15-17 апреля в рамках поездки по консульскому округу Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин посетил провинцию Сулеймания, где принял участие в 9-м ежегодном Сулейманийском форуме, а также провел раздельные встречи с председателем «Патриотического союза Курдистана» (ПСК) Б.Талабани, вице-президентом Курдского автономного района Ирака (КАР) Дж.Мустафой, главой отдела внешних связей ПСК Д.Хейлани, губернатором провинции Сулеймания Х.Абубакиром, лидером партии "Новое поколение" Ш.Абдулвахидом, председателем партии "Народный фронт" Л.Шейх Джанги, курдским политическим деятелем М.Бахтияром, главным исполнительным директором телевизионной корпорации "Курдсат" Д.Рашидом.
Состоялось обсуждение широкого круга вопросов международной и региональной повестки дня, политической ситуации в Ираке в преддверии парламентских выборов, процесса формирования нового правительства КАР. Особое внимание было уделено перспективам укрепления двусторонних экономических связей и сотрудничества в области культуры и образования.
On April 15-17, Mr. Maxim Rubin, Consul General of the Russian Federation in Erbil, was in the consular district and visited the province of Sulaymani. There, he took part in the 9th annual Sulaymani Forum and held separate meetings with Mr. Bafel Talabani, the President of the Patriotic Union of Kurdistan, Mr. Sheikh Jaafar Sheikh Mustafa, Vice president of the Kurdistan Region of Iraq, Mr. Dara Kheilany, Head of PUK's Foreign Relations, Mr Haval Abubaker, Governor of Sulaymaniyah Province, Mr Shaswar Abdalwahid, Leader of the New Generation Movement, Mr Lahur Sheikh Jangi, People`s Front politician, Mr. Mala Bakhtiyar, Kurdish politician, Derin Latif Rashid, Chief Executive Director of the broadcasting corporation «Kurdsat».
They discussed a wide range of issues on the international and regional age nda, the political situation in Iraq on the threshold of parliamentary elections, and the process of forming the new government of the KRG were discussed. Special attention was paid to the prospects of strengthening bilateral economic ties and cooperation in the field of culture and education.
لە ڕێکەوتی 15-17ی نیسان لە چوارچێوەی گەشت بۆ ناوچەی کۆنسولی کۆنسوڵی گشتی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین سەردانی پارێزگای سلێمانی کرد کە تیایدا بەشداری لە نۆیەمین دیداری سلێمانی کرد و هەروەها چەندین چاوپێکەوتنێکی جیا لەگەڵ بەڕێز بافڵ تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، بەڕێز شێخ جەعفەر شێخ مستەفا، جێگری سەرۆکی هەرێمی کوردستان، بەڕێز دارا خەیلانی، لێپرسراوی بۆردی پەیوەندییەکانی دەرەوەی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، بەڕێز هەڤاڵ ئەبوبەکر، پارێزگاری سلێمانی، بەڕێز شاسوار عەبدولواحید، سەرۆکی جوڵانەوەی نەوەی نوێ، بەڕێز لاهور شێخ جەنگی، سەرۆکی بەرەی گەل، بەڕێز مەلا بەختیار، سیاسەتمەدارێکی کورد، بەڕێز د. لەتیف رەشید، بەڕێوەبەری گشتیی دەزگای میدیایی کوردسات بەڕێوە چوون.
کۆمەڵێک بابەتی بەرفراوان لە ئەجێندای نێودەوڵەتی و ناوچەیی، بارودۆخی سیاسی لە عێراق بەر لە هەڵبژاردنی پەرلەمانی، پرۆسەی پێکهێنانی حکومەتی نوێی هەرێمی کوردستان تاوتوێ کران. گرنگییەکی تایبەت بە ئاسۆی پتەوکردنی پەیوەندییە ئابوورییە دووقۆڵییەکان و هاوکاری لە بواری ڕۆشنبیری و پەروەردە درا.
Состоялось обсуждение широкого круга вопросов международной и региональной повестки дня, политической ситуации в Ираке в преддверии парламентских выборов, процесса формирования нового правительства КАР. Особое внимание было уделено перспективам укрепления двусторонних экономических связей и сотрудничества в области культуры и образования.
