Вариант ответа на небольшую загадку в связи с давним указанием на таинственную книгу по римскому праву

В российских источниках иногда упоминается книга Жозефа Луи Элзеара Ортолана «История римского права» (Москва, 1867), перевод на русский его работы «Histoire de la législation romaine» 1828 г.

См. об Ортолане: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ортолан,_Жозеф

Но нигде эту книгу на русском языке найти не получалось, ни в одной библиотеке, российской или зарубежной ее нет (может, плохо искали).

На сайте РНБ указано насчет нее: Desideratum. Что-либо недостающее, желаемое.

https://primo.nlr.ru/primo-explore/fulldisplay?docid=07NLR_LMS004369021&context=L&vid=07NLR_VU1&lang=ru_RU&search_scope=default_scope&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,ортолан%20история

Запустил автоматический поиск по имеющимся у меня сканам библиографических изданий и нашлась следующая информация в «Систематической росписи книгам, продающимся в книжном магазине Ивана Ильича Глазунова» (Спб, 1867): см. изображение.

Видимо, не вышло это издание, которое готовилось по подписке, или вышло таким мизерным тиражом, что не сохранилось.

«Неотъемлемые полномочия арбитра: источники и пределы осуществления». Представление на утверждение темы кандидатской диссертации

В МГИМО для повышения уровня диссертаций уже давно практикуется подготовка аспирантами / соискателями с последующей презентацией-защитой представлений на утверждение тем кандидатских диссертаций.

И это не формальная отписка, хотя многое в этом плане зависит от кафедры и научного руководителя, насколько он(-а) компетентен(-тна) / некомпетентен(-тна) в вопросе, насколько он(-а) неленив(-а) / ленив(-а) (некоторые требуют переделывать текст несколько раз, а некоторые даже не читают текст внимательно, не понимая, что часто представляющим из-за недостатка опыта сложно понять, что и как делать).

Аспирант / соискатель уже в представлении и на защите должен проявить серьезность своего подхода без ненужной «воды» и демагогии.

В том числе показать уровень знания литературы и продемонстрировать, как он понимает те проблемы, которые намерен исследовать, есть ли у него какие-то гипотезы, которые он будет развивать.

На кафедре международного частного и гражданского права им. С.Н. Лебедева МГИМО с первого раза удачно защищает презентацию меньшинство, других просят дорабатывать, думать над смыслом каждого слова, о логике изложения, пунктуации и т.д.

«Нехватка одной запятой часто превращает аксиому в парадокс или сарказм в проповедь» (Эдгар Аллан По).

Прикладываю (с согласия, само собой, А. Чайки как автора) текст одного из удачных представлений, которое успешно было защищено там с первого раза, по интересной теме «Неотъемлемые полномочия арбитра: источники и пределы осуществления».

Его особенность не только во внимании к вопросу о библиографии (о ней вообще далеко не все думают, получая на выходе несерьезное), но и в том, что аспирант нашел «конкурентов» с похожими темами в других вузах, чтобы исключить в своей работе дублирование (это вообще сегодня редкость, хотя должно быть общим правилом).

Как ни забавно, но киевское
Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, от 20 марта 1992 г. говорит и о третейских судах как «компетентных судах» вместе с госсудами

Увидел у М. Самойлова пост, что суды неверно распространили упомянутое Соглашение на третейские суды.

https://www.group-telegram.com/lawandsky/523

С ним согласился А. Костицын.

Между тем в ст. 3 Соглашения сказано:
«Хозяйствующие субъекты каждого государства - участника Содружества Независимых Государств имеют на территории других государств - участников Содружества Независимых Государств право беспрепятственно обращаться в суды, арбитражные (хозяйственные) суды, третейские суды и другие органы, к компетенции которых относится разрешение дел, указанных в статье 1 настоящего Соглашения (в дальнейшем - компетентные суды), могут выступать в них, возбуждать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия».

https://fssp.gov.ru/deals/international/treaties/2038848


Соглашение устаревшее, не вполне удачное, нелогичное в третейском плане, но что есть.

Суды и ссылаются.

Это также говорит о том, что раньше третейские суды / центры в советские времена были во многом по сути квазигосструктурами.

Как и сейчас наши отлицензированные ПДАУ мимикрируют в ГОНГО-стиле.

И это разводка для лохирующих или вынужденцев.

Восьмой сборник статей в связи с «Российским арбитражным днем»: обложка, содержание

В доисторическую эпоху этот «День» придумал Р. Ходыкин, я и А. Жильцов подключились, первыми «Днями» и выпусками сборников вместе несколько лет занимались.

Но всё проходит, всё меняется.

