Когда немецкий? 🔔

Прямо сейчас! Вы можете записаться к нам на уроки в следующие группы:

A2.1: вторник, четверг, 21:00 Мск
B2.1: среда, пятница, 14:00 Мск
C1.1: вторник, четверг, пятница 20:40 Мск

◀️ Условия: мини-группа 4-5 человек, онлайн
◀️ Занятия дважды в неделю по 1,5 часа
◀️ Стоимость одного модуля (30 занятий) – 33 400 ₽; возможна оплата 2 частями, с любой карты

Для записи пишите в нашу Службу заботы @Katjas_Admin_bot 🐶

Если нужной вам группы нет в списке или вам нужны индивидуальные занятия, сообщите также в Службу заботы. Сделаем всë от нас зависящее ⭐️

🥰 Что Вас беспокоит?

🤧 Herr Doktor, целых две вещи! Взгляните на этот мем сами:

Во-первых, прекрасный вопрос "Was fehlt Ihnen/dir?" Целая палитра значений: от "Что Вас беспокоит?" у врача до дружеского "Что с тобой?" или возмущённого "Что на тебя нашло?"
А если дословно – "Чего тебе не хватает?"

Во-вторых, игра слов!
Ответ на вопрос "Was fehlt Ihnen?" – "Kohle, Dr. Mann!" Имеется в виду, с одной стороны, Aktivkohle (активированный уголь), а с другой – денежки. Деньжата. Бабло. Лавэ. Ну вы поняли. Их никогда не хватает 💵

👋 Herr Doktor, если вы не читали наши старые посты про Kohle и про другие разговорные обозначения денег, бегите читать! А я подожду.

🔡 Учиться с нами

Warum können Ossis nicht vom Affen abstammen?
Affen hätten es niemals 40 Jahre ohne Bananen ausgehalten!
🤣🤣🤣🤣🤣 [закадровый смех]

... и другие остроумные шутки про Ossis und Wessis в честь Tag der Deutschen Einheit (Дня германского единства) вы найдёте здесь. Но сначала немного предыстории!

День германского единства – праздник, который напоминает немцам о юридически завершенном объединении страны в 1990 году. Тогда земли ГДР стали частью ФРГ, поэтому ещё долго из называли neue Länder (новые земли). Это были: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen. А Берлин – Sonderfall (особый случай), поэтому его в их число не включают.

Почему именно 3 октября?

Изначально казалось логичным закрепить в качестве праздника 9 ноября – день падения Берлинской стены в 1989 году. Но есть нюанс: в 1938 году именно 9 ноября произошли ноябрьские погромы, и политики не захотели, чтобы праздник был омрачён такими воспоминаниями. И 9 ноября оставили для уроков истории и памяти, а единство закрепили 3 октября 1990 года – самый ранний Termin, который подходил подо все юридические моменты и графики выборов.

Где праздновать?

Первый ответ – в Саарбрюккене, столице Саарланда! Именно этот город выбран для торжеств в этом году, каждый год выбирается новая земля.

Ещё можно сегодня:

1⃣ Посмотреть винтажный выпуск tagesschau за 3 октября 1990.
Заодно можете сравнить новости сегодня и дикий огурец новости 35 лет назад!
2️⃣ Пройти исторический квиз от bpb – и заодно познакомиться с важнейшими Begriffe по теме.
3️⃣ Заглянуть в фотогалерею, которая расскажет об истории воссоединения лучше любых слов.

💡 Расскажите, что ваши немцы делают сегодня! Помимо frei haben und Bierchen trinken 😁

🔡 Учиться с нами

Опять мы забываем делиться с вами радостями! 😭

Вернее, не упеваем, потому что по уши в работе: наши силы уходят на студентов! Но посмотрите, какой это благодарный труд 🌾

🍻 Наша преподавательница Анна и еë студент Александр делятся успешным Goethe A1. Далее со слов Анны:

С Александром мы стартовали в январе, у него уже были некоторые базовые знания и мы спокойно занимались по учебнику А1, уделяя внимание заданиям формата Goethe, но не делая на них сильный упор, так как в приоритете у нас было постепенное овладевание языком, а не натаскивание на сам формат. Готовиться к экзамену мы начали в августе - за месяц до назначенной даты. Повторяли структуру, изучали критерии оценки, разбирали примеры писем. Я очень горжусь Александром, он проделал большой путь и я рада, что в какой-то степени помогла ему в этом 🥳 А ещё за все это время Александр, как мне кажется, стал чувствовать себя комфортнее: стал подробнее рассказывать о том, как они с женой выбираются куда-нибудь на выходные, иногда мы обсуждаем котиков (кстати, у нас на канале был пост про его котика Сажика). Каждый вторник жду, когда услышу его рассказ о Wanderung'е на выходных 🐸

Поздравляем ребят с успешно сданным экзаменом! А историю кота Сажика, серого кардинала подготовки к экзамену, можете почитать здесь.

