Forwarded from گروه ریاضی دانشگاه ملایر
اصلاحیه :
مکان برگزاری مراسم برای برگزاری هرچه بهتر آن به آمفی تئاتر علوم پایه انتقال پیدا کرد.
مکان برگزاری مراسم برای برگزاری هرچه بهتر آن به آمفی تئاتر علوم پایه انتقال پیدا کرد.
Forwarded from گروه ریاضی دانشگاه ملایر
قابل توجه دانشجویان علاقه مند
به علت قطعی برق و نیمه تمام ماندن پخش فیلم و همچنین با توجه به استقبال چشمگیر دانجشویان، پخش مجدد فیلم "رازهای نهفته در سطح: بینش ریاضی مریم میرزاخانی " فردا سه شنبه 23 اردیبهشت ماه ساعت 12 تا 13 از سالن شهید نظری صورت خواهد گرفت.
به علت قطعی برق و نیمه تمام ماندن پخش فیلم و همچنین با توجه به استقبال چشمگیر دانجشویان، پخش مجدد فیلم "رازهای نهفته در سطح: بینش ریاضی مریم میرزاخانی " فردا سه شنبه 23 اردیبهشت ماه ساعت 12 تا 13 از سالن شهید نظری صورت خواهد گرفت.
جایی بحث بر سر جبر خطی و اهمیت اون شده. ملت دو دسته شدند، مخالفان و موافقان. یه مهندس گفته: من درس ریاضیات گسسته رو خیلی بالا شدم ولی جبر خطی رو به زور نصف نمره رو گرفتم. گفته نمی فهمم برای یه مهندس که در بعد سه داره کار می کنه ابعاد بالاتر و به طور کلی n بعدی چه اهمیتی داره؟ گفته می گند تو ریاضیات اگر تعریف ها رو عوض کنیم ۱=۱+۱، به من چه؟
یکی دیگه گفته این همه روی eigenvalue وقت گذاشتیم ولی هیچ وقت در صنعت ازش استفاده نکردیم. خیلی ها اعتقاد دارند که با وجود نرم افزارهایی که محاسبات رو به راحتی انجام می ده رویکرد سنتی در آموزش باعث دلزده شدن افراد از این درس شده.
از طرف دیگه کسانی هم اعتقاد داشتند که جبر خطی هم در کارهای تئوری و تحقیقاتی و هم در زمینه های عملی خیلی مهمه. پایه فیزیک کوانتوم هست. در عمل هم پایه و اساس بحث های مرتبط با داده و همین طور یادگیری ماشینه. گفتند اگر نمی دونی SVD چیه اصلا علم داده رو هم نمی فهمی! اصلا جبر خطی پایه و اساس همه چیزه.
یه جواب به منتقدها می تونه این باشه.
یکی دیگه گفته این همه روی eigenvalue وقت گذاشتیم ولی هیچ وقت در صنعت ازش استفاده نکردیم. خیلی ها اعتقاد دارند که با وجود نرم افزارهایی که محاسبات رو به راحتی انجام می ده رویکرد سنتی در آموزش باعث دلزده شدن افراد از این درس شده.
از طرف دیگه کسانی هم اعتقاد داشتند که جبر خطی هم در کارهای تئوری و تحقیقاتی و هم در زمینه های عملی خیلی مهمه. پایه فیزیک کوانتوم هست. در عمل هم پایه و اساس بحث های مرتبط با داده و همین طور یادگیری ماشینه. گفتند اگر نمی دونی SVD چیه اصلا علم داده رو هم نمی فهمی! اصلا جبر خطی پایه و اساس همه چیزه.
یه جواب به منتقدها می تونه این باشه.
Forwarded from انجمن ریاضی و علوم کامپیوتر دانشگاه شیراز
VID_20250511_123236.mp4
240.6 MB
Forwarded from مرزهای علم
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
فیلم کامل ماه
@sciencefrontiers
@sciencefrontiers
Forwarded from Mathematical Musings
میراث فوریه.pdf
246.5 KB
امروز سالروز مرگ ژوزف فوریه است، مقاله میراث فوریه از شماره ۵۹ "فرهنگ و اندیشه ریاضی" زندگی و کارهای ریاضی اش رو بررسی کرده.
