🇰🇭🇹🇭 О подписании мирной декларации между Камбоджей и Таиландом
Приветствуем подписание Камбоджей и Таиландом на саммите АСЕАН в Куала-Лумпуре 26 октября с.г. совместной декларации с целью урегулирования пограничного конфликта.
Уверены, что достигнутые при содействии малайзийского председательства в АСЕАН договоренности будут способствовать снятию существующих противоречий мирными средствами, налаживанию плотного диалога в двустороннем формате, а нормализация ситуации будет носить долгосрочный и устойчивый характер.
❗️ Считаем, что многие территориальные разногласия в мире являются наследием колониальной политики Запада. Полагаем, что в условиях деградации общей обстановки в Азиатско-Тихоокеанском регионе важно действовать в присущем АСЕАН духе единства и солидарности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💬 Excerpt from Russian MFA Spokeswoman Maria Zakharova's briefing (November 7, 2025):
🇰🇭🇹🇭 The signing of a peace declaration by Cambodia and Thailand
We welcome the signing of a joint declaration to settle the border conflict by Cambodia and Thailand at the ASEAN Summit in Kuala Lumpur on October 26.
We remain confident that the arrangements arrived at with the assistance of Malaysia’s ASEAN Chairmanship will help overcome existing differences peacefully, establish a close bilateral dialogue, and ensure that the normalised situation will last long and remain durable.
❗️ We believe many territorial disputes around the world are a legacy of Western colonial policy. Considering the worsening situation in the Asia-Pacific region, it is important to act in the spirit of unity and solidarity which is a hallmark of ASEAN.
🇰🇭🇹🇭 The signing of a peace declaration by Cambodia and Thailand
We welcome the signing of a joint declaration to settle the border conflict by Cambodia and Thailand at the ASEAN Summit in Kuala Lumpur on October 26.
We remain confident that the arrangements arrived at with the assistance of Malaysia’s ASEAN Chairmanship will help overcome existing differences peacefully, establish a close bilateral dialogue, and ensure that the normalised situation will last long and remain durable.
❗️ We believe many territorial disputes around the world are a legacy of Western colonial policy. Considering the worsening situation in the Asia-Pacific region, it is important to act in the spirit of unity and solidarity which is a hallmark of ASEAN.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓 9 ноября Королевство Камбоджа отмечает День независимости.
Именно в этот день, в 1953 году, в результате многолетней освободительной борьбы против французского колониализма патриотические силы камбоджийского народа под руководством Его Величества Короля-Отца Нородома Сианука добились восстановления государственного суверенитета.
🇰🇭 Сегодня #Камбоджа – независимое, суверенное и мирное государство, проводящее политику нейтралитета и неприсоединения.
Наша страна установила дипломатические отношения с Камбоджей 13 мая 1956 года. В 1950-1960-е годы Советский Союз внёс весомый вклад в развитие медицинской и образовательной инфраструктуры Королевства, оказал масштабное содействие в восстановлении Камбоджи после освобождения от режима геноцида «красных кхмеров» в условиях её международной изоляции со стороны Запада.
Наши страны связывают узы давней дружбы и партнёрства, Россия и Камбоджа развивают разностороннее сотрудничество. В отечественных вузах продолжается подготовка камбоджийских кадров по различным направлениям.
🎉 От всей души поздравляем камбоджийских коллег и друзей с национальным праздником! Желаем благополучия и процветания!
Именно в этот день, в 1953 году, в результате многолетней освободительной борьбы против французского колониализма патриотические силы камбоджийского народа под руководством Его Величества Короля-Отца Нородома Сианука добились восстановления государственного суверенитета.
🇰🇭 Сегодня #Камбоджа – независимое, суверенное и мирное государство, проводящее политику нейтралитета и неприсоединения.
Наша страна установила дипломатические отношения с Камбоджей 13 мая 1956 года. В 1950-1960-е годы Советский Союз внёс весомый вклад в развитие медицинской и образовательной инфраструктуры Королевства, оказал масштабное содействие в восстановлении Камбоджи после освобождения от режима геноцида «красных кхмеров» в условиях её международной изоляции со стороны Запада.