#отзывы

🔡 Учиться с нами

außer Betrieb 🗿

#wortdestages – Betrieb. Вроде бы всё просто, der Betrieb – предприятие или работа (какого-то механизма, например), но посмотрите, сколько всего с ним можно сказать!

▫ außer Betrieb setzen – выводить из строя или выключать
▫ in Betrieb nehmen/setzen – вводить в эксплуатацию
▫ die Inbetriebnahme – ввод в эксплуатацию
▫ in Betrieb sein – работать, функционировать

▫ einen Betrieb führen / leiten – руководить предприятием
▫ einen Betrieb stillegen – закрыть предприятие
▫ ein rentabler Betrieb – рентабельное предприятие

💡 Можете дополнить список? Пишите в комментарии!

🔡 Учиться с нами

На голубом глазу 👀

Голубые глаза – это про чистоту, невинность и честность. Такая символика в немецком языке! Во многом из-за того, что голубые глаза у младенцев (а потом вырастают – и всë, уже не такие невинные!)

💡 Именно поэтому blauäugig – не только голубоглазый, но ещë и наивный и доверчивый.

Meine Schwester kann manchmal etwas verträumt sein, etwas blauäugig. – Иногда моя сестра склонна витать в облаках и быть наивной.

Es ist unbeschreiblich blauäugig zu denken, dass die Arbeitgeber nur auf dich warten und dich gleich anstellen werden. – Полагать, что работодатели только тебя и ждут и тут же возьмут на работу, – невероятно наивно.

🤔 А если представить, что прилагательные grünäugig, schwarzäugig, braunäugig, grauäugig тоже связаны с какими-то чертами характера, – то с какими? Пишите ваши теории в комментариях!

🔡 Учиться с нами

Herzrasen kann man nicht mähen 💔

На последний принтер 🇨🇦

Шутим-шутим, принтер – это der Drucker, а у нас здесь Drücker, с умлаутом. И выражение с не до конца ясной этимологией.
Но для простоты запоминания будем считать: когда уже припёрло, когда совсем надавили.

◀️ auf den letzten Drücker – в самый последний момент

Es sieht so aus, als ob du Geschenke immer auf den letzten Drücker kaufen würdest. – Похоже, ты всегда покупаешь подарки в самый последний момент.
Sie haben den Vertrag auf den letzten Drücker ergänzt. Deshalb sieht er so schlampig aus. – Они в последний момент дополнили договор. Поэтому он выглядит, как халтура.

🏆 В противоположность auf den letzten Drücker должен был бы существовать auf den ersten Zieher. Но увы, увы, пока не придумали такого 😁 Потому что почти никто сразу ничего не делает.

🔡 Учиться с нами

Was ist denn das?! 🤪

Ну хорошо, определять значение сложносоставных слов типа Kühlschranktür (дверь холодильника) или Bodenfruchtbarkeit (плодородность почвы) мы научились. А как насчёт всяких странных и неочевидных?

🥨 Мы подготовили небольшой квиз, где вам нужно будет задействовать всё своё языковое чутьё и догадаться о значении сложносоставных слов.

Все готовы?

Ищем студентов на курсы немецкого 👀

Если это вы, смотрите, какие группы сейчас открыты!

1⃣ Одно место для парных занятий А2.1: понедельник, четверг, 19:00 Мск
2️⃣ А2.1: вторник, четверг, 21:00 Мск
3️⃣ В2.1: среда, пятница, 14:00 Мск
4️⃣ В2.2: вторник, четверг, 19:00 Мск
5⃣ С1.1: вторник, четверг, пятница 20:40 Мск

◀️ Условия: мини-группа 4-5 человек, онлайн
◀️ Занятия дважды в неделю по 1,5 часа (кроме интенсива С1.1, в нём 3 раза в неделю)
◀️ Стоимость одного модуля в группе (30 занятий) – 33 400 ₽; в паре – 35 200 ₽ / 16 занятий
Возможна оплата 2 частями, с любой карты

Для записи пишите в нашу Службу заботы @Katjas_Admin_bot 🐶

Если нужной вам группы нет в списке или вам нужны индивидуальные занятия, сообщите также в Службу заботы. Сделаем всë от нас зависящее ⭐️

Что общего между бройлером и письменным столиком? 🐓

И у того, и у другого есть ножки. Только по-немецки чуть разные.

1⃣ Начнём с базы: человеческие ноги. Нога целиком – das Bein (-e), нога как стопа – der Fuß (ü; -e).

