В этом году издательство МИФ опубликовало “Большую книгу корейских монстров” Ка Сон Бэ в переводе Саши Будеевой и под научной редактурой преподавательницы ИКВИА НИУ ВШЭ Наталии Чесноковой.
Книга представляет из себя бестиарий, справочник по демонологии Корейского полуострова - туда вошли и существа, упоминавшиеся в самых важных историографических источниках Кореи XII-XIII веков как “Самгук саги”, “Самгук юса” и “Хэдон косын чон”, и монстры, появляющихся в городских легендах относительно нашей современности, как, например, призрак гонконгской бабушки, описываемый как полубабушка-полукошка, легенда о которой появилась в конце 80-х годов.
Все монстры разделены на 4 типа - чудовища-квемуль, призраки-квисин, предметы-мульгон и духи и божества син. Среди самых популярных монстров знакомыми для российского фаната корейской волны могут оказаться девятихвостая лиса кумихо, чьи аналоги можно найти в Китае и Японии, токкэби - корейский гоблин, химера-пульгасари и птицечеловек чоин. Для кореиста в справочнике могут сразу же показаться знакомыми такие имена как Тигрица, любившая Ким Хёна, воины из бамбуковых листьев и свирель, успокаивающая мириады волн - все это знакомые сюжеты из ранее упомянутого “Самгук юса” (“Оставшиеся сведения о Трех государствах”). Стоит упомянуть, что четыре хранителя света - зеленый дракон на востоке, красная птица-феникс на юге, белый тигр на западе и черная черепаха на севере, включены в последний тип монстров - син, духи и божества, так как их почитали как четырех благородных животных.
Спешим поделиться с вами сканами некоторых страниц бестиария!
#кореистика
Книга представляет из себя бестиарий, справочник по демонологии Корейского полуострова - туда вошли и существа, упоминавшиеся в самых важных историографических источниках Кореи XII-XIII веков как “Самгук саги”, “Самгук юса” и “Хэдон косын чон”, и монстры, появляющихся в городских легендах относительно нашей современности, как, например, призрак гонконгской бабушки, описываемый как полубабушка-полукошка, легенда о которой появилась в конце 80-х годов.
Все монстры разделены на 4 типа - чудовища-квемуль, призраки-квисин, предметы-мульгон и духи и божества син. Среди самых популярных монстров знакомыми для российского фаната корейской волны могут оказаться девятихвостая лиса кумихо, чьи аналоги можно найти в Китае и Японии, токкэби - корейский гоблин, химера-пульгасари и птицечеловек чоин. Для кореиста в справочнике могут сразу же показаться знакомыми такие имена как Тигрица, любившая Ким Хёна, воины из бамбуковых листьев и свирель, успокаивающая мириады волн - все это знакомые сюжеты из ранее упомянутого “Самгук юса” (“Оставшиеся сведения о Трех государствах”). Стоит упомянуть, что четыре хранителя света - зеленый дракон на востоке, красная птица-феникс на юге, белый тигр на западе и черная черепаха на севере, включены в последний тип монстров - син, духи и божества, так как их почитали как четырех благородных животных.
Спешим поделиться с вами сканами некоторых страниц бестиария!
#кореистика
group-telegram.com/iocs_hse/1675
Create:
Last Update:
Last Update:
В этом году издательство МИФ опубликовало “Большую книгу корейских монстров” Ка Сон Бэ в переводе Саши Будеевой и под научной редактурой преподавательницы ИКВИА НИУ ВШЭ Наталии Чесноковой.
Книга представляет из себя бестиарий, справочник по демонологии Корейского полуострова - туда вошли и существа, упоминавшиеся в самых важных историографических источниках Кореи XII-XIII веков как “Самгук саги”, “Самгук юса” и “Хэдон косын чон”, и монстры, появляющихся в городских легендах относительно нашей современности, как, например, призрак гонконгской бабушки, описываемый как полубабушка-полукошка, легенда о которой появилась в конце 80-х годов.
Все монстры разделены на 4 типа - чудовища-квемуль, призраки-квисин, предметы-мульгон и духи и божества син. Среди самых популярных монстров знакомыми для российского фаната корейской волны могут оказаться девятихвостая лиса кумихо, чьи аналоги можно найти в Китае и Японии, токкэби - корейский гоблин, химера-пульгасари и птицечеловек чоин. Для кореиста в справочнике могут сразу же показаться знакомыми такие имена как Тигрица, любившая Ким Хёна, воины из бамбуковых листьев и свирель, успокаивающая мириады волн - все это знакомые сюжеты из ранее упомянутого “Самгук юса” (“Оставшиеся сведения о Трех государствах”). Стоит упомянуть, что четыре хранителя света - зеленый дракон на востоке, красная птица-феникс на юге, белый тигр на западе и черная черепаха на севере, включены в последний тип монстров - син, духи и божества, так как их почитали как четырех благородных животных.
Спешим поделиться с вами сканами некоторых страниц бестиария!
#кореистика
Книга представляет из себя бестиарий, справочник по демонологии Корейского полуострова - туда вошли и существа, упоминавшиеся в самых важных историографических источниках Кореи XII-XIII веков как “Самгук саги”, “Самгук юса” и “Хэдон косын чон”, и монстры, появляющихся в городских легендах относительно нашей современности, как, например, призрак гонконгской бабушки, описываемый как полубабушка-полукошка, легенда о которой появилась в конце 80-х годов.
Все монстры разделены на 4 типа - чудовища-квемуль, призраки-квисин, предметы-мульгон и духи и божества син. Среди самых популярных монстров знакомыми для российского фаната корейской волны могут оказаться девятихвостая лиса кумихо, чьи аналоги можно найти в Китае и Японии, токкэби - корейский гоблин, химера-пульгасари и птицечеловек чоин. Для кореиста в справочнике могут сразу же показаться знакомыми такие имена как Тигрица, любившая Ким Хёна, воины из бамбуковых листьев и свирель, успокаивающая мириады волн - все это знакомые сюжеты из ранее упомянутого “Самгук юса” (“Оставшиеся сведения о Трех государствах”). Стоит упомянуть, что четыре хранителя света - зеленый дракон на востоке, красная птица-феникс на юге, белый тигр на западе и черная черепаха на севере, включены в последний тип монстров - син, духи и божества, так как их почитали как четырех благородных животных.
Спешим поделиться с вами сканами некоторых страниц бестиария!
#кореистика
BY ИКВИА НИУ ВШЭ
Share with your friend now:
group-telegram.com/iocs_hse/1675