On April 15-17, Mr. Maxim Rubin, Consul General of the Russian Federation in Erbil, was in the consular district and visited the province of Sulaymani. There, he took part in the 9th annual Sulaymani Forum and held separate meetings with Mr. Bafel Talabani, the President of the Patriotic Union of Kurdistan, Mr. Sheikh Jaafar Sheikh Mustafa, Vice president of the Kurdistan Region of Iraq, Mr. Dara Kheilany, Head of PUK's Foreign Relations, Mr Haval Abubaker, Governor of Sulaymaniyah Province, Mr Shaswar Abdalwahid, Leader of the New Generation Movement, Mr Lahur Sheikh Jangi, People`s Front politician, Mr. Mala Bakhtiyar, Kurdish politician, Derin Latif Rashid, Chief Executive Director of the broadcasting corporation «Kurdsat».
They discussed a wide range of issues on the international and regional age nda, the political situation in Iraq on the threshold of parliamentary elections, and the process of forming the new government of the KRG were discussed. Special attention was paid to the prospects of strengthening bilateral economic ties and cooperation in the field of culture and education.
لە ڕێکەوتی 15-17ی نیسان لە چوارچێوەی گەشت بۆ ناوچەی کۆنسولی کۆنسوڵی گشتی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین سەردانی پارێزگای سلێمانی کرد کە تیایدا بەشداری لە نۆیەمین دیداری سلێمانی کرد و هەروەها چەندین چاوپێکەوتنێکی جیا لەگەڵ بەڕێز بافڵ تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، بەڕێز شێخ جەعفەر شێخ مستەفا، جێگری سەرۆکی هەرێمی کوردستان، بەڕێز دارا خەیلانی، لێپرسراوی بۆردی پەیوەندییەکانی دەرەوەی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، بەڕێز هەڤاڵ ئەبوبەکر، پارێزگاری سلێمانی، بەڕێز شاسوار عەبدولواحید، سەرۆکی جوڵانەوەی نەوەی نوێ، بەڕێز لاهور شێخ جەنگی، سەرۆکی بەرەی گەل، بەڕێز مەلا بەختیار، سیاسەتمەدارێکی کورد، بەڕێز د. لەتیف رەشید، بەڕێوەبەری گشتیی دەزگای میدیایی کوردسات بەڕێوە چوون.
کۆمەڵێک بابەتی بەرفراوان لە ئەجێندای نێودەوڵەتی و ناوچەیی، بارودۆخی سیاسی لە عێراق بەر لە هەڵبژاردنی پەرلەمانی، پرۆسەی پێکهێنانی حکومەتی نوێی هەرێمی کوردستان تاوتوێ کران. گرنگییەکی تایبەت بە ئاسۆی پتەوکردنی پەیوەندییە ئابوورییە دووقۆڵییەکان و هاوکاری لە بواری ڕۆشنبیری و پەروەردە درا.
https://www.exportcenter.ru/events/715692/
22 апреля приглашаем Вас на уникальное мероприятие в формате вебинара: «Курдский автономный район Ирака: дружба – ключ к торговле».
Регион Курдистан - широкая автономия в составе Республики Ирак, наиболее развитая и безопасная.
В ходе мероприятия будут затронуты вопросы его исторической самобытности, привлекательности для наших экспортёров, основные социо-культурные особенности курдов, проведен экскурс в российско-курдское сотрудничество.
Спикером выступит Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле Максим Олегович Рубин.
22 апреля приглашаем Вас на уникальное мероприятие в формате вебинара: «Курдский автономный район Ирака: дружба – ключ к торговле».
Регион Курдистан - широкая автономия в составе Республики Ирак, наиболее развитая и безопасная.
В ходе мероприятия будут затронуты вопросы его исторической самобытности, привлекательности для наших экспортёров, основные социо-культурные особенности курдов, проведен экскурс в российско-курдское сотрудничество.
Спикером выступит Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле Максим Олегович Рубин.
АО
Курдский автономный район Ирака: дружба – ключ к торговле. Мероприятия по развитию экспорта.
Курдский автономный район Ирака: дружба – ключ к торговле. РЭЦ – государственный институт поддержки несырьевого экспорта, Предоставляющих российским экспортерам широкий спектр финансовых и нефинансовых мер поддержки.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🕯 Russia has received the news of the passing of Pope Francis with profound sorrow.
The late pontiff will be remembered as an eminent religious and global leader, a champion of humanist ideals and moral principles in international affairs, whose unwavering dedication to peace and justice earned him the well-deserved respect of hundreds of millions – both Catholics and followers of other faiths.
During his pontificate, Russia and the Holy See consistently advanced constructive dialogue, intensifying joint efforts to safeguard traditional spiritual and ethical values and to forge a just world order ensuring harmonious and equitable coexistence among all nations and peoples.
Russia trusts that Pope Francis’ spiritual legacy will guide his successors who share his commitment to reinforcing global peace, security, and stability.