2️⃣ Далее куриные, те, которые готовим. Два главных варианта – Hühnerkeule (-n) и Hähnchenkeule (-n) (нашлись с примерно равной частотой).

3️⃣ Ножка гриба – der Pilzstiel (ну и правильно, он же не животное и не растение, он особенный 😁).

4️⃣ Стол ближе к человеку, чем к грибам, потому что ножка стола – das Tischbein (-e). Ножка стула – das Stuhlbein. А вот у кровати в зависимости от длины будут и Bettbeine, и Bettfüße!

💡 Вопрос на подумать! А как бы вы перевели на немецкий "ножки Буша"? Ждём ваших вариантов 🍖

🔡 Учиться с нами

Не трожьте фильтр! 😤

Ни чуть-чуть, ни вообще никак! Так на табличке написано, которую нам прислала читательница.

💡 Раз уж сегодня выходной, и мы отдыхаем от учëбы, накидайте своих необычных / забавных / любопытных табличек на немецком в комментариях?

🔡 Учиться с нами

Auf eine weise Weise 😎

Итак, репортаж с ZDF (кстати, сайт открывается в России без VPN, пользуйтесь на здоровье 🐾) про ничейные, потерявшиеся посылки, которые особо хитрые ребята скупают у логистических фирм и перепродают как ✨ Mystery-Boxen ✨. И там встречаем:

– Wo kriegst du sowas her? – Откуда у тебя всё это?
– Von einem Großhändler, der ja wiederum LKW-weise diese Sachen bestellt. – От оптовика, который опять же закупает эти вещи грузовиками.

Нас привлекло это LKW-weise. Компонент -weise обозначает вид или способ действия, от слова die Weise, образ, способ действия. Слов на -weise вообще хоть грузовиками подвози:

möglicherweise – возможно
ausnahmsweise – в порядке исключения
normalerweise – обычно, в нормальном случае
überraschenderweise – удивительным образом
literweise – литрами
absurderweise – абсурдным образом
kettenweise – по цепочке
bekannterweise – как известно, известным образом

И имя им легион. Можете своих любимых -вайзов написать в комментариях ✏️

🔡 Учиться с нами

Эта ужасная Германия 😤🇩🇪

Иначе почему в составе названий стольких городов есть компонент Bad (англ. bad – плохой)? Даже целая страничка со списком на Вики есть. Например:

▫ Bad Homburg vor der Höhe
▫ Bad Kissingen
▫ Bad Cannstatt
▫ Bad Belzig
▫ Bad Aachen
usw. usf.

◀️ Для начала – признаем, что немецкий – это не английский, и про ужасность – это всë приколы 🤣

◀️ Компонент Bad в названии поселения или района указывает на наличие курорта с минеральными источниками, не более.

◀️ Как было отмечено в одной из статей по теме, Bad ist bei Orten ein Titel wie bei Menschen Doktor (слово Bad для поселений – это титул, как для людей слово доктор).

◀️ Происхождение слова das Bad – от глагола baden, купаться, принимать ванну.

◀️ Bad Cannstatt называет себя также die Sauerwasserstadt (дословно: Кисловодск 😸), поскольку именно там находится вторые по величине месторождения минеральной воды в Европе.

❤️ Приветствуем ваши фото с отпуска на немецкие и не только источники!

🔡 Учиться с нами

Разговорный курс B2-C1 😊

Мы не судим, но обсудим 😁 Целых 8 тем, расширяющих и дополняющих темы из учебников B2 и C1 – и всё в нашем классическом формате Разговорного курса!

1⃣ Перед занятием самостоятельно смотрим видео по теме и/или читаем текст
2️⃣ На занятии обсуждаем и тренируем новую лексику
3️⃣ На протяжении всего процесса – Spaß haben!

◀️ Расписание: вторник, 17:00 Мск
◀️ Сколько: 8 занятий по 90 минут
◀️ Стоимость: 12 000 ₽
◀️ Условия: мини-группа 4-5 человек, онлайн

Для записи пишите в нашу Службу заботы @Katjas_Admin_bot 🐶

Темы для обсуждений:
Sollte der öffentliche Nahverkehr kostenlos sein?
Kinderschutz: Her mit dem Elternführerschein!
Kunst ohne Grenzen und die Reichweite künstlerischer Freiheit
Sollten genetische Eingriffe in die menschliche Erbinformation erlaubt sein? 
Autofreie Innenstädte als Weg zur Steigerung der Lebensqualität in urbanen Räumen
Besteuerung ungesunder Lebensmittel zur Förderung der Gesundheit
Patientenverfügung: Wie werden Entscheidungen getroffen, wenn man nicht mehr einwilligungsfähig ist?