Наши страны связывают узы давней дружбы и партнёрства, Россия и Камбоджа развивают разностороннее сотрудничество. В отечественных вузах продолжается подготовка камбоджийских кадров по различным направлениям.
🎉 От всей души поздравляем камбоджийских коллег и друзей с национальным праздником! Желаем благополучия и процветания!
❤6
💬 សេចក្តីដកស្រង់ពីបទបង្ហាញរបស់ លោកស្រី Maria Zakharova អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ី (ថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥)
🇰🇭🇹🇭 យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះការចុះហត្ថលេខា លើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមទីក្រុងគូឡាឡាំពួ ស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងកម្ពុជានិងថៃ នៅថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន ដែលមានគោលបំណងដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែន។
យើងមានទំនុកចិត្តថា កិច្ចព្រមព្រៀង ដែលសម្រេចបានដោយមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ម៉ាឡេស៊ីជាប្រធានអាស៊ាន នឹងរួមចំណែកដល់ការដោះស្រាយដោយសន្តិវិធីនូវភាពផ្ទុយគ្នាដែលមានស្រាប់ ការបង្កើតកិច្ចសន្ទនាទ្វេភាគីដ៏ជិតស្និទ្ធ និងការធ្វើឱ្យស្ថានភាពមានលក្ខណៈប្រក្រតីភាពឡើងវិញក្នុងរយៈពេលយូរ។
❗️ យើងជឿជាក់ថា ជម្លោះទឹកដីជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកគឺជាមរតកនៃគោលនយោបាយអាណានិគមនិយមរបស់លោកខាងលិច។ ខណៈស្ថានភាពក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកមានលក្ខណៈ កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន គួរតែធ្វើសកម្មភាពក្នុងស្មារតីឯកភាពនិងសាមគ្គីភាព ដែលមានរវាងបណ្តាប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ាន។
🇰🇭🇹🇭 យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះការចុះហត្ថលេខា លើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមទីក្រុងគូឡាឡាំពួ ស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងកម្ពុជានិងថៃ នៅថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន ដែលមានគោលបំណងដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែន។
យើងមានទំនុកចិត្តថា កិច្ចព្រមព្រៀង ដែលសម្រេចបានដោយមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ម៉ាឡេស៊ីជាប្រធានអាស៊ាន នឹងរួមចំណែកដល់ការដោះស្រាយដោយសន្តិវិធីនូវភាពផ្ទុយគ្នាដែលមានស្រាប់ ការបង្កើតកិច្ចសន្ទនាទ្វេភាគីដ៏ជិតស្និទ្ធ និងការធ្វើឱ្យស្ថានភាពមានលក្ខណៈប្រក្រតីភាពឡើងវិញក្នុងរយៈពេលយូរ។
❗️ យើងជឿជាក់ថា ជម្លោះទឹកដីជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកគឺជាមរតកនៃគោលនយោបាយអាណានិគមនិយមរបស់លោកខាងលិច។ ខណៈស្ថានភាពក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកមានលក្ខណៈ កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន គួរតែធ្វើសកម្មភាពក្នុងស្មារតីឯកភាពនិងសាមគ្គីភាព ដែលមានរវាងបណ្តាប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ាន។
📆 9 ноября Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в торжественной церемонии зажжения Факела победы у Монумента независимости в Пномпене, которую провёл Король Камбоджи Нородом Сихамони по случаю 72-й годовщины обретения государственной независимости.
На мероприятии присутствовали председатели Сената и Национальной Ассамблеи Хун Сен и Кхуон Судари, Премьер-министр Хун Манет, члены Верховного тайного совета при монархе, руководство министерств и ведомств, командование Вооружённых сил, представители дипломатических миссий и другие почётные гости.
#РоссияКамбоджа
На мероприятии присутствовали председатели Сената и Национальной Ассамблеи Хун Сен и Кхуон Судари, Премьер-министр Хун Манет, члены Верховного тайного совета при монархе, руководство министерств и ведомств, командование Вооружённых сил, представители дипломатических миссий и другие почётные гости.