Forwarded from دختران ریاضی شریف
#اطلاع_رسانی
🎓 ریاضیات قرن چهارم پیش از میلاد
👨🏫 سیاوش شهشهانی
سهشنبه ۳۰ اردیبهشت، ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۱:۰۰
📖 چکیده:
کتاب اصول اقلیدس، مشهورترین اثر ریاضی در دوران باستان و یکی از تأثیرگذارترین نوشتههای علمی در تاریخ، حدود سال ۳۰۰ پیش از میلاد در اسکندریه تدوین شد. شواهد زیادی نشان میدهند که جدیدترین مباحث مطرحشده در این کتاب، ریشه در قرن چهارم پیش از میلاد و آکادمی افلاطون دارند.
با توجه به نزدیکی این رویداد به سالروز تولد خیام، در صورت امکان، بهطور مختصر نقد خیام بر اصول اقلیدس نیز بررسی خواهد شد.
📍 محل برگزاری:
اتاق سمینار ۳۴۰۱، ساختمان ریاضیات، دانشگاه تربیت مدرس
آنلاین:
http://vclass4.modares.ac.ir/rooms/gpw-953-i4a-h6z/join
⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊
شاد و رو به رشد باشین 😃
🖊📚👩🏫🧑🏫👩💻🧑💻🎓
دختران ریاضی شریف
@sharifmathgirls
🎓 ریاضیات قرن چهارم پیش از میلاد
👨🏫 سیاوش شهشهانی
سهشنبه ۳۰ اردیبهشت، ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۱:۰۰
📖 چکیده:
کتاب اصول اقلیدس، مشهورترین اثر ریاضی در دوران باستان و یکی از تأثیرگذارترین نوشتههای علمی در تاریخ، حدود سال ۳۰۰ پیش از میلاد در اسکندریه تدوین شد. شواهد زیادی نشان میدهند که جدیدترین مباحث مطرحشده در این کتاب، ریشه در قرن چهارم پیش از میلاد و آکادمی افلاطون دارند.
با توجه به نزدیکی این رویداد به سالروز تولد خیام، در صورت امکان، بهطور مختصر نقد خیام بر اصول اقلیدس نیز بررسی خواهد شد.
📍 محل برگزاری:
اتاق سمینار ۳۴۰۱، ساختمان ریاضیات، دانشگاه تربیت مدرس
آنلاین:
http://vclass4.modares.ac.ir/rooms/gpw-953-i4a-h6z/join
⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊⚊
شاد و رو به رشد باشین 😃
🖊📚👩🏫🧑🏫👩💻🧑💻🎓
دختران ریاضی شریف
@sharifmathgirls
انجمن علمی دانشجویی ریاضی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان برگزار میکند
سلسله وبینارهای آشنایی با گرایشها
و آینده شغلی رشته ریاضیات
ریاضـیات گسستهٔ مستحکم
مجید میرزاوزیری
گروه ریاضی محض و گروه مهندسی کامپیوتر دانشگاه فردوسی مشهد
پنجشنبه ۱ خرداد ۱۴۰۴
ساعت ۱۹ تا ۲۰:۳۰
لینک برگزاری:
meet.google.com/yjc-igft-qbs
سلسله وبینارهای آشنایی با گرایشها
و آینده شغلی رشته ریاضیات
ریاضـیات گسستهٔ مستحکم
مجید میرزاوزیری
گروه ریاضی محض و گروه مهندسی کامپیوتر دانشگاه فردوسی مشهد
پنجشنبه ۱ خرداد ۱۴۰۴
ساعت ۱۹ تا ۲۰:۳۰
لینک برگزاری:
meet.google.com/yjc-igft-qbs
Forwarded from انجمن علمی ریاضی خیام دانشگاه ملایر (mina m)
انجمن علمی دانشجویی ریاضی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان برگزار میکند
سلسله وبینارهای آشنایی با گرایشها
و آینده شغلی رشته ریاضیات
ریاضـیات گسستهٔ مستحکم
مجید میرزاوزیری
گروه ریاضی محض و گروه مهندسی کامپیوتر دانشگاه فردوسی مشهد
پنجشنبه ۱ خرداد ۱۴۰۴
ساعت ۱۹ تا ۲۰:۳۰
لینک برگزاری:
meet.google.com/yjc-igft-qbs
