Привет всем от меня и от Михаила Елизарова! Фрагмент из его «Земли». Честно говоря, кайф 👉

« … — Ты ведь, пожалуй, слышал про "Откровение Святого Иоанна Богослова"? - спросила Алина. - Этот текст ещё называют "Апокалипсисом".
— Слышал, но не читал.
— Зря. Безусловный хит Нового Завета. И одна из самых затасканных цитат относится к третьей главе: "И Ангелу Сар-дийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звёзд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мёртв.." О чём фраза? Ну, кроме того что мёртвые безымянные? По-простому, в двух словах...
— Это сложная аллегория. - сказал я, чуть помучившись.
— Вообще никакой аллегории. Ответ на поверхности. Ну? - чуть подождала. - Речь идёт о заблуждении. Скажи, положа руку на сердце: ты жив? - она чуть отпила и поставила чашку на пол.
— Да, конечно...
— А Иоанн Богослов считает, что утверждать такое может только очень самонадеянный и неумный человек. "Ты дума-ешь, что ты жив", — говорит он, но на самом деле ты обычный сакер, в переводе на русский - лох. …»

💯
С точностью перевода, конечно, можно поспорить, ведь смысл именно в «to do something WELL is to enjoy it», а не просто «знать, как что-то сделать», забыли словечко ))

Безумный Арбат встретил скандалом моей собаки Гектора и маленького громкого шпица. И не просто скандалом, а дракой, потому что Гектор ринулся к шпицу и был без поводка….
И самое интересное, что маленький милый комок принадлежал крутым байкерам, тусующимся у Добрынинского 🥲
Без мата не обошлось, не с моей стороны, конечно.
В общем, все живы и всё ок, но осадочек остался))

Привет люблю балет 🤩
Влетаем в очень ветреный день)

Они уже гуляют по улице 😱

P.S. При виде меня ногу стал задирать :))

📖 и 🖼️