❇️ در پله‌های کتابفروشی شکسپیر؛ در پاریس، این نوشتۀ منسوب به حافظ دیده می‌شود: I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being این نقل قول از حافظ در بین انگلیسی‌زبان‌ها بسیار معروف است؛ یک‌بار کوشیدم بیابم که این متن، ترجمۀ کدام بیت از اشعار حافظ است؛ با نرسیدن به پاسخ این احتمال در ذهنم تقویت شد که انتسابش به حافظ خطا باشد. از دوستان خواسته بودم که اگر بیتی از حافظ را هم‌معنی با این متن می‌دانند اطلاع بدهند اما خبری نشد. @LaVilleLumiere
❇️ در منابع غیرفارسی روایتی است که «یک شاعر آمریکایی به نام Daniel Ladinsky، از علاقه‌مندان حافظ، شبی حافظ را به خواب دیده و حافظ اشعاری را به زبان انگلیسی برایش خوانده است! این شعر، بیتی از آن اشعار است.» با توجه به نیافتن شعری فارسی از حافظ که این معنی را داشته باشد، و نیافتن روایتی بهتر، فعلاً این روایت را جدّی می‌گیریم. #ب_پ @pakruh @andishehsarapub ❇️چند کلمه دربارۀ کتابفروشی شکسپیر پاریس: www.group-telegram.com/LaVilleLumiere/289
❇️ در پله‌های کتابفروشی شکسپیر؛ در پاریس، این نوشتۀ منسوب به حافظ دیده می‌شود: I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being این نقل قول از حافظ در بین انگلیسی‌زبان‌ها بسیار معروف است؛ یک‌بار کوشیدم بیابم که این متن، ترجمۀ کدام بیت از اشعار حافظ است؛ با نرسیدن به پاسخ این احتمال در ذهنم تقویت شد که انتسابش به حافظ خطا باشد. از دوستان خواسته بودم که اگر بیتی از حافظ را هم‌معنی با این متن می‌دانند اطلاع بدهند اما خبری نشد. @LaVilleLumiere
❇️ در منابع غیرفارسی روایتی است که «یک شاعر آمریکایی به نام Daniel Ladinsky، از علاقه‌مندان حافظ، شبی حافظ را به خواب دیده و حافظ اشعاری را به زبان انگلیسی برایش خوانده است! این شعر، بیتی از آن اشعار است.» با توجه به نیافتن شعری فارسی از حافظ که این معنی را داشته باشد، و نیافتن روایتی بهتر، فعلاً این روایت را جدّی می‌گیریم. #ب_پ @pakruh @andishehsarapub ❇️چند کلمه دربارۀ کتابفروشی شکسپیر پاریس: www.group-telegram.com/LaVilleLumiere/289
The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care.
from us