سلسله وبینارهای آشنایی با گرایشها
و آینده شغلی رشته ریاضیات
ریاضـیات گسستهٔ مستحکم
مجید میرزاوزیری
گروه ریاضی محض و گروه مهندسی کامپیوتر دانشگاه فردوسی مشهد
پنجشنبه ۱ خرداد ۱۴۰۴
ساعت ۱۹ تا ۲۰:۳۰
لینک برگزاری:
meet.google.com/yjc-igft-qbs
انجمن علمی دانشجویی ریاضی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان برگزار میکند:
⚡️سلسله وبینارهای آشنایی با گرایشها و آینده شغلی رشته ریاضیات⚡️
🔷موضوع:تحقیق در عملیات
🔷مدرس:دکترجعفر پورمحمود(استاد گروه ریاضی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان)
🔷زمان:روز پنجشنبه 8 خرداد 1404 از ساعت 19 الی 20:30 بصورت آنلاین
🔷لینک حضور در وبینار:
meet.google.com/yjc-igft-qbs
♻️ با ما همراه باشید
🆔https://www.group-telegram.com/anjomanelmi_ASMU
🆔https://www.group-telegram.com/a_e_r_madani
⚡️سلسله وبینارهای آشنایی با گرایشها و آینده شغلی رشته ریاضیات⚡️
🔷موضوع:تحقیق در عملیات
🔷مدرس:دکترجعفر پورمحمود(استاد گروه ریاضی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان)
🔷زمان:روز پنجشنبه 8 خرداد 1404 از ساعت 19 الی 20:30 بصورت آنلاین
🔷لینک حضور در وبینار:
meet.google.com/yjc-igft-qbs
♻️ با ما همراه باشید
🆔https://www.group-telegram.com/anjomanelmi_ASMU
🆔https://www.group-telegram.com/a_e_r_madani
📢 اطلاعیه | فرصت کسر خدمت یا امریه در حوزه هوش مصنوعی و پردازش تصویر
🔹 در راستای بهرهمندی از توان علمی مشمولین خدمت سربازی در حوزههای نوین فناوری، آزمایشگاه سیستمهای پیچیده از افراد دارای تخصص در هوش مصنوعی و پردازش تصویر برای همکاری در پروژههای تحقیقاتی دعوت به عمل میآورد.
💡 این همکاری میتواند به صورت کسر خدمت سربازی یا امریه پژوهشی صورت گیرد.
🔬 زمینههای تخصصی مورد نیاز:
• هوش مصنوعی: یادگیری عمیق، بینایی ماشین، پردازش زبان طبیعی، عاملهای مولد
• پردازش تصویر: تحلیل برخط تصویر، بازشناسی الگو، چهره و اشیاء
📅 متقاضیان محترم میتوانند رزومه و سوابق پژوهشی خود را تا تاریخ ۱۵ خرداد به آدرس زیر ارسال فرمایند:
✉️ [email protected]
⚠️ لطفاً در عنوان ایمیل حتماً کلمه «امریه» یا «کسر خدمت» ذکر شود.
📡 کانال رسمی انجمن علمی ریاضی کاربردی دانشگاه تربیت مدرس:
@TMU_Mathematics
@math_mu
🔹 در راستای بهرهمندی از توان علمی مشمولین خدمت سربازی در حوزههای نوین فناوری، آزمایشگاه سیستمهای پیچیده از افراد دارای تخصص در هوش مصنوعی و پردازش تصویر برای همکاری در پروژههای تحقیقاتی دعوت به عمل میآورد.
💡 این همکاری میتواند به صورت کسر خدمت سربازی یا امریه پژوهشی صورت گیرد.
🔬 زمینههای تخصصی مورد نیاز:
• هوش مصنوعی: یادگیری عمیق، بینایی ماشین، پردازش زبان طبیعی، عاملهای مولد
• پردازش تصویر: تحلیل برخط تصویر، بازشناسی الگو، چهره و اشیاء
📅 متقاضیان محترم میتوانند رزومه و سوابق پژوهشی خود را تا تاریخ ۱۵ خرداد به آدرس زیر ارسال فرمایند:
✉️ [email protected]
⚠️ لطفاً در عنوان ایمیل حتماً کلمه «امریه» یا «کسر خدمت» ذکر شود.