Потом, не оценив риски нормально, к организации привлекли «Р»АЦ, оказавшимся карманной третейской лавкой-помойкой.


И молодое поколение продолжает тренироваться на этом: куда же еще ему в этой обстановке податься?

Среднее и пожилое участвующие там поколения пусть продолжают лизывать активно-сервильно: куда они денутся, привыкшие?

«Арбитраж по награбленным нацистами произведениях искусства».
Наконец-то справедливое и честное решение?

https://verfassungsblog.de/schiedsgerichtsbarkeit-ns-raubgut/

Увидел интересную статью (автор: Анне Дьюи).

Ниже Google-перевод. Полный текст с гиперссылками в файле.

После месяцев дебатов «важная веха» была достигнута: в ходе 22-го Саммита по культурной политике было подписано административное соглашение о создании «Арбитражного суда по делам о произведениях искусства, конфискованных нацистами». Однако в ходе дебатов часто не проводится различие между (формальными) правилами арбитража и (существенной) оценочной структурой данного арбитражного суда. После того, как процессуальная структура арбитражного суда уже была всесторонне объяснена и неоднократно подвергнута критике (стр. 146 и далее, 152 и далее), в настоящей статье рассматриваются избранные центральные предложения по ее материально-правовой конструкции. Вопреки распространенной критике, они не ставят подходящих заявителей в невыгодное положение и, более того, в значительной степени соответствуют международному требованию «Вашингтонских принципов» о «справедливых и справедливых решениях».

Хронология

На сегодняшний день «Консультативная комиссия по вопросам возвращения культурных ценностей, конфискованных в результате нацистских преследований, в частности, принадлежавших евреям» («Комиссия») вынесла решения по делам о реституции. Комиссия была создана в 2003 году для реализации требований Вашингтонских принципов 1998 года. Эти необязательные руководящие принципы международного права ( мягкое право ) в отношении «произведений искусства, разграбленных нацистами» были разработаны, в частности, 42 государствами. Их центральное требование — «справедливые и справедливые решения» (Принципы 8 и 9). На этом фоне Комиссия призвана выступать посредником в разногласиях по вопросу реституции «разграбленных нацистами произведений искусства». В качестве руководства используется «справочник» , разработанный федеральным правительством, штатами и муниципалитетами . Это также предусматривает, что Комиссия может в результате своей посреднической работы давать необязательные рекомендации, которые могут быть оправданы по «моральным и этическим» соображениям (стр. 57).

Комиссия неоднократно подвергалась критике, в результате чего действующее федеральное правительство включило реформу Комиссии в свое коалиционное соглашение 2021 года (стр. 99), и возникла идея «арбитражного суда для произведений искусства, награбленных нацистами». После заявления, сделанного в марте 2024 года, федеральный правительственный уполномоченный по культуре и средствам массовой информации, министры и сенаторы культуры федеральных земель, а также представители ведущих муниципальных ассоциаций на 21-м саммите по культурной политике в октябре 2024 года договорились о введении совместной «Арбитражной юрисдикции в отношении произведений искусства, конфискованных нацистами». Несмотря на критические вмешательства, особенно посредством открытого письма , действующий федеральный кабинет министров в январе 2025 года наконец согласился реформировать Комиссию, создав арбитраж. В ходе вчерашнего 22-го саммита по культурной политике было наконец подписано административное соглашение и опубликованы все основные документы реформы, включая содержательную структуру оценки. Последнее призвано заменить руководство, содержащееся в «Handreichung», в качестве материального руководства по реституции.

Подписавшие административное соглашение считают, что новая арбитражная система «будет лучше отвечать интересам затронутых сторон». Однако неоднократно утверждается, что новый арбитражный суд призван ограничить или затруднить реституцию в ущерб лицам, имеющим право на иск (стр. 148). С точки зрения учреждений по сохранению культурного наследия, Комиссия была слишком «щедрой» или «дружелюбной к преследованиям».

Продолжение в приложенном файле.

Забавная очепатка

Увидел сообщение в Сети о том, что
всего в РФ уже установлено 123 памятника Сталину.

И указывается, что очень подавляющее большинство из них «были отрыты» за последние 20 лет.

Действительно, «отрыты», а не «открыты»: из глубин глубинного подсознания.

“For the want of merely a comma [or a character], it often occurs that an axiom appears a paradox, or that a sarcasm is converted into a sermonoid” (Edgar Allan Poe).

И какие инопланетяне после этого будут выходить на контакт?

Молчание космоса: явное доказательство наличия внеземного разума, опасающегося такой объявленной перспективы.

См. ниже.