Russia extends its deepest condolences to the Holy See and to every Catholic holding the memory of Francis in their hearts.
The late pontiff will be remembered as an eminent religious and global leader, a champion of humanist ideals and moral principles in international affairs, whose unwavering dedication to peace and justice earned him the well-deserved respect of hundreds of millions – both Catholics and followers of other faiths.
During his pontificate, Russia and the Holy See consistently advanced constructive dialogue, intensifying joint efforts to safeguard traditional spiritual and ethical values and to forge a just world order ensuring harmonious and equitable coexistence among all nations and peoples.
Russia trusts that Pope Francis’ spiritual legacy will guide his successors who share his commitment to reinforcing global peace, security, and stability.
Russia extends its deepest condolences to the Holy See and to every Catholic holding the memory of Francis in their hearts.
لە ڕێکەوتی ٢٢ی 22ی نیسانکۆنسوڵی گشتی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین بەشداریی لە وێبینارێکدا
کرد کە لەلایەن ناوەندی هەناردەکارانی ڕووسیاوە ڕێکخرابوو بەناونیشانی "هەرێمیکوردستان - عێراق: دۆستایەتی - کلیلی بازرگانییە".
لە میانی چالاکییەکەدا گفتوگۆیەک
کرا لەسەر ئاسۆی پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانی و ئابوورییەکانی نێوان ڕووسیا و هەرێمیکوردستان، بوارە سەرەکییەکانی هاوکاری لە داهاتوو و هەروەها تایبەتمەندییەکانی لۆجستیکی
نێودەوڵەتی و ڕێکارەکانی گومرگی. بابەتی ڕەخساندنی دەرفەتەکان بۆ کۆمپانیا ڕووسیەکانبۆ بەشداریکردن لە پێشانگە پیشەسازییەکان لە هەرێمی کوردستان خرایە بەر باس.
22 апреля Генеральный
консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин принял участие в организованномРоссийским экспортным центром вебинаре «Курдский автономный район Ирака: дружба
– ключ к торговле».
В ходе мероприятиясостоялось обсуждение перспектив развития торгово-экономических связей между
Россией и Курдским автономным районом, основных направлений потенциальноговзаимодействия, а также особенностей трансграничной логистики и таможенных
правил. Затронуты вопросы возможностей участия российских компаний в отраслевыхвыставках в КАР.
On April 22, Mr. Maxim Rubin, Consul General of the Russian Federation
in Erbil, took part in a webinar organized by the Russian Export Center titled «TheKurdistan Region of Iraq: Friendship is the Key to Trade».
The event featured a discussion on the prospects for the development of
trade and economic relations between Russia and the Kurdistan Region, key areasof potential cooperation, as well as specifics of cross-border logistics and
customs regulations. The opportunities for Russian companies to participate inindustry exhibitions in the Kurdistan Region were also addressed.
کرد کە لەلایەن ناوەندی هەناردەکارانی ڕووسیاوە ڕێکخرابوو بەناونیشانی "هەرێمیکوردستان - عێراق: دۆستایەتی - کلیلی بازرگانییە".
لە میانی چالاکییەکەدا گفتوگۆیەک
کرا لەسەر ئاسۆی پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانی و ئابوورییەکانی نێوان ڕووسیا و هەرێمیکوردستان، بوارە سەرەکییەکانی هاوکاری لە داهاتوو و هەروەها تایبەتمەندییەکانی لۆجستیکی
نێودەوڵەتی و ڕێکارەکانی گومرگی. بابەتی ڕەخساندنی دەرفەتەکان بۆ کۆمپانیا ڕووسیەکانبۆ بەشداریکردن لە پێشانگە پیشەسازییەکان لە هەرێمی کوردستان خرایە بەر باس.
22 апреля Генеральный
консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин принял участие в организованномРоссийским экспортным центром вебинаре «Курдский автономный район Ирака: дружба
– ключ к торговле».
В ходе мероприятиясостоялось обсуждение перспектив развития торгово-экономических связей между
Россией и Курдским автономным районом, основных направлений потенциальноговзаимодействия, а также особенностей трансграничной логистики и таможенных
правил. Затронуты вопросы возможностей участия российских компаний в отраслевыхвыставках в КАР.
On April 22, Mr. Maxim Rubin, Consul General of the Russian Federation
in Erbil, took part in a webinar organized by the Russian Export Center titled «TheKurdistan Region of Iraq: Friendship is the Key to Trade».
