небольшая японсковая новость 💜
весь этот учебный год я проводил исследование японской поэзии. в корпус текстов вошли несколько разных стихотворений, одно из них принадлежит Такамура Котаро - известному поэту в Японии, но оставшемуся без внимания (и перевода) в России. поэтому я решил полностью перевести его сборник "Избранное для Тиэко" и отдать в печать, чтобы и русскоязычные читатели смогли прикоснуться к этой печальной истории. трагичной - потому, что на протяжении нескольких лет Такамура Котаро посвящал стихи своей жене Тиэко, которая страдала от шизофрении и умерла от туберкулеза в 1938 году. уже после ее смерти, в 1941 году в свет вышел поэтический сборник, в котором были собраны стихи за семилетний период. он начинается со слов:
а лирическая его часть заканчивается строками:
надеюсь, этот пост в важном для меня канале поможет мне поменьше прокрастинировать и побольше работать, чтобы для каждого из вас на печатных страницах эта история ожила вновь 💔
весь этот учебный год я проводил исследование японской поэзии. в корпус текстов вошли несколько разных стихотворений, одно из них принадлежит Такамура Котаро - известному поэту в Японии, но оставшемуся без внимания (и перевода) в России. поэтому я решил полностью перевести его сборник "Избранное для Тиэко" и отдать в печать, чтобы и русскоязычные читатели смогли прикоснуться к этой печальной истории. трагичной - потому, что на протяжении нескольких лет Такамура Котаро посвящал стихи своей жене Тиэко, которая страдала от шизофрении и умерла от туберкулеза в 1938 году. уже после ее смерти, в 1941 году в свет вышел поэтический сборник, в котором были собраны стихи за семилетний период. он начинается со слов:
ненавижу, что ты уходишь.
а лирическая его часть заканчивается строками:
я тоже возненавидел токио,
который ненавидела ты.
когда закончу работу,
я уйду в горы.
и в этом мире чистой морали
я снова встречусь
с бесподобной и ясной тобой.
надеюсь, этот пост в важном для меня канале поможет мне поменьше прокрастинировать и побольше работать, чтобы для каждого из вас на печатных страницах эта история ожила вновь 💔
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤12😭8
二代目コロムビア・ローズ - 智恵子抄
<unknown>
есть даже песня в память о Тиэко!
"я хочу самые чистые,
самые искренние цветы.
цветы, которые никогда
не увянут" -
говорит черноокая Тиэко.
ее образ, о, ее образ
все еще живет
в горах Адатара.
❤8🔥2💋1
дрогнут кисти в кромешной мгле,
пеплом голову окаймя.
птицы вьют для тебя ночлег,
травы прячут тебя в камнях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26🥰8🔥4👍3🕊2
небольшой анонс на пг из ямы дедлайнов и боли!
буду рад увидеться со всеми!! от себя желаю приятного отдыха и удачи на сцене
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥7🥰4💋3
утро я начал с опоздания (классика), плюс попал под лютый ливень, а водитель высадил меня довольно далеко от арендованного школой ушу зала. недовольно топал сквозь сплошную стену воды и успел пожалеть обо всем на свете. но сам день был прекрасным
да, у меня остались следы марекра на парике, но мне не стыдно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🥰6❤🔥5🔥2💯2
выкладываю скрин видео со сцены, так как фоток со второго дня просто нет, не успел х)
я бесконечно благодарен каждому, кто был со мной рядом в эти 2 дня
пока буду краток:
•накрашено человек - много
•приз оскар черновода - взят! спасибо солнышкам из "лисий атом" за труд
•финальная постановка - отплясана
•мое колено - отлетело хд походу поеду в травму
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥7💯4❤🔥1🥰1
предлагаю немного поболтать, пока у меня наконец то спала температура и я закрыл смену на сегодня. потом вкину пару фото со сцены!
❤13💯6🔥5
ура!! первое видео 🤩 постепенно выгружу два других выступления
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6❤🔥2🔥2💋1
Forwarded from На краю (На краю)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Се Лянь - На краю
Хуа Чен/Цзунь У - Рута
Маленький Се Лянь/ Бабочка - Мина
Му Цин - Загорецкая
Фен Синь/приспешник бая - Хаши
Мама Се Ляня/приспешник бая - Daneko
Безликий бай - Kai
Демон/припешник бая - Asami
Демон/припешник бая - Клевер
Демон/припешник бая - Tini
Демон/припешник бая - Кэйа
Воин/приспешник бая - Reyzel
Воин/приспешник бая - Meitu
Воин/бабочка - Makedonskiy
Воин/бабочка - fugen
Танцовщица - Иша
Танцовщица/бабочка - хозяин болота
Танцовщица/бабочка - Инмар
Танцовщица/бабочка - Fain
Помощь - https://www.group-telegram.com/yumikahome
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9❤🔥6🔥4💋2
в общем, тут меня в анонимке попросили рассказать историю про клубнику х)
это одна из тех историй, которые я пересказываю как личные позорные байки. некоторые тут уже знают, что я около шести лет занимался каратэ и выезжал на соревнования в японию. и вот там приглашающая сторона закатила в один день приветственный банкет в китайском ресторане с крутящимеся столами. в какой-то момент принесли злополучную клубнику... ну так, одну мисочку на весь стол, чтоб каждый мог взять себе немного. на минуточку, за одним столом помещалась вся немногочисленная команда молодых бойцов, нас было человек пять от силы. и все мы были северными детьми хд дело в том, что клубники в моем краю попросту не было, а если и была, то ОЧЕНЬ дорогая и безвкусная. так вот стоило нам увидеть эту мисочку - все, у каждого отшибло и память, и здравый смысл. последнее что я помню - я хватаю палочки и пытаюсь воткнуть их в рукутоварищупротивнику, и все мы очнулись лишь тогда, когда пустая мисочка клубники печально и звонко застучала по столу. на этом позор не закончился, потому что все японцы, оказывается, все это время молчали и смотрели на нас, а затем как по команде дружно встали и принесли к нашему столу свои мисочки с клубникой. стыдно было ужасно (но мы все съели). у меня, кстати, до сих пор какие-то клубничные issues.
🍓14❤8❤🔥2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13❤🔥9
немного ирл фоток 🐱 на часах 22, выхожу с любимой работы. мой глоточек свежего воздуха, даже когда на душе тяжело.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥17💯5❤2
сразу на выходе с работы. вечер - безумно красиво. только прошёл дождь, уже почти по-осеннему прохладно, слушаю leaving tonight от the neighbourhood и возвращаюсь домой🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥7❤🔥6🥰2💋1
на призрачном городе, после просмотра программы триумфа, подошел к ребятам и поблагодарил за воспоминания о доме. каждый раз, когда вижу что-то этническое - на сердце становится тепло. будто рядом что-то родное и близкое 😞
делюсь с вами кусочком истории про Ворона-создателя, в которого верили у меня дома. каждый раз думаю - я рад, что кто-то помнит.
делюсь с вами кусочком истории про Ворона-создателя, в которого верили у меня дома. каждый раз думаю - я рад, что кто-то помнит.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥14❤7🔥3