group-telegram.com/snakesplusladders/169
Create:
Last Update:
Last Update:
Вот какая замечательная новость: в печати роман Сьюзен Таубес «Развод», материализуется в октябре.
Книга попала мне в руки в 2021 году, странице на третьей стало ясно, что имеем дело с гением, дальше работала команда мечты. Юлия Полещук перевела (и добавила много жизненно необходимых примечаний), Любовь Сумм отредактировала. Оксана Васякина подготовила предисловие, о котором Итан Таубес, сын Сьюзен (очень добросовестный наследник!), написал: “powerful, imaginative, mordant, and often cutting edge”. Анна Самойлова нарисовала обложку. Цитирую блестящую (ну, свою) аннотацию:
Софи мертва; она дрейфует в фантасмагорическом лимбе воспоминаний, вымыслов и снов. Ей многое надо успеть. Добраться в гробу из Парижа в Нью-Йорк, чтобы попасть на свои похороны. Добиться развода от Эзры Блайнда — блестящего ученого, раввина, обаятельного манипулятора, чей эгоизм по разрушительной силе сравним лишь с его либидо. Дописать книгу о своей семье и привести в порядок отношения с родителями, которые развелись давным-давно, до войны, до поездов смерти, еще когда жили в Будапеште, откладывая неизбежную иммиграцию. И наконец — понять, кто такая Софи Блайнд без мужа и академической карьеры, отцовского психоанализа и еврейских обрядов венгерской родни. Софи еще никогда не чувствовала себя такой свободной и живой.
Роман не похож вообще ни на что, завидую будущим читателям и радуюсь отчаянно, что он выходит у нас.
BY змеи и лестницы
Share with your friend now:
group-telegram.com/snakesplusladders/169