🤩🤩Российскому изданию "Записок расхитителя гробниц" китайского автора Наньпай Саньшу быть! Договор на издание основного цикла, состоящего из 9 томов, подписан всеми сторонами.
Сейчас почти завершена редактура первого тома. С особой признательностью к российским читателям автор заранее предоставил текст в перевод, однако мы откладывали эту новость до официального урегулирования всех вопросов.
Над текстом первого тома трудились: 🤩Юлия Каретникова – квалифицированная переводчица, известная российскому читателю по переводу «Поразительное на каждом шагу», синхронист-референт Цзюлу Фэйсян в России; сертифицированный дайвер, искательница приключений и давний фанат работ Сюй Лэя. 🤩Валерия Бирюкова, автор канала «Дерзкая Улитка» – дипломированный филолог, редактор большего пула азиатских текстов, фанатка азиатской культуры со стажем и большая поклонника Чжан Цилина (особенно в исполнении Ян Яна!).
🌸«Записки» буквально сами нашли свою команду, которая со всем вниманием и ответственностью подошли к тексту, чтобы не разочаровать читателей.
🤩🤩Российскому изданию "Записок расхитителя гробниц" китайского автора Наньпай Саньшу быть! Договор на издание основного цикла, состоящего из 9 томов, подписан всеми сторонами.
Сейчас почти завершена редактура первого тома. С особой признательностью к российским читателям автор заранее предоставил текст в перевод, однако мы откладывали эту новость до официального урегулирования всех вопросов.
Над текстом первого тома трудились: 🤩Юлия Каретникова – квалифицированная переводчица, известная российскому читателю по переводу «Поразительное на каждом шагу», синхронист-референт Цзюлу Фэйсян в России; сертифицированный дайвер, искательница приключений и давний фанат работ Сюй Лэя. 🤩Валерия Бирюкова, автор канала «Дерзкая Улитка» – дипломированный филолог, редактор большего пула азиатских текстов, фанатка азиатской культуры со стажем и большая поклонника Чжан Цилина (особенно в исполнении Ян Яна!).
🌸«Записки» буквально сами нашли свою команду, которая со всем вниманием и ответственностью подошли к тексту, чтобы не разочаровать читателей.
BY Книжная церемония: комиксы, манга, манхва, маньхуа, новеллы, ранобэ
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke.
from us