The event featured a discussion on the prospects for the development of
trade and economic relations between Russia and the Kurdistan Region, key areasof potential cooperation, as well as specifics of cross-border logistics and
customs regulations. The opportunities for Russian companies to participate inindustry exhibitions in the Kurdistan Region were also addressed.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ By the decision of the President of the Russian Federation and Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation, Vladimir Putin, and for humanitarian reasons, the Russian side is declaring a ceasefire from midnight on May 8 to midnight on May 11 (00:00 on May 8 — 00:00 on May 11) during the days marking the 80th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
❗️ All military actions will be halted during this period.
Russia believes that the Ukrainian side should demonstrate similar restraint.
In the event of violations of the ceasefire by the Ukrainian side, the Russian Armed Forces will respond in an adequate and effective manner.
The Russian side once again reaffirms its readiness for peace talks without preconditions, aimed at addressing the root causes of the Ukraine crisis and engaging constructively with international partners.
❗️ All military actions will be halted during this period.
Russia believes that the Ukrainian side should demonstrate similar restraint.
In the event of violations of the ceasefire by the Ukrainian side, the Russian Armed Forces will respond in an adequate and effective manner.
The Russian side once again reaffirms its readiness for peace talks without preconditions, aimed at addressing the root causes of the Ukraine crisis and engaging constructively with international partners.
30 апреля Генеральныйконсул России в Эрбиле М.О.Рубин выступил с лекцией перед студентами колледжа
политических наук Университета Салахаддин. В рамках семинара был проведенэкскурс в историю российско-курдских отношений, дана оценка текущему состоянию
и перспективам расширения двусторонних связей на политическом уровне, в сфереэкономики и образования. Особое внимание было уделено вкладу советских курдов в
победу в Великой Отечественной войне.
Состоялась такжевстреча с деканом данного колледжа Х.Халилем. В ходе беседы обсуждались пути
укрепления сотрудничества в научной и образовательной областях.
لە ڕێکەوتی 30ی مانگینیسان کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین وتارێکی پێشکەش
بە خوێندکارانی کۆلێژی زانستە سیاسییەکان لە زانکۆی سەلاحەدین کرد. سیمینارەکە تایبەتبوو بە مێژووی پەیوەندییەکانی ڕووسیا و کوردستان و تاوتوێکردنی بارودۆخی ئێستا و ئاسۆکانی
فراوانکردنی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان لە سەر ئاستی سیاسی و هەروەها لە بواری ئابووریو پەروەردەیی. گرینگی تایبەت درا بە بەشداری کوردانی سۆڤیەت لە سەرکەوتن لە شەڕی مەزنی
نیشتمانیدا. هەروەها کۆبوونەوەیەک لەگەڵ ڕاگری کۆلێژەکە بەڕێز دکتۆر هیوا مەجید خەلیلبەڕێوە چوو. لە دیدارەکە باس لە ڕێگەکانی پتەو کردنی هاوکاری لە بوارەکانی زانستی و
پەروەردەیی کرا.
On April 30, the Consul General of Russia in Erbil, Mr. Maxim Rubin delivered a lecture to students of the College of
Political Science at Salahaddin University. During the seminar, he provided anoverview of the history of Russian-Kurdish relations, assessed the current
state of bilateral ties, and discussed prospects for expanding cooperation atthe political level, as well as in the fields of economy and education. Special
attention was given to the contribution of Soviet Kurds to the victory in theGreat Patriotic War.
A meeting was also held with the Dean of the College, Mr
Hiwa Khalil, during which ways to strengthen cooperation in academic and educationalfields were discussed.
политических наук Университета Салахаддин. В рамках семинара был проведенэкскурс в историю российско-курдских отношений, дана оценка текущему состоянию
и перспективам расширения двусторонних связей на политическом уровне, в сфереэкономики и образования. Особое внимание было уделено вкладу советских курдов в
победу в Великой Отечественной войне.
Состоялась такжевстреча с деканом данного колледжа Х.Халилем. В ходе беседы обсуждались пути
укрепления сотрудничества в научной и образовательной областях.
لە ڕێکەوتی 30ی مانگینیسان کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین وتارێکی پێشکەش
بە خوێندکارانی کۆلێژی زانستە سیاسییەکان لە زانکۆی سەلاحەدین کرد. سیمینارەکە تایبەتبوو بە مێژووی پەیوەندییەکانی ڕووسیا و کوردستان و تاوتوێکردنی بارودۆخی ئێستا و ئاسۆکانی
فراوانکردنی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان لە سەر ئاستی سیاسی و هەروەها لە بواری ئابووریو پەروەردەیی. گرینگی تایبەت درا بە بەشداری کوردانی سۆڤیەت لە سەرکەوتن لە شەڕی مەزنی
نیشتمانیدا. هەروەها کۆبوونەوەیەک لەگەڵ ڕاگری کۆلێژەکە بەڕێز دکتۆر هیوا مەجید خەلیلبەڕێوە چوو. لە دیدارەکە باس لە ڕێگەکانی پتەو کردنی هاوکاری لە بوارەکانی زانستی و
پەروەردەیی کرا.