#РоссияКамбоджа
❤2
📆 On November 9, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, participated in the auspicious ceremony of lighting the Victory Flame at the Independence Monument in Phnom Penh, presided over by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, King of Cambodia, on the occasion of the 72nd anniversary of attaining national independence.
The event was attended by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, President of the Senate, Samdech Moha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, President of the National Assembly, Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, Prime Minister, Members of the Supreme Privy Council to the King, leadership of the ministries and institutions, command of the Armed Forces, representatives of the diplomatic missions and other honorable guests.
#RussiaCambodia
The event was attended by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, President of the Senate, Samdech Moha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, President of the National Assembly, Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, Prime Minister, Members of the Supreme Privy Council to the King, leadership of the ministries and institutions, command of the Armed Forces, representatives of the diplomatic missions and other honorable guests.
#RussiaCambodia
🥰2❤1🔥1
8 ноября Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил брифинг, организованный Заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Прак Сокхоном для представителей дипломатического корпуса. В ходе встречи глава камбоджийского внешнеполитического ведомства рассказал о ходе реализации Совместной декларации о мире, сотрудничестве и процветании, подписанной в Куала-Лумпуре 26 октября с.г.
❤4
On November 8, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, attended the briefing by H.E. Mr Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom, for the representatives of the diplomatic corps. In the course of the meeting, the Head of the Cambodian Foreign Ministry provided an update on the implementation of the Kuala Lumpur Joint Declaration on Peace, Cooperation and Prosperity, signed on October 26, 2025.
🥰1
នាពីថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីកឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងបទបង្ហាញរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សម្រាប់សមាជិកអង្គទូតបរទេសប្រចាំនៅកម្ពុជា។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនោះ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានជម្រាបជូនអំពីបច្ចុប្បន្នភាពនៃការអនុវត្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម ស្តីពីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងវិបុលភាព ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ នៅទីក្រុងគូឡាឡាំពួ។
🥰2
📆 នាថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកានេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលរួម ក្នុងព្រះរាជពិធីប្រទានភ្លើងជ័យ ក្នុងឱកាសទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ៩វិច្ឆិកា ខួបលើកទី៧២ ដែលត្រូវបានរៀបចំប្រារព្ធធ្វើឡើងយ៉ាងមហោឡារិក នៅបរិវេណវិមានឯករាជ្យ ក្រោមព្រះអធិបតីភាពរបស់ ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
យាង និងអញ្ជើញចូលរួមក្នុងទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ៩វិច្ឆិកា មានវត្តមាន សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភា សម្ដេចមហារដ្ឋសភាធិការធិបតី ឃួន សុដារី ប្រធានរដ្ឋសភា សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សមាជិកសមាជិកាក្រុមឧត្ដមប្រឹក្សាផ្ទាល់ព្រះមហាក្សត្រ ព្រមទាំង សម្ដេច ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ ជាសមាជិកសមាជិកា ព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា រាជរដ្ឋាភិបាល អង្គទូត និងតំណាងស្ថានទូតនានាប្រចាំនៅកម្ពុជា កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ មន្ត្រីរាជការគ្រប់ក្រសួង ស្ថាប័ន និងប្រជាពលរដ្ឋ យុវជន និងសិស្សានុសិស្សយ៉ាងច្រើនកុះករ។
យាង និងអញ្ជើញចូលរួមក្នុងទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ៩វិច្ឆិកា មានវត្តមាន សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភា សម្ដេចមហារដ្ឋសភាធិការធិបតី ឃួន សុដារី ប្រធានរដ្ឋសភា សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សមាជិកសមាជិកាក្រុមឧត្ដមប្រឹក្សាផ្ទាល់ព្រះមហាក្សត្រ ព្រមទាំង សម្ដេច ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ ជាសមាជិកសមាជិកា ព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា រាជរដ្ឋាភិបាល អង្គទូត និងតំណាងស្ថានទូតនានាប្រចាំនៅកម្ពុជា កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ មន្ត្រីរាជការគ្រប់ក្រសួង ស្ថាប័ន និងប្រជាពលរដ្ឋ យុវជន និងសិស្សានុសិស្សយ៉ាងច្រើនកុះករ។
❤3🥰1