Telegram Group & Telegram Channel
Тут, наверное, стоит ещё сказать, что Интерпрефона в моей жизни не случилось бы без Летней школы, на которой я окончательно уверилась в том, что мне это зачем-то надо. Потому что до этого кроме занятий в университете я не переводила вапще. Нигде. Никогда. Совсем.

И даже на ЛШ регалась в твёрдой уверенности, что выберу курс по художке. Но рука дрогнула, и случилось одно из лучших спонтанных решений в жизни, потому что мы! десять! дней! переводили! По всякому разному, во все стороны, в предсказуемых, не очень и вообще непредсказуемых ситуациях, про химические элементы, народы Марий Эл, новогодние традиции Индонезии, котопсов и овцебыков, воду в искусстве и что-то там невообразимое ещё, тренировались, обсуждали результаты и строили планы.

Душа жаждала продолжения, поэтому потом был Интерпрефон и, по стечению обстоятельств, прямо во время него — первый послед. А через месяц — первый синхрон. А потом второй интерпрефон и три крупных международных мероприятия подряд. И с каждым разом становилось легче говорить да.

В последний год в моей жизни стало чуть меньше устной практики и чуть больше письменной, так что курс по устному переводу я жду в таком предвкушении, как будто за окном снова двадцать третий, а я детёныш, с которым вот-вот впервые случится что-то волшебное.

Потому что, божечки-кошечки, вы видели программу? ТАКОЕ точно со всеми будет в первый раз🥺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
295



group-telegram.com/translatorcub/185
Create:
Last Update:

Тут, наверное, стоит ещё сказать, что Интерпрефона в моей жизни не случилось бы без Летней школы, на которой я окончательно уверилась в том, что мне это зачем-то надо. Потому что до этого кроме занятий в университете я не переводила вапще. Нигде. Никогда. Совсем.

И даже на ЛШ регалась в твёрдой уверенности, что выберу курс по художке. Но рука дрогнула, и случилось одно из лучших спонтанных решений в жизни, потому что мы! десять! дней! переводили! По всякому разному, во все стороны, в предсказуемых, не очень и вообще непредсказуемых ситуациях, про химические элементы, народы Марий Эл, новогодние традиции Индонезии, котопсов и овцебыков, воду в искусстве и что-то там невообразимое ещё, тренировались, обсуждали результаты и строили планы.

Душа жаждала продолжения, поэтому потом был Интерпрефон и, по стечению обстоятельств, прямо во время него — первый послед. А через месяц — первый синхрон. А потом второй интерпрефон и три крупных международных мероприятия подряд. И с каждым разом становилось легче говорить да.

В последний год в моей жизни стало чуть меньше устной практики и чуть больше письменной, так что курс по устному переводу я жду в таком предвкушении, как будто за окном снова двадцать третий, а я детёныш, с которым вот-вот впервые случится что-то волшебное.

Потому что, божечки-кошечки, вы видели программу? ТАКОЕ точно со всеми будет в первый раз🥺

BY Детёныш Гуры Перевода


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/translatorcub/185

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. NEWS In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said.
from us


Telegram Детёныш Гуры Перевода
FROM American