Вот классный сувенир из Чувашии — книга «Сто строф. Ҫӗр ҫавра юрӑ. One hundred stanzas» с иллюстрациями Станислава Юхтара.
Составил ее Михаил Кондратьев. Он отмечает, что чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию: персидские рубайи, японские танка, турецкие мани…
Но есть для них свой термин, «çавра юрӑ» («закругленные песни») — это традиционная устная поэзия чуваш, четверостишия, которые могут кочевать и как из песен в песни, и как самостоятельное произведение.
Темы в них о жизни: родители, дети, урожай, радости и печали. В «çавра юрӑ» преобладает форма параллелизма.
Из минусов: книгу сложно найти. И она ограничена пониманием трёх языков — русского, чувашского и английского.
P.S. Моя любимая «çавра юрӑ» на фотографии.
Составил ее Михаил Кондратьев. Он отмечает, что чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию: персидские рубайи, японские танка, турецкие мани…
Но есть для них свой термин, «çавра юрӑ» («закругленные песни») — это традиционная устная поэзия чуваш, четверостишия, которые могут кочевать и как из песен в песни, и как самостоятельное произведение.
Темы в них о жизни: родители, дети, урожай, радости и печали. В «çавра юрӑ» преобладает форма параллелизма.
Из минусов: книгу сложно найти. И она ограничена пониманием трёх языков — русского, чувашского и английского.
P.S. Моя любимая «çавра юрӑ» на фотографии.
🔥30❤7👍6
group-telegram.com/antakala/510
Create:
Last Update:
Last Update:
Вот классный сувенир из Чувашии — книга «Сто строф. Ҫӗр ҫавра юрӑ. One hundred stanzas» с иллюстрациями Станислава Юхтара.
Составил ее Михаил Кондратьев. Он отмечает, что чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию: персидские рубайи, японские танка, турецкие мани…
Но есть для них свой термин, «çавра юрӑ» («закругленные песни») — это традиционная устная поэзия чуваш, четверостишия, которые могут кочевать и как из песен в песни, и как самостоятельное произведение.
Темы в них о жизни: родители, дети, урожай, радости и печали. В «çавра юрӑ» преобладает форма параллелизма.
Из минусов: книгу сложно найти. И она ограничена пониманием трёх языков — русского, чувашского и английского.
P.S. Моя любимая «çавра юрӑ» на фотографии.
Составил ее Михаил Кондратьев. Он отмечает, что чувашские четверостишия по форме и содержанию напоминают восточную поэзию: персидские рубайи, японские танка, турецкие мани…
Но есть для них свой термин, «çавра юрӑ» («закругленные песни») — это традиционная устная поэзия чуваш, четверостишия, которые могут кочевать и как из песен в песни, и как самостоятельное произведение.
Темы в них о жизни: родители, дети, урожай, радости и печали. В «çавра юрӑ» преобладает форма параллелизма.
Из минусов: книгу сложно найти. И она ограничена пониманием трёх языков — русского, чувашского и английского.
P.S. Моя любимая «çавра юрӑ» на фотографии.
BY Ан та кала!


Share with your friend now:
group-telegram.com/antakala/510