Замминистра юстиции Свириденко – о том, что в России даже инопланетян могут признать иноагентами:

Могу констатировать, что предыдущее законодательство работало нормально. Но менялись реалии времени. Усилилось влияние на Россию коллективного Запада. Соответственно, мы не могли стоять на одном месте, поэтому меры и формы нового законодательства были вынужденными и необходимыми.

Мы не имели права не реагировать на эти процессы. Принятым законом об иноагентах расширен субъектный состав иностранных агентов. И сегодня, вы знаете, хоть космонавт приземлится с любой планеты и начнет творить чудеса против нашей страны - он будет иноагентом.

Подпишись на ПУЛ N3

См. выше.

Эффекта будет больше, если наделять книжных и киногероев враждебных статусом.

Или посмертно: кандидатов много, начиная с печенегов.

Или наперед, авансом, включая еще не родившихся.

Может ли иностранный агент быть с точки зрения текущего репрессивного регулирования третейским судьей?

Первый вариант: да.

В как бы Федеральном «законе» от 14.07.2022 № 255-ФЗ «О контроле за деятельностью лиц, находящихся под иностранным влиянием» запрета нет.

Второй вариант: нет, но только по спорам с участием лиц, которые закупают услуги согласно Федеральному закону от 18 июля 2011 г. № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц», т.е. аффилированных с государством.

Согласно ч. 11 ст. 11 «Ограничения, связанные со статусом иностранного агента» как бы закона № 255-ФЗ «О контроле…» «Иностранный агент не вправе принимать участие в закупках товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд, в закупках товаров, работ, услуг в соответствии с Федеральным законом от 18 июля 2011 года № 223-ФЗ "О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц"…».

Логика простая: эти отдельные виды юрлиц как бы закупают услуги по администрированию арбитража и по самому арбитражу как бы у единственных поставщиков (ПДАУ и арбитров), платят за это по сути деньги «государя». Как бы закон № 255-ФЗ «О контроле…» не хочет, чтобы деньги «государя» попадали к иноагенту. Значит, не может он быть в таких спорах арбитром.

Вполне возможная логика, ее уже отчасти использовали ранее госсуды в отношении бюджетных денег, придумав забавную теорию «концентрации публичных элементов»: у таких денег есть несмываемый след.

И да, для такой логики нужно использовать аналогии, но что этому помешает? Кроме аналогии закона и аналогии права есть еще аналогия незакона и аналогия неправа.

Можно вспомнить о категории «неправо» в философии Гегеля. Неправо имеет следующие формы: непреднамеренное неправо, обман, принуждение и преступление. Вполне три формы последние подходят для характеристики многих законов.

Кроме того, такой подход требует признания арбитража и его администрирования оказанием услуг, что вызывает страх и ненависть у ПДАУ, панически боящихся ответственности, т.к. знают, что нередко косячат или даже кидают своих клиентов. Но разве это проблема? Можно признать, что тут услуги, а в остальных случаях – не услуги.

Третий вариант: может выступать арбитром, а смысл для стороны в контексте РФ-реалий? Все равно скорее отменят решение или откажут в выдаче испол. листа в зависимости от обстоятельств, заявив о зависимости от заграницы, которая помогала, и о пристрастности.

Применил росс. материальное право? Все ясно: применил его неправильно. Как может иноагент применить росс. право верно? Не может. Явное тут противоречие публичному порядку выходит.

Применил иностранное материальное право? Все ясно: применил его специально во вред росс. праву. Опять противоречие публичному порядку получается.

И т д. и т.п.

Из Сети:
Если ты не ставишь
Лайк или камент,
Всё с тобой понятно:
Ты - иноагент ))

Конституция России после реформы 2020 года: проблемный комментарий / Алебастрова И.А., Гриценко Е.В., Евсеев А.П. [и др.] ; отв. ред. А.Н. Медушевский. — Москва: Центр конституционных исследований, 2025. — 471 с. ISBN 978-5-6047474-2-1

Полезный и интересный комментарий.

В файле: обложка, оглавление, "Введение".

Понятно, что осторожный, но на фоне иного, что написали "авторы" "реформы" (см., например: https://izak.ru/upload/iblock/30c/Tematicheskiy-kommentariy-k-Zakonu-RF-o-popravke-k-Konstitutsii_Blok.pdf) или того, что провозглашали на ПМЮФ, очень достойно.

Ринк Н. Советское МЧП и внешнеторговые сделки – 1954

Издание Института по изучению истории и культуры СССР, работавшего в Мюнхене в 1950–1972 гг.

Само собой, не славословящее, а взгляд со стороны.

