеральным секретарем Российско-буркинийского клуба дружбы и бизнеса (CAARB). Вместе с Ruskof гость обсудил деловые отношения и партнерство, существующие между буркинийцами и русскими. Бурахима Сангаре всегда рад вспомнить истории из своего студенческого прошлого в России, чтобы подкрепить свои слова.

«Мы отдали предпочтение дружбе, потому что понимали, что два народа, которые не знают друг друга, не смогут работать сообща... Если вы собираетесь поехать в другую страну и уже знакомы с ее культурой, у вас есть преимущество»,

— заявил Бурахима Сангаре, генеральный секретарь Российко-буркинийского клуба дружбы и бизнеса (CAARB).

В этом интервью Бурахима Сангаре положительно оценивает деловые отношения, которые некоторые участники экономической деятельности Буркина-Фасо поддерживают со своими российскими коллегами.

«Сегодня эти отношения очень хорошие, даже несмотря на то, что они только зарождаются, потому что молодежь Буркина-Фасо поняла, что у нее есть союзник и другие союзники, которые готовы идти вместе с ней по пути взаимопонимания, чтобы развивать страну совместными усилиями...»,

— отметил он.

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