Пятиминутка японского

Сегодняшнее слово - ばらす, читается "барасу", означает "выдавать тайну" (и еще много других значений, но чаще всего используется в этом).

Давайте пройдемся по формам. О, японский язык обожает разные формы для слов. В чем-то это похоже, как в русском языке падежи, лица и числа могут менять слова до неузнаваемости. Но в японском всё более строго придерживается схем.

В каждой новой форме просто немного видоизменяется окончание:

ばらされる - барасарэру - "тайна будет выдана"
ばらされたい - барасарэтаи - "хочу, чтобы тайна была выдана"
ばらされたくない - барасарэтакунаи - "не хочу, чтобы тайна была выдана"
ばらされたくなかった - барасарэтакунакатта - "не хотел, чтобы тайна была выдана"
ばらされたくなかったら - барасарэтакунакаттара - "если не хочешь, чтобы тайна была выдана"

Признаюсь, спустя ГОДЫ изучения японского мой мозг все еще спотыкается, когда на ходу нужно сказать что-то типа последней формы. Причем мне это может сказать японец, я его понимаю, но при повторении мой язык бьется в конвульсиях, путается в слогах и превращает это в тарабарщину. Чтобы справиться с этим, мне приходится говорить медленно и разбивать слово на части типа "бара сарэ таку накаттара"

Можете использовать это слово в качестве скороговорки. Итак, повторяем 10 раз:

БАРАСАРЭТАКУНАКАТТАРА

Япония это царство Экселя!

Это довольно известный факт, но я прочувствовал его сейчас еще раз еще сильнее обычного, когда меня осенило, что стандартные форматы японских резюме и сопроводительных писем (履歴書 и 職務経歴書) лучше всего оформлять в Excel. Я до этого то пользовался онлайн генераторами, то лепил таблицы в Word, но результат всегда норовил расползтись в неожиданных направлениях. Этого не бывает с ячейками Экселя! Все там, где и должно быть.

Кстати, на моей нынешней работе в Экселе делаются абсолютно все графические материалы. Оформить прейскурант или информацию об акции в Canva с миллионом крутых шаблонов? А может, лучше наформатировать ячейки Экселя так, что перед нами уже не серые таблицы, а полное экспрессии и выразительности полотно!?

Меня это озадачивает, но, признаюсь, впечатляет.

Сегодня последний день января. И я спешу поделиться очередным видео. В нем я рассказываю о том, как прошел этот месяц регулярных влогов. Делаю это на залитой солнцем террасе пристани в Йокогаме.

Главный вывод - снимать влоги прикольно.

https://www.youtube.com/watch?v=b0NGVz-wPWU

В этом видео я показываю, как нужно отмечать японский праздник сэцубун - день начала весны по лунному календарю

https://www.youtube.com/watch?v=UDfDws-R9PY

Экая кокетка!..

Кузница контента продолжает работать. В этот раз предлагаю вам уникальное видео - с запашком!

https://youtu.be/7OnEqq8buXY

Давеча пёстрым рабочим коллективом обсуждали, как сказать слова типа "привет", "как дела" и "спасибо" в разных языках - китайском, монгольском, вьетнамском, мьянмском. И тут коллега-японец и говорит:

- Всё-таки в японском произношение самое простое! Все произносится четко и медленно.

На секунду повисла тишина, потому что всем потребовалось время, чтобы осознать эту оригинальную мысль. Тогда я отметил, что, на мой взгляд, проще всего понимать русский - мне вот для этого не требуется совсем никаких усилий!

- Э, но как же... Ведь русские так быстро говорят!.. - было начал отвечать мой японский коллега, но тут же остановился, поняв, как воспринимались его слова, сказанные несколькими секундами ранее.

Этот коллега влился в наш коллектив меньше месяца назад и, видимо, ещё не до конца осознал присущий ему глобализм. Не прочувствовал, как рушатся представления о том, что нормально, очевидно и просто, когда ты в каждом обсуждении простых бытовых вещей вдруг слышишь неожиданные отзвуки локальных культур, традиций, обычаев и представлений о норме.

В супермаркете продают дуриан за 10 тысяч иен. Вокруг стоит не сильный, но всё-таки ощутимый стойкий характерный запах этого фрукта.

Поздравляю всех с Днем кошек, который в Японии отмечают 22 февраля!

Его отмечают именно в этот день, потому что 22 февраля по-японски это 2月22日: двойка по-японски это ニ (читается как "ни"), а это первый слог слова ニャー или ニャン ("ня" и "нян"), которым мяукают коты-японцы. В общем, при некоторой фантазии дату можно прочитать как "мяу-мяу-мяу".

С праздником!😼

В Токио зима очень мягкая. В этом году снега не было ни разу. Солнце почти каждый день. Днём температура всегда выше 10 градусов.

И даже так эти первые признаки прихода весны вызывают чувство радости.

Это будет особенно смешно после предыдущего поста про приход весны в Токио, но сегодня, 4 марта, пошел снег...

На земле он не задерживается, сразу тает. Но в свете фонарей заметно, что дождь падает будто в замедленной съёмке. Потому что это всё-таки снежинки.

Когда в Seven Eleven покупаешь литровую упаковку сока, то тебе к ней дают длинную трубочку. Это гениально!

Сегодня вечером залью 3-часовой фильм про Японию, который снимал последние 2 месяца.

Я знаю, что поклонники моего творчества ждали трехчасовой фильм про Японию, но, к сожалению, это была только лишь первоапрельская шутка-розыгрыш. На самом деле, я в последнее время не снимал вообще ничего. Но очень хочу к этому вернуться! И пусть не трехчасовой фильм, но хотя бы десятиминутный ролик очень хочется сделать.

В Токио хорошая погода

Китайского студента спасли дважды за четыре дня на горе Фудзи. Первый раз просто не фортануло, а второй раз он сам туда пришел, чтобы забрать вещи, брошенные в спешке.

Внутри церкви снимать нельзя, к тому же там в это время шла месса. Но и внутри все выглядит так же брутально и необычно, как снаружи. Впрочем, служба вполне традиционная для католицизма, играет органная музыка, поются хоралы, священники в соответствующих одеждах проводят обряды.