Впервые на русском языке мы издали «Солдатку» — уникальные мемуары участницы Первой мировой и Гражданской войн, аристократки из рода остзейских баронов, графини Марии Станиславовны Борх.

Мария Станиславовна прожила жизнь настолько яркую, что про неё можно и роман написать, и приключенческий фильм снять. При этом за время своего участия в военных действиях она преуспела на стольких поприщах, что одной её биографии достаточно, чтобы составить представление о том, как служили и как воевали в Гражданской войне на стороне Белого движения многие женщины.

В начале Великой войны Мария Станиславовна уехала на фронт сестрой милосердия. Ей тогда было 19 лет. В 1916 году, взяв мужской псевдоним Владимир Борх, она добровольцем поступила в один из латышских стрелковых батальонов. После тяжёлой контузии была эвакуирована в тыл. Там Мария Станиславовна увлеклась авиацией, поступила в Гатчинскую военно-авиационную школу и участвовала в пробных (учебных) полетах. Старший унтер-офицер. Награждена Георгиевской медалью 4-й степени за бои к югу от Риги.

В 1919 году зачислена в Северо-Западную армию генерала Н. Н. Юденича, неоднократно направлялась секретным курьером в Финляндию и в Латвию для связи с Отрядом Светлейшего князя Ливена (блестящий русский офицер, участник Белого движения). В составе Танкового ударного батальона в качестве механика и ремонтника принимала участие во взятии Волосова и Гатчины во время наступления на Петроград осенью 1919 года (операция «Белый меч»).

Когда в 1919 году в должность главнокомандующего Северо-Западной армией вступил генерал П. В. Глазенап, Мария Станиславовна как вольноопределяющийся обратилась к нему за разрешением остаться в армии. Было получено не только разрешение, но и новое назначение — графиня Борх, знавшая несколько языков, стала секретарём генерала. В 1920 году они выехали в Белый Крым, затем эмигрировали в Европу. В 1921 году в Берлине Мария Станиславовна стала супругой генерала. Скончалась в 1969 году в Мюнхене. Оставила мемуары на немецком языке «Soldatka. Die kriegerischen Abenteuer der Gräfin B».

Борхи были выходцами из Италии. Фамилии графов Борх-Любешиц, Борехсгоф, баронов Борхланд — всё это ветви одного родового дерева, возможно, древнейшего в Европе. Их предки из семьи Борджиа жили в Неаполитанском королевстве. В 1196 году некоторые из них обосновались в Вестфалии, в 1283 году были пожалованы в бароны Римской Империи, а уже в 1328 году уже имели свой родовой герб: на серебряном поле — три чёрных ворона, над щитом — красный ламбрекен и рыцарский шлем, на шлеме меж чёрных крыльев — ворон.

Приобрести книжку можно в магазине «Москва» — https://www.moscowbooks.ru/book/1240607