On April 30, the Consul General of Russia in Erbil, Mr. Maxim Rubin delivered a lecture to students of the College of
Political Science at Salahaddin University. During the seminar, he provided anoverview of the history of Russian-Kurdish relations, assessed the current
state of bilateral ties, and discussed prospects for expanding cooperation atthe political level, as well as in the fields of economy and education. Special
attention was given to the contribution of Soviet Kurds to the victory in theGreat Patriotic War.
A meeting was also held with the Dean of the College, Mr
Hiwa Khalil, during which ways to strengthen cooperation in academic and educationalfields were discussed.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Today marks the 80th Anniversary of the Great Victory over Nazism.
#WeRemember #LestWeForget
#Victory80
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Генеральное консульство России в Эрбиле 11 мая организовало торжественный прием в честь 80-й годовщины Победы в Великой
Отечественной войне.
В мероприятии приняли участие представители местногополитического истеблишмента, дипломатического корпуса, силового блока, научных
кругов, бизнесмены, выпускники российских вузов и наши соотечественники.
Генеральный консул М.О.Рубин в своей речи подчеркнулисторическое значение Победы, напомнив о героизме советского народа, внесшего
решающий вклад в разгром нацизма, а также о важности сохранения памяти о техтрагических событиях. Особо отметил, что в рядах Красной армии также сражались
курды, трое из которых были отмечены званием Героя Советского Союза.
Со своей стороны руководитель Департамента международныхсвязей правительства Курдского автономного района Ирака С.Дезайи заявил, что
Победа над нацизмом в 1945 году является не только важной страницей в историиРоссии, но и общим наследием всего человечества, символом борьбы за свободу,
достоинство и мир.
Официальная часть приема завершилась праздничнымсалютом. Затем музыканты курдского симфонического оркестра исполнили ряд
мелодий военных лет. Мероприятие широко освещалось местными СМИ.
کۆنسوڵگەریی گشتیی ڕووسیای فیدراڵلە هەولێر لە ڕێکەوتی 11 مانگی 5 ڕێوڕەسمی پڕشکۆی 80مین ساڵڕۆژی سەرکەوتن لە جەنگی
گەورەی نیشتمانیی بە ڕێوە برد.
نوێنەرانی دەستەبژێری سیاسی ودامەزراوە حکومییەکان، دیپلوماتکاران، هێزە ئەمنییەکان، توێژەران، بازرگانان، دەرچووانی
زانکۆ ڕووسیەکان و هاوڵاتیانی ڕووسیا لە ڕێوڕەسمەکە بەشدار بوون .
بەڕێز مەکسیم ڕووبین، کۆنسوڵیگشتیی ڕووسیا لە هەولێر، لە وتارەکەیدا ئاماژەی کرد بە گرینگیی مێژوویی سەرکەوتنەکە
و قارەمانێتیی گەلی سۆڤیەت کە ڕۆڵی سەرەکیی بینی لە بنبڕکردنی نازیسم. هەروەها بە پێویستیزانی یادی ئەو جەنگە دڵتەزێنە بەرز ڕابگیرێت.
بە تایبەتی ئاماژەی بەوە دا کە کوردەکان لە ڕیزەکانی سوپای سووردا شەڕیان دەکرد و سێکەسیان نازناوی پاڵەوانی یەکێتیی سۆڤیەتیان پێ بەخشرا.
بەڕێز سەفین دزەیی، بەرپرسی پەیوەندییەکانی
دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان - عێراق، ڕایگەیاند کە سەرکەوتن بەسەر نازیسمدا لەساڵی 1945 نە تەنیا لاپەڕەیەکی گرینگە لە مێژووی ڕووسیادا، بەڵکو میراتی هەموو مرۆڤایەتییە و هێمای خەباتە لە پێناو ئازادی، سەربەرزی
و ئاشتی.
لە کۆتایی بەشی فەرمیی ڕێوڕەسمەکەنمایشی یاریی ئاگرین بە ڕێوە چوو. دواتر ئۆرکێسترای کوردی کۆمەڵێک مۆسیقای سەردەمی
جەنگەکەی ژەنی.