О соотношении соображений там с сегодня каждый(-ая) самостоятельно может составить мнение.

Насчет искусственного интеллекта для юристов

Горький урок ABBYY: как лингвисты проиграли последнюю битву за NLP [Natural language processing]

https://sysblok.ru/blog/gorkij-urok-abbyy-kak-lingvisty-proigrali-poslednjuju-bitvu-za-nlp/

Прекрасный не такой и длинный материал Даниила Скоринкина, после прочтения которого легче понять, как работает искусственный интеллект.

Суд в ЕС впервые не привел в исполнение росс. арбитр. решение (по делу МКАС) ввиду санкций ЕС - 1

https://pro.rbc.ru/demo/683413fa9a7947479887329f?utm_source=telegram&utm_medium=messenger

Высший земельный суд Штутгарта 13 мая 2025 г. отклонил требование российской компании о признании и приведении в исполнение в Германии арбитражного решения, вынесенного в России. Решение было принято в конце 2023 г. коллегией арбитров Международного коммерческого арбитражного суда (МКАС) при Торгово-промышленной палате России по спору российской фирмы с немецким контрагентом. Названия российской и немецкой компаний в решении немецкого суда не раскрываются.

Российская компания, действуя согласно арбитражной оговорке в договоре, требовала вернуть аванс за непоставленное в 2022 году из-за санкций оборудование плюс проценты по долгу. Коллегия арбитров удовлетворила это требование, однако Высший земельный суд Штутгарта определил, что арбитражное решение МКАС обязывает ответчика действовать в нарушение санкций ЕС и в настоящее время не подлежит приведению в исполнение в Германии.

Опрошенные РБК юристы говорят, что это одно из первых известных решений, когда суд европейской страны отказался из-за санкций признавать арбитражное решение, вынесенное в пользу российской стороны. Это закладывает важный правоприменительный стандарт, который будет иметь значение для других подобных кейсов, уверены эксперты.

https://pressa24.ru/27/05/2025/vysshij-zemelnyj-sud-shtutgarta-13-maja-otklonil-isk/

Суд в ЕС впервые не привел в исполнение росс. арбитр. решение (по делу МКАС) ввиду санкций ЕС - 2

В продолжение предыдущего поста.

Ниже сведения из GAR.
В файле: немецкое решение на немецком (стороны скрыты).

В своем решении от 13 мая 2025 г. суд в Штутгарте отказался привести в исполнение решение, вынесенное в пользу российского покупателя против средней машиностроительной компании, расположенной на юго-западе Германии.

Решение было вынесено в ноябре 2023 г. в деле МКАС при ТПП РФ.

Немецкий суд постановил, что выплаты, требуемые в соответствии с решением, в настоящее время запрещены законодательством ЕС и Германии и что приведение его в исполнение будет равносильно нарушению публичного порядка.

Суд обязал российскую сторону оплатить суд. издержки.

Адвокаты немецкой стороны сообщили, что, насколько им известно, это первое решение немецкого суда, прямо отказавшего в принудительном исполнении российского арбитражного решения по причине нарушения санкций ЕС, что суд очень четко выразил свое мнение о том, что такие решения не подлежат исполнению в Германии до тех пор, пока действуют санкции.

Представитель российской стороны не был идентифицирован.

Стороны подписали контракт в 2021 г. Немецкая компания согласилась продать российскому покупателю три станка и другое оборудование, а также оказать помощь в их установке и вводе в эксплуатацию.

В соответствии с контрактом спорные вопросы подлежали рассмотрению по правилам МКАС в соответствии с правом РФ.

Продавец получал платежи до августа 2022 г., в том числе за первые две партии оборудования. Затем он не отправил третью партию оборудования после того, как полностью прекратил деловые отношения с Россией.

Российская сторона уведомила продавца о расторжении контракта в феврале 2023 г. и подала иск к МКАС. Она утверждала, что продавец имеет задолженность по контракту, включая возврат авансового платежа за монтаж и ввод оборудования в эксплуатацию.

Третейским решением немецкой компании было предписано погасить задолженность перед покупателем, включая авансовые платежи, а также проценты. Третейский суд постановил, что санкции не освобождают продавца от обязательств по исполнению договора, включая возврат авансового платежа.

Немецкая компания заявила, что вернет деньги только в том случае, если международные санкции против России позволят осуществить перевод.

Защищаясь, немецкая компания также утверждала, что поставленные по контракту станки могут способствовать укреплению промышленного потенциала России, в том числе ее военной промышленности. Российская сторона это отрицала.

