Дмитрий Медведев заявил, что за вечер может запросто уничтожить Финляндию.

Dmitry Medvedev afirmó que podría destruir fácilmente Finlandia en una noche.

Я не сую свой нос в чужие дела. Так же я, рядом с мужем, когда кто-то написал нам на наш телефон.

No me meto en los asuntos de los demás. Igual soy con mi esposo cuando alguien nos envió un mensaje a nuestro teléfono.

Когда на тебя засмотрелся славянин, и ты не понимаешь, он представляет вашу свадьбу или твою депортацию.

Cuando un eslavo te mira fijamente y no entiendes si está imaginando tu boda o tu deportación.

Свети там где ты есть
На вышине горы, что не счесть
Километры, километры
Не скроет твой свет та гора,
Ведь ты свет мира
Не убоюсь я мрака

Brilla donde estás
En la cima de la montaña, que es incontable
Kilómetros, kilómetros
Esa montaña no ocultará tu luz,
Porque eres la luz del mundo
No temeré a la oscuridad

Я поведу тебя с собой
И через шторм и даже в зной,
Но не приблизиться к тебе
Ни капли страха в темноте

Te guiaré conmigo
Y a través de la tormenta e incluso en el calor,
Pero sin acercarme a ti
Ni una gota de miedo en la oscuridad

И да ветра да подуют,
И дожди польют,
Но ничего не будет
Свету твоему

Y que soplen los vientos,
Y que llueva a cántaros,
Pero nada le pasará
A tu Luz.

Ибо я руками да укрою
Ту гору с тобой
И проведу и проведу,
В вечный дом мой

Porque con mis manos cubriré
esa montaña contigo
y guiaré y guiaré,
a mi hogar eterno

Знаю ведешь меня туда
Где сбудутся обетования.
Знаю ведешь меня туда,
Где будешь со мной всегда

Sé que me guías allí,
donde las promesas se harán realidad. Sé que me guías allí,
donde siempre estarás conmigo.

🎉🗣🇷🇺 Ya está abierta la inscripción para el Campeonato Mundial del Idioma Ruso para Extranjeros 2025!

🔹 El Campeonato es un concurso internacional y un evento educativo que reúne a equipos de todo el mundo para demostrar sus habilidades en el idioma ruso, su capacidad para defender su punto de vista, participar en debates, trabajar como un equipo y demostrar su creatividad.

🎈Para participar, es necesario formar un equipo de 5 personas de entre 16 y 22 años, en el que cada miembro tenga al menos un nivel A2 de dominio del ruso. El equipo también debe contar con un entrenador (mayor de 21 años) que lo apoye durante todas las etapas de la competición.

🗺 El año pasado más de 2000 participantes de todo el mundo participaron en el Campeonato Mundial del Idioma Ruso para Extranjeros, incluso varios países latinoamericanos. La final del evento se celebró en el hermoso museo-reserva «Tsarskoiye Selo».

🌐 En 2025 los equipos se agruparán por regiones geográficas. Los diez mejores equipos que finalizan con éxito la fase online serán invitados a la ronda final en Moscú, que se celebrará en diciembre de 2025. Todos los gastos de viaje correrán a cargo de los organizadores.

❗️Las inscripciones están abiertas hasta el 15 de septiembre de 2025. La participación es gratuita.

🔎 ¡Descubre más sobre el campeonato e inscríbete!

Нет смысла жениться, если моя жена не будет смотреть на меня так же как Трамп на Путина.

No tiene sentido casarme si mi esposa no me mira de la misma manera que Trump mira a Putin.

Россия: захватывает Украину.
Украинцы, когда поняли что Крым теперь и их тоже: я победил, все прошло по плану.

Rusia se apodera de Ucrania.
Los ucranianos, al darse cuenta de que Crimea ahora también es suya: «Gané, todo salió según lo previsto».

как обычно просыпается моя мама, когда я ее бужу.

Cómo suele despertarse mi madre cuando la despierto.

(Mi caso)