On May 11, 2025,the Consulate General of the Russian Federation in Erbil held a solemn
reception dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great PatrioticWar.
The event
gathered a wide range of distinguished guests, including representatives of theKurdistan Region’s political leadership, diplomatic corps, security and defense
institutions, academic community, business sector, alumni of Russianuniversities, and members of the Russian expatriate community.
In his keynote
address, Consul General Mr. Maxim Rubin highlighted the profound historicalimportance of Victory Day, paying tribute to the courage and sacrifice of the
Soviet people who played a decisive role in defeating Nazism. He stressed theimportance of preserving the memory of those tragic yet heroic events for
future generations. Mr. Rubin also noted the contribution of Kurdish soldierswho served in the Red Army, three of whom were honored with the title of Hero
of the Soviet Union.
Mr. SafeenDizayee, Head of the Department of Foreign Relations of the Kurdistan Regional
Government of Iraq, emphasized that the 1945 Victory over Nazism is not only akey moment in Russian history but also a shared legacy of humankind—a symbol of
the universal struggle for freedom, dignity, and peace.
The officialprogram concluded with a festive fireworks display, followed by a performance
by musicians of the Kurdish Symphony Orchestra, who played a selection ofwartime melodies. The event received wide coverage in regional media outlets.
Отечественной войне.
В мероприятии приняли участие представители местногополитического истеблишмента, дипломатического корпуса, силового блока, научных
кругов, бизнесмены, выпускники российских вузов и наши соотечественники.
Генеральный консул М.О.Рубин в своей речи подчеркнулисторическое значение Победы, напомнив о героизме советского народа, внесшего
решающий вклад в разгром нацизма, а также о важности сохранения памяти о техтрагических событиях. Особо отметил, что в рядах Красной армии также сражались
курды, трое из которых были отмечены званием Героя Советского Союза.
Со своей стороны руководитель Департамента международныхсвязей правительства Курдского автономного района Ирака С.Дезайи заявил, что
Победа над нацизмом в 1945 году является не только важной страницей в историиРоссии, но и общим наследием всего человечества, символом борьбы за свободу,
достоинство и мир.
Официальная часть приема завершилась праздничнымсалютом. Затем музыканты курдского симфонического оркестра исполнили ряд
мелодий военных лет. Мероприятие широко освещалось местными СМИ.
کۆنسوڵگەریی گشتیی ڕووسیای فیدراڵلە هەولێر لە ڕێکەوتی 11 مانگی 5 ڕێوڕەسمی پڕشکۆی 80مین ساڵڕۆژی سەرکەوتن لە جەنگی
گەورەی نیشتمانیی بە ڕێوە برد.
نوێنەرانی دەستەبژێری سیاسی ودامەزراوە حکومییەکان، دیپلوماتکاران، هێزە ئەمنییەکان، توێژەران، بازرگانان، دەرچووانی
زانکۆ ڕووسیەکان و هاوڵاتیانی ڕووسیا لە ڕێوڕەسمەکە بەشدار بوون .
بەڕێز مەکسیم ڕووبین، کۆنسوڵیگشتیی ڕووسیا لە هەولێر، لە وتارەکەیدا ئاماژەی کرد بە گرینگیی مێژوویی سەرکەوتنەکە
و قارەمانێتیی گەلی سۆڤیەت کە ڕۆڵی سەرەکیی بینی لە بنبڕکردنی نازیسم. هەروەها بە پێویستیزانی یادی ئەو جەنگە دڵتەزێنە بەرز ڕابگیرێت.
بە تایبەتی ئاماژەی بەوە دا کە کوردەکان لە ڕیزەکانی سوپای سووردا شەڕیان دەکرد و سێکەسیان نازناوی پاڵەوانی یەکێتیی سۆڤیەتیان پێ بەخشرا.
بەڕێز سەفین دزەیی، بەرپرسی پەیوەندییەکانی
دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان - عێراق، ڕایگەیاند کە سەرکەوتن بەسەر نازیسمدا لەساڵی 1945 نە تەنیا لاپەڕەیەکی گرینگە لە مێژووی ڕووسیادا، بەڵکو میراتی هەموو مرۆڤایەتییە و هێمای خەباتە لە پێناو ئازادی، سەربەرزی
و ئاشتی.
لە کۆتایی بەشی فەرمیی ڕێوڕەسمەکەنمایشی یاریی ئاگرین بە ڕێوە چوو. دواتر ئۆرکێسترای کوردی کۆمەڵێک مۆسیقای سەردەمی
جەنگەکەی ژەنی.