📡 کانال رسمی انجمن علمی ریاضی کاربردی دانشگاه تربیت مدرس:
@TMU_Mathematics
@math_mu
Telegram
انجمن علمی ریاضی خیام دانشگاه ملایر
اطلاع رسانی اخبار و #اطلاعیه_های_آموزشی ،
فعالیت های انجمن علمی ریاضی خیام
پژوهشی، دانشجویی، فرهنگی و ترویجی
دانشگاه ملایر
فعالیت های انجمن علمی ریاضی خیام
پژوهشی، دانشجویی، فرهنگی و ترویجی
دانشگاه ملایر
https://courses.maths.ox.ac.uk/course/view.php?id=5516&fbclid=IwY2xjawKhLNVleHRuA2FlbQIxMQABHp8sp4q5veRPm-a5ozdr4-WN2NA8ra9VE4WyXJQo9lLo43IhxLI567CAl0FE_aem__JPcTqgVw7XvhZfxARbt8g
این یک دوره درسی در مورد تاریخ ریاضیات است که در دانشگاه آکسفورد ارائه شدهاست.
این یک دوره درسی در مورد تاریخ ریاضیات است که در دانشگاه آکسفورد ارائه شدهاست.
Forwarded from دانشجویان دانشکده ریاضی و آمار دانشگاه ملایر
#کافه ریاضیات(دور همی گرم و صمیمی بین دانشجویان و اساتید ) 😍😍
عرض سلام و احترام خدمت اساتید محترم دانشکده ریاضی و دانشجویان گرامی رشته ریاضی دانشگاه ملایر
❇️دوستان طی برنامه ریزی به عمل اومده توسط گروه انجمن علمی رشته ریاضی
فردا مورخ۱۴۰۴/۳/۶
⁉️برنامه ای با موضوع کافه ریاضیات راس ساعت ۱۲:۰۰الی ۱:۳۰ظهر
🔻 در سالن نوشیجان دانشگاه ملایر (طبقه دوم سلف دانشگاه )
🔻جهت پذیرایی و آشنایی دانشجو با اساتید , معرفی اساتید راهنما, ارائه چارت,
و هر سوالی که دانشجویان عزیز بخصوص جدید الورود دارن
🫧منتظرپذیرایی ودیدارحضور گرم شما عزیزان هستیم🙋♀🙋
عرض سلام و احترام خدمت اساتید محترم دانشکده ریاضی و دانشجویان گرامی رشته ریاضی دانشگاه ملایر
❇️دوستان طی برنامه ریزی به عمل اومده توسط گروه انجمن علمی رشته ریاضی
فردا مورخ۱۴۰۴/۳/۶
⁉️برنامه ای با موضوع کافه ریاضیات راس ساعت ۱۲:۰۰الی ۱:۳۰ظهر
🔻 در سالن نوشیجان دانشگاه ملایر (طبقه دوم سلف دانشگاه )
🔻جهت پذیرایی و آشنایی دانشجو با اساتید , معرفی اساتید راهنما, ارائه چارت,
و هر سوالی که دانشجویان عزیز بخصوص جدید الورود دارن
🫧منتظرپذیرایی ودیدارحضور گرم شما عزیزان هستیم🙋♀🙋
Forwarded from دانشجویان دانشکده ریاضی و آمار دانشگاه ملایر (𝓡𝓞𝔶𝔸)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کافه ریاضی☕️🪧
۱۴۰۴/۴/۶
۱۴۰۴/۴/۶
اساتید، دانشجویان و پژوهشگران گرامی
با سلام و احترام،
بدین وسیله از شما دعوت میشود تا در ششمین سخنرانی ترویجی آزمایشگاه محاسبات نرم گروه ریاضی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته که با حضور آقای دکتر عباس سالمی برگزار میشود شرکت نمایید. جزئیات این رویداد به شرح زیر است:
سخنران: جناب آقای دکتر عباس سالمی
موضوع سخنرانی: از بردارهای ویژه تا خوشهبندی: روشهای طیفی در علوم داده
تاریخ: یکشنبه 11 خرداد 1404
ساعت: 11:30
مکان: آزمایشگاه محاسبات نرم
لینک مجازی: https://bbb.kgut.ac.ir/rooms/uop-xyl-q7h-yr0/join
کد مهمان: ujellz
با حضور ارزشمند شما، این مراسم به یک بستر تبادل نظر و ارتقای دانش علمی تبدیل خواهد شد. امیدواریم بتوانیم از تجربیات و دیدگاههای شما بهرهمند شویم.
