group-telegram.com/domizknig/1275
Last Update:
Я восхитилась такой красотищей и решила проверить, стоит ли судить о книге по её обложке. Плывём по течению Нила с «О чём молчит река»
Меня с начала огорошили две неожиданности. Во-первых, это оказалось историческое фэнтези: кринолины, турнюры и все накладывающиеся с этим сложности. Во-вторых - в мире есть магия. Об этом говорится практически с первых страниц, так что не думаю, что это можно назвать спойлером. Зато это как раз плюс, что об этом рассказали сразу, я очень не люблю, когда в обычном повествовании вещи внезапно объясняются мистикой (у меня из-за этого не сложилось с «Твин Пиксом»).
Сначала про минусы: по ходу сюжета иногда происходили какие-то невероятные глупости, которых можно было избежать, если бы персонажи говорили словами через рот. Меня убило, когда герои
Несмотря на вышеописанные шероховатости, общее впечатление осталось приятным:
+ мне досталась электронная версия, в которой сноски не были оформлены как ссылки, и все переводы были только в конце главы. Но моего словарного запаса итальянского, состоящего из 20 слов, хватало на понимание испанских слов, так что дополнительная практика языка (который час? время выпендриваться)
Я, конечно же, буду ждать и читать вторую часть (а, судя по концовке, она точно будет)
Оценка: 8/10
P.S. Появилось настроение пойти чекнуть, как там «Песнь о красном Ниле»
P.P.S. Оставлю реакцию какахи для фанатов «Твин Пикса», которые теперь хотят в меня ей запустить
#directed_by_Марго
#отзыв_fantastic
#отзыв_romantic