On May 11, 2025,the Consulate General of the Russian Federation in Erbil held a solemn
reception dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great PatrioticWar.
The event
gathered a wide range of distinguished guests, including representatives of theKurdistan Region’s political leadership, diplomatic corps, security and defense
institutions, academic community, business sector, alumni of Russianuniversities, and members of the Russian expatriate community.
In his keynote
address, Consul General Mr. Maxim Rubin highlighted the profound historicalimportance of Victory Day, paying tribute to the courage and sacrifice of the
Soviet people who played a decisive role in defeating Nazism. He stressed theimportance of preserving the memory of those tragic yet heroic events for
future generations. Mr. Rubin also noted the contribution of Kurdish soldierswho served in the Red Army, three of whom were honored with the title of Hero
of the Soviet Union.
Mr. SafeenDizayee, Head of the Department of Foreign Relations of the Kurdistan Regional
Government of Iraq, emphasized that the 1945 Victory over Nazism is not only akey moment in Russian history but also a shared legacy of humankind—a symbol of
the universal struggle for freedom, dignity, and peace.
The officialprogram concluded with a festive fireworks display, followed by a performance
by musicians of the Kurdish Symphony Orchestra, who played a selection ofwartime melodies. The event received wide coverage in regional media outlets.
لە ڕێکەوتی ١٣ی مانگی ٥، کونسوڵی گشتی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێربەڕێز ماکسیم ڕووبین سەردانی لالشی نورانی لە پاریزگای دهوک کرد. لە چوارچێوەی سەردانەکەدا
کونسوڵی گشتی ڕووسیا لەگەڵ میر حازم تەحسین بەگ، میری ئێزیدی لە عێراق کۆبووەوە.
لە گفتوگۆکاندا تاوتوێی پاراستنیمیراتی فەرهەنگی ئێزیدییەکان و پتەوکردنی دیالۆگی نێوان ئایینەکان و دەرفەتەکانی هاوکاری
مرۆیی کرا. هەروەها جەخت لەسەر بەرژەوەندی ڕووسیا بۆ پاراستنی پەیوەندی باش لەگەڵ نوێنەرانیسەرجەم گرووپە ئایینی و نەتەوەییەکانی هەرێمی کوردستان کرایەوە.
ئاماژە کرا بە خواستی دەسەڵاتدارانی هەرێمی کوردستان بۆ دروستکردنی
هەلومەرجێکی لەبار بۆ پێکەوەژیانی ئاسوودەیی نوێنەرانی هەموو کەمینە ئیتنۆئاینییەکان.
13 мая Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин посетил священный для курдов-езидов храмовый комплекс Лалиш, расположенный в провинции Дохук. В рамках визита состоялась его встреча с лидеромезидской общины Х.Тахсином Бегом.
Состоялось обсуждение вопросов сохранения
культурного наследия езидов, укрепления межрелигиозного диалога и возможностигуманитарного сотрудничества. Подчеркнута заинтересованность России в поддержании добрых отношений с представителями всех религиозных и этническихгрупп Курдского автономного района. Отмечено стремление властей региона создать
благоприятные условия для комфортного сосуществования представителей всехэтнорелигиозных меньшинств.
On May 13, Consul General of the Russian Federation in Erbil, Mr. Maxim Rubin, paid avisit to the Lalish temple complex, a sacred site for the Kurdish Yazidi community, located in the Dohuk Province. In the course of the visit, he held ameeting with the leader of the Yazidis, Mr. Hazim Tahsin Beg.
The parties discussed issues related to the preservation of the Yazidi cultural andreligious heritage, the promotion of interfaith dialogue, and prospects for humanitarian cooperation. The Russian side reaffirmed its commitment tofostering constructive relations with all religious and ethnic communities in the Kurdistan Region of Iraq. Particular emphasis was placed on the efforts ofthe regional authorities to ensure favorable conditions for the harmonious coexistence of all ethno-religious minorities.
کونسوڵی گشتی ڕووسیا لەگەڵ میر حازم تەحسین بەگ، میری ئێزیدی لە عێراق کۆبووەوە.
لە گفتوگۆکاندا تاوتوێی پاراستنیمیراتی فەرهەنگی ئێزیدییەکان و پتەوکردنی دیالۆگی نێوان ئایینەکان و دەرفەتەکانی هاوکاری
مرۆیی کرا. هەروەها جەخت لەسەر بەرژەوەندی ڕووسیا بۆ پاراستنی پەیوەندی باش لەگەڵ نوێنەرانیسەرجەم گرووپە ئایینی و نەتەوەییەکانی هەرێمی کوردستان کرایەوە.
