Exegesis

Exegesis

منتشر شد #باختن_در_نبرد_طولانی

غم بزرگ تماشای طرفداری برخی از مردم از حمله‌ی خارجی به ایران را به ترجمه‌ی کتاب تبدیل کردم.
ساده است که بگوییم تمام کسانی که از حمله خارجی به کشور خودشان دفاع می­کنند «بی­‌شرف» هستند؛ اما هر توصیف ساده­‌ای احتمالا بهترین توصیف از واقعیت نیست. بین کسانی که از حمله کشور خارجی به کشور خودشان دفاع می­‌کنند حتما کسانی هم هستند که بی­‌شرف­‌اند،
یا منافق­‌اند و یا در جنگ منافعی در داخل یا خارج از کشور خودشان دارند اما واقعیت‌ این است که بسیاری از کسانی که از حمله کشور خارجی به کشور خودشان دفاع می­‌کنند
صرفا کوته­‌بین هستند و کوته­‌بینی دردی است که از نیاموختگی می­‌آید.
اهمیت متونی مانند کتاب #باختن_در_نبرد_طولانی در اینجا مشخص می‌شود. این کتاب که برای مخاطبان امریکایی نوشته شده توضیح می‌دهد که چطور آن بسته‌بندی که حملات و عملیات خارجی ایالات متحده در آن کادوپیچ شده و به مردم داخل و خارج از آمریکا فروخته می‌شود دروغی بی‌شرمانه برای توجیه دخالت‌های خارجی است که هرگز به هدف خودشان نمی‌رسند.
کتاب از براندازی دولت مصدق تا تلاش برای براندازی سوریه هفت دهه تلاش آمریکا برای تغییر حکومت‌ها در خاورمیانه را بررسی کرده و نشان می‌دهد که فرقی نمی‌کند تلاش برای براندازی چطور انجام شود، نتیجه‌ی آن همیشه بدبختی برای مردم کشور هدف و هزینه‌های بی‌شمار برای آمریکا ست.
مثل باقی‌کتاب­‌های من، این کتاب هم صرفا به صورت آنلاین، رایگان و خارج از مسیر انتشار رسمی کتاب در
ایران منتشر شده است تا مخاطبان بیشتری بتوانند به آن دسترسی داشته باشند. کتاب را از اینجا دانلود کنید. با دست به دست کردن کتاب به انتشار آگاهی کمک کنید و اگر مایل به حمایت از مترجم هستید می­‌توانید مبلغ دلخواهی
به شماره حساب 5022291044101713 واریز کنید.

@anexegesis

👏20👌7👍6❤4💩3🫡1

www.group-telegram.com/us/anExegesis.com/355

16.4K viewsedited  Aug 7 at 20:44

غم بزرگ تماشای طرفداری برخی از مردم از حمله‌ی خارجی به ایران را به ترجمه‌ی کتاب تبدیل کردم.
ساده است که بگوییم تمام کسانی که از حمله خارجی به کشور خودشان دفاع می­کنند «بی­‌شرف» هستند؛ اما هر توصیف ساده­‌ای احتمالا بهترین توصیف از واقعیت نیست. بین کسانی که از حمله کشور خارجی به کشور خودشان دفاع می­‌کنند حتما کسانی هم هستند که بی­‌شرف­‌اند،
یا منافق­‌اند و یا در جنگ منافعی در داخل یا خارج از کشور خودشان دارند اما واقعیت‌ این است که بسیاری از کسانی که از حمله کشور خارجی به کشور خودشان دفاع می­‌کنند
صرفا کوته­‌بین هستند و کوته­‌بینی دردی است که از نیاموختگی می­‌آید.
اهمیت متونی مانند کتاب #باختن_در_نبرد_طولانی در اینجا مشخص می‌شود. این کتاب که برای مخاطبان امریکایی نوشته شده توضیح می‌دهد که چطور آن بسته‌بندی که حملات و عملیات خارجی ایالات متحده در آن کادوپیچ شده و به مردم داخل و خارج از آمریکا فروخته می‌شود دروغی بی‌شرمانه برای توجیه دخالت‌های خارجی است که هرگز به هدف خودشان نمی‌رسند.
کتاب از براندازی دولت مصدق تا تلاش برای براندازی سوریه هفت دهه تلاش آمریکا برای تغییر حکومت‌ها در خاورمیانه را بررسی کرده و نشان می‌دهد که فرقی نمی‌کند تلاش برای براندازی چطور انجام شود، نتیجه‌ی آن همیشه بدبختی برای مردم کشور هدف و هزینه‌های بی‌شمار برای آمریکا ست.
مثل باقی‌کتاب­‌های من، این کتاب هم صرفا به صورت آنلاین، رایگان و خارج از مسیر انتشار رسمی کتاب در
ایران منتشر شده است تا مخاطبان بیشتری بتوانند به آن دسترسی داشته باشند. کتاب را از اینجا دانلود کنید. با دست به دست کردن کتاب به انتشار آگاهی کمک کنید و اگر مایل به حمایت از مترجم هستید می­‌توانید مبلغ دلخواهی
به شماره حساب 5022291044101713 واریز کنید.

@anexegesis

BY Exegesis