У нас очень лиричный перевод и это красиво. Но тут буквально:
>Всякая надежда, что у меня была, стёрта.
>Я должен принять ужасную правду: вся моя жизнь, должно быть, потрачена в пустую
>Я не собираюсь лечь и умереть
>Найти радость, что я до сих пор не мог [сделать]

Там такие простые слова, но насколько же хочется укрыться ими, как могильной плитой, и полежать. 50 часов подумать о жизни™

Ярик, считайте, покупает в этой саге билет в один конец и идёт за Дашей в полной уверенности, что не вернётся назад