ئاماژە کرا بە خواستی دەسەڵاتدارانی هەرێمی کوردستان بۆ دروستکردنی
هەلومەرجێکی لەبار بۆ پێکەوەژیانی ئاسوودەیی نوێنەرانی هەموو کەمینە ئیتنۆئاینییەکان.
13 мая Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин посетил священный для курдов-езидов храмовый комплекс Лалиш, расположенный в провинции Дохук. В рамках визита состоялась его встреча с лидеромезидской общины Х.Тахсином Бегом.
Состоялось обсуждение вопросов сохранения
культурного наследия езидов, укрепления межрелигиозного диалога и возможностигуманитарного сотрудничества. Подчеркнута заинтересованность России в поддержании добрых отношений с представителями всех религиозных и этническихгрупп Курдского автономного района. Отмечено стремление властей региона создать
благоприятные условия для комфортного сосуществования представителей всехэтнорелигиозных меньшинств.
On May 13, Consul General of the Russian Federation in Erbil, Mr. Maxim Rubin, paid avisit to the Lalish temple complex, a sacred site for the Kurdish Yazidi community, located in the Dohuk Province. In the course of the visit, he held ameeting with the leader of the Yazidis, Mr. Hazim Tahsin Beg.
The parties discussed issues related to the preservation of the Yazidi cultural andreligious heritage, the promotion of interfaith dialogue, and prospects for humanitarian cooperation. The Russian side reaffirmed its commitment tofostering constructive relations with all religious and ethnic communities in the Kurdistan Region of Iraq. Particular emphasis was placed on the efforts ofthe regional authorities to ensure favorable conditions for the harmonious coexistence of all ethno-religious minorities.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
We extend our sincere gratitude to our esteemed colleagues at the Kurdistan Chronicle magazine for their vivid and respectful coverage of the reception held in commemoration of the 80th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.
🔴 🔴 Happy Victory Day!
#Victory80 #WeRemember
#Victory80 #WeRemember
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🗓 On May 29, the United Nations and the entire international community will mark the International Day of UN Peacekeepers.
On this day, 77 years ago, the UN Security Council established the first peacekeeping mission – UN Truce Supervision Organisation designed to monitor the ceasefire after the 1948 Arab-Israeli War – which operates to this day.
🕊 Peacekeeping is a key area of UN work. Peacekeepers, including Russian troops, helped to settle multiple conflicts and restore peace in dozens of countries affected by violence and destruction.
🇷🇺 UN peacekeeping is an area of focus for Russia. As a permanent member of the UN Security Council, Russia is active in drafting mandates for UN peacekeeping operations, putting missions in a constructive and respectful frame of mind for cooperation with host countries.
❗️ As of today, Russia participates in seven UN peacekeeping missions from Western Sahara and South Sudan to the Middle East and Cyprus. The UN contingent includes 65 citizens of the Russian Federation, including 15 women. Russia is also among top ten contributors to budgets of peacekeeping operations.
Our country attaches much importance to training peacekeepers, including foreign specialists. Domodedovo, Moscow Region, is where the UN-accredited All-Russia Peacekeepers Training Centre of the Russian Interior Ministry is based, drilling law enforcement officers for participation in UN peacekeeping missions. Since 2000, over 350 individuals from about 50 countries have completed the course of training at the centre.
On this day, 77 years ago, the UN Security Council established the first peacekeeping mission – UN Truce Supervision Organisation designed to monitor the ceasefire after the 1948 Arab-Israeli War – which operates to this day.
🕊 Peacekeeping is a key area of UN work. Peacekeepers, including Russian troops, helped to settle multiple conflicts and restore peace in dozens of countries affected by violence and destruction.
🇷🇺 UN peacekeeping is an area of focus for Russia. As a permanent member of the UN Security Council, Russia is active in drafting mandates for UN peacekeeping operations, putting missions in a constructive and respectful frame of mind for cooperation with host countries.
❗️ As of today, Russia participates in seven UN peacekeeping missions from Western Sahara and South Sudan to the Middle East and Cyprus. The UN contingent includes 65 citizens of the Russian Federation, including 15 women. Russia is also among top ten contributors to budgets of peacekeeping operations.
Our country attaches much importance to training peacekeepers, including foreign specialists. Domodedovo, Moscow Region, is where the UN-accredited All-Russia Peacekeepers Training Centre of the Russian Interior Ministry is based, drilling law enforcement officers for participation in UN peacekeeping missions. Since 2000, over 350 individuals from about 50 countries have completed the course of training at the centre.