➰ Мои любимые телеграм-каналы переводчиков ➰Просили поделиться, так что маленькая подборка! естественно, включу только несколько каналов, хотя на деле подписана на кучу. Напомню, что
существует папка, где больше 100 переводческих каналов про самые разные сферы перевода.
🤎 pobuchteam - канал Риты, более личный. Рита переводит книги, рабочий язык - немецкий. А вот её
канал с полезностями для переводчиков - там бывают и конкурсы, и вакансии
🤎Лесной болван - канал Томы про аудиовизуальный перевод. Много полезного для начинающих кинопереводчиков
🤎Cereal translator - канал аудиовизуальной переводчицы Даши, там опыт и рабочие наблюдения (и всякие смешнявки)
🤎Вавилонская рыбка - канал Лены про перевод кино, игр, книг, много про технические моменты и новшества в переводческой сфере
🤎Канал Виктории Волошиной про устный перевод - изнанка сотрудничества с заказчиками, бюро переводов, опыт синхронного перевода. Языки - испанский и английский
🤎Всё, что я люблю - Женя рассказывает про перевод книг, кино и просто про перевод и свою жизнь
🤎Спроси переводчика - вообще это подкаст, есть уже много выпусков, можете послушать. А на канале часто идут интересные дискуссии о работе переводчиком + выкладываются вакансии
🤎 По поводу вакансий: у меня есть
вот такая подборка каналов в Телеграме, где можно найти работу переводчиком
✨ больше про перевод - #translation@falliblecreatures