.
با تقدیم احترام،
گروه ریاضی و آزمایشگاه محاسبات نرم
دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته
@IranianMathematicalSociety
با سلام و احترام،
بدین وسیله از شما دعوت میشود تا در ششمین سخنرانی ترویجی آزمایشگاه محاسبات نرم گروه ریاضی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته که با حضور آقای دکتر عباس سالمی برگزار میشود شرکت نمایید. جزئیات این رویداد به شرح زیر است:
سخنران: جناب آقای دکتر عباس سالمی
موضوع سخنرانی: از بردارهای ویژه تا خوشهبندی: روشهای طیفی در علوم داده
تاریخ: یکشنبه 11 خرداد 1404
ساعت: 11:30
مکان: آزمایشگاه محاسبات نرم
لینک مجازی: https://bbb.kgut.ac.ir/rooms/uop-xyl-q7h-yr0/join
کد مهمان: ujellz
با حضور ارزشمند شما، این مراسم به یک بستر تبادل نظر و ارتقای دانش علمی تبدیل خواهد شد. امیدواریم بتوانیم از تجربیات و دیدگاههای شما بهرهمند شویم.
.
با تقدیم احترام،
گروه ریاضی و آزمایشگاه محاسبات نرم
دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته
@IranianMathematicalSociety
👾 جامعترین دوره هوش مصنوعی ایران
(همراه با فرصت استخدام)
دارای کد تخفیف ویژه برای دانشجویان دانشگاه ملایر
📌 اگه علاقمندید هوشمصنوعی رو تخصصی یاد بگیرید و در همین حوزه مشغول به کار بشید، الان بهترین فرصته!
با شرکت در سومین دوره جایزه سالانه هوشمصنوعی ایران (iAAA) :
آموزش میبینید،
زیر نظر اساتید برجسته پروژه های واقعی رو انجام میدید و برای جایزه 50 هزار دلاری رقابت میکنید💸
🔻ویژگیهای دوره:
🔸 240 ساعت آموزش پروژه محور
🔹 ارائه مدرک دو زبانه
🔸 اساتید بینالمللی
🔹 پشتیبانی حرفهای
🔸 فرصت استخدام و کارآموزی و امریه
کد تخفیف 60 درصدی برای دانشجویان دانشگاه ملایر : malayer60
همین الان ثبت نام کنید:
🔗 جایزه سالانه هوش مصنوعی ایران
راههای ارتباطی:
📞 02191096992
📩 @iaaa_event
کانال اطلاع رسانی:
🆔 @iaaa_ai
(همراه با فرصت استخدام)
دارای کد تخفیف ویژه برای دانشجویان دانشگاه ملایر
📌 اگه علاقمندید هوشمصنوعی رو تخصصی یاد بگیرید و در همین حوزه مشغول به کار بشید، الان بهترین فرصته!
با شرکت در سومین دوره جایزه سالانه هوشمصنوعی ایران (iAAA) :
آموزش میبینید،
زیر نظر اساتید برجسته پروژه های واقعی رو انجام میدید و برای جایزه 50 هزار دلاری رقابت میکنید💸
🔻ویژگیهای دوره:
🔸 240 ساعت آموزش پروژه محور
🔹 ارائه مدرک دو زبانه
🔸 اساتید بینالمللی
🔹 پشتیبانی حرفهای
🔸 فرصت استخدام و کارآموزی و امریه
کد تخفیف 60 درصدی برای دانشجویان دانشگاه ملایر : malayer60
همین الان ثبت نام کنید:
🔗 جایزه سالانه هوش مصنوعی ایران
راههای ارتباطی:
📞 02191096992
📩 @iaaa_event
کانال اطلاع رسانی:
🆔 @iaaa_ai
Forwarded from دانشکده علوم و فنون بین رشته ای (Hassan Maleki)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ما زندهایم؛ شکرش با ما.
ما نفس میکشیم زیر آسمانی که لرزوندنش آسونه، ولی تسخیرش نه.
ما ملت ایرانیم؛ زخمی از تاریخ، اما بیدار، هوشیار، و هنوز ایستاده.
شاید رسانههای پرهیاهوشان گوش دنیا را پُر کرده باشد،
اما چیزی داریم که خریدنی نیست:
*دانش، ایمان، اتحاد*.