Суд Штутгарта постановил, что возврат авансовых платежей, полученных до введения санкций ЕС против России, все равно нарушает законодательство ЕС и Германии. Таким образом, приведение в исполнение данного третейского решения суда нарушило бы фундаментальные правовые и политические ценности.

Суд не принял утверждения немецкой компании о том, что она не могла надлежащим образом участвовать в арбитражном разбирательстве, поскольку оно велось на русском языке, а также о том, что один из арбитров не сообщил о назначении в предыдущие арбитражные разбирательства с участием российского истца. По мнению суда, немецкой компании следовало своевременно заявить отвод арбитру.

Стороны могут подать апелляцию по вопросам права.

Совпадение 

Позавчера держал старую книгу в руках, сделал фото пары экслибрисов. 

Приложен один из них: лозунг про обязательства, символы знаний, мудрости и бренности.

Жизнь иронична, о бренности напомнила. 

Сегодня ночь была бессонная: в ЖК на Юго-Западе, где живу, в соседний корпус попали остатки дрона, сбитого на высоте. Сильно повреждена обшивка стены здания, выбиты стекла, у кого-то царапины. 

Полиция и службы приехали минут через 15, когда высыпавшие на улицу всё досконально обследовали и потрогали.

Есть местная охрана по договору, но они бездельники. Инструктажа никакого с ними, требований нормально реагировать при ЧП не было, видимо, так что даже не появились, чтобы оцепить. 

Удивило, что и первые полицейские не мешали людям подходить, рассматривать куски всего.

Только при появлении начальства начали резко требовать уйти.

Take care.

Адвокаты и обработка персональных данных

https://www.advokatymoscow.ru/press/news/14858/

Сообщение адвокатской палаты г. Москвы и хороший материал в файле.

Проблематика имеет отношение и к арбитражу: ПДАУ и арбитры получают персональные данные (прежде всего представителей по доверенности).

А некоторые представители собирают разные данные об арбитрах (Д. Дякин постоянно рассказывает о том, что у него целая программа сбора сведений и база данных насчет них. Разумно, надо знать, с кем имеешь дело).
В том числе и персональные данные собираются, видимо. Такая типа разведывательная и контрразведывательная деятельность.

В связи с вступлением в силу с 1 июня 2025 года изменений в статью 13.11 КоАП РФ, которые предусматривают значительные штрафы за неуведомление Роскомнадзора о намерении осуществлять обработку персональных данных, в Адвокатскую палату Москвы поступают запросы о необходимости направления адвокатами и адвокатскими образованиями уведомления о намерении осуществлять обработку персональных данных в Роскомнадзор.

Федеральный закон от 27 июля 2006 года N 152-ФЗ «О персональных данных» не предусматривает особого порядка для идентификации адвокатов и адвокатских образований в качестве операторов персональных данных, а также для определения необходимости подачи ими уведомления о намерении осуществлять обработку персональных данных.

Необходимость подачи уведомления зависит не от статуса или формы осуществления деятельности, а от используемых способов обработки персональных данных, что возможно установить только в индивидуальном порядке.

Таким образом, адвокаты и адвокатские образования должны самостоятельно принять решение о необходимости регистрации в реестре операторов персональных данных. В целях принятия соответствующего решения публикуем аналитический материал, подготовленный членом Совета адвокатской палаты города Москвы Льва Глуховым.

В продолжение предыдущего поста

В РФ статус адвокатских образований и адвокатов в некоторых технических вопросах недостаточно четок, специфика деятельности в регулировании учитывается не всегда.

Один из примеров (хотя сейчас это не так актуально): нежелание банков отдавать иностранную валюту, полученную на счета адвокатских образований от зарубежных клиентов и выступающую вознаграждением самих адвокатов, со ссылкой на то, что это якобы запрещенная валютная операция.

У адвокатов, работающих вне адвок. образований, некоторая двусмысленность проявляется в том, что они не ИП, само собой, но им разрешено открывать расчетные счета, как и ИП.

При этом некоторые организации, у которых нет кассовых аппаратов, отказываются осуществлять продажи таким адвокатам, даже если те предлагают платить с расчетных счетов, именно из-за того, что они для них остаются физ. лицами и требования о кассовых аппаратах технически к ним применимы.

В общем, упрощая: обязанности как у ИП, а прав меньше.

ФПА вроде этими моментами не особо занималось ранее.

Гос-во же не считает эти вопросы важными, т.к. адвокатов воспринимает как и так излишне привилегированную группу.

Рано или поздно оно всех практикующих юристов заставит стать частью адвокатуры.

Решатся ли тогда эти технические вопросы с неучетом специфики статуса?

Кто знает.

Экслибрис библiотеки Азiятскаго департамента МИД (до 1917 г.).