ما مردمی هستیم که با ریاضی رشد کردیم، با فکر حساب کردیم، با مغز ساختیم.
ما حساببلدهای تاریخایم؛ خوب میدانیم دشمن وقتی ضرب میزند، ما باید تقسیم شویم بین هم؛ نه از هم.
ما یاد گرفتهایم جمع شویم پشت هم، و نگذاریم هیچ هدفی، هیچ موشکی، هیچ طمعی، هیچ جنایتی از اسرائیل به مقصد برسد.
ما ریاضی بلدیم؛ میدانیم جنگ عدد نیست، منطق است.
میدانیم در معادله قدرت، قلبهایی که برای خاکشان میتپد، از هر پهپاد و بمب و آمار، قویترند.
و ما قلب داریم، زیاد.
ما باور داریم، بسیار.
ما "ملت"یم، نه جمعیت.
ما امیدیم، نه انتظار.
شکر که هنوز عقلمان کار میکند،
شکر که هنوز جوانهایمان رویا دارند،
شکر که هنوز سرزمینمان، چشم دارد به ما.
و ما میدانیم:
وقتی با اتحاد باشیم و حسابشده حرکت کنیم،
وقتی با علم، نه فقط احساس، پاسخ دهیم،
وقتی با مغزهای روشن و دلهای قرص، بایستیم —
هیچ نقشهای به نتیجه نمیرسد.
نه اسرائیل، نه هیچ دشمن دیگری، نمیتواند ملتی را شکست دهد که همزمان میفهمد، میجنگد، میسازد، و باور دارد.
پس ما هستیم.
ساکت نمیمانیم، ولی بیحساب هم فریاد نمیزنیم.
با تدبیر پیش میرویم،
و با قدرتمان کاری میکنیم که هیچ هدفی از آنها، به جواب نرسد.
ما جوابهایمان را بلدیم.
مسئله را دیدهایم.
و راهحل در دست ماست.
ما نفس میکشیم زیر آسمانی که لرزوندنش آسونه، ولی تسخیرش نه.
ما ملت ایرانیم؛ زخمی از تاریخ، اما بیدار، هوشیار، و هنوز ایستاده.
شاید رسانههای پرهیاهوشان گوش دنیا را پُر کرده باشد،
اما چیزی داریم که خریدنی نیست:
*دانش، ایمان، اتحاد*.
ما مردمی هستیم که با ریاضی رشد کردیم، با فکر حساب کردیم، با مغز ساختیم.
ما حساببلدهای تاریخایم؛ خوب میدانیم دشمن وقتی ضرب میزند، ما باید تقسیم شویم بین هم؛ نه از هم.
ما یاد گرفتهایم جمع شویم پشت هم، و نگذاریم هیچ هدفی، هیچ موشکی، هیچ طمعی، هیچ جنایتی از اسرائیل به مقصد برسد.
ما ریاضی بلدیم؛ میدانیم جنگ عدد نیست، منطق است.
میدانیم در معادله قدرت، قلبهایی که برای خاکشان میتپد، از هر پهپاد و بمب و آمار، قویترند.
و ما قلب داریم، زیاد.
ما باور داریم، بسیار.
ما "ملت"یم، نه جمعیت.
ما امیدیم، نه انتظار.
شکر که هنوز عقلمان کار میکند،
شکر که هنوز جوانهایمان رویا دارند،
شکر که هنوز سرزمینمان، چشم دارد به ما.
و ما میدانیم:
وقتی با اتحاد باشیم و حسابشده حرکت کنیم،
وقتی با علم، نه فقط احساس، پاسخ دهیم،
وقتی با مغزهای روشن و دلهای قرص، بایستیم —
هیچ نقشهای به نتیجه نمیرسد.
نه اسرائیل، نه هیچ دشمن دیگری، نمیتواند ملتی را شکست دهد که همزمان میفهمد، میجنگد، میسازد، و باور دارد.
پس ما هستیم.
ساکت نمیمانیم، ولی بیحساب هم فریاد نمیزنیم.
با تدبیر پیش میرویم،
و با قدرتمان کاری میکنیم که هیچ هدفی از آنها، به جواب نرسد.
ما جوابهایمان را بلدیم.
مسئله را دیدهایم.
و راهحل در دست ماست.