Академия журнала «Фома»

🗓️ В день семьи, любви и верности — подборка крепких и дружных семей со страниц классики:

1️⃣ Русская классика не балует нас историями счастливых браков, но тем ценнее, что такие истории всё-таки есть. Этот топ возглавляют… князь Игорь и Ярославна. Потрясающий по красоте и поэтической силе плач княгини по плененному князю из «Слова о полку Игореве» перелагали-переводили на современный русский язык множество раз, но всегда завораживает оригинал: «Ярославнынъ гласъ слышитъ: зегзицею незнаемь, рано кычеть: полечю, рече, зегзицею по Дунаеви; омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ.…».

2️⃣ Прекрасную семью описал Пушкин в «Капитанской дочке», и это, конечно же, комичные и трогательные капитан и капитанша Мироновы. Полноправная распорядительница всей жизни в захолустной крепости, Василиса Егоровна и супругом своим командует столь же решительно, как и любовно. И тем трагичнее воспринимает читатель их общую гибель от рук бунтовщиков. «Свет ты мой, Иван Кузмич, удалая солдатская головушка! не тронули тебя ни штыки прусские, ни пули турецкие; не в честном бою положил ты свой живот, а сгинул от беглого каторжника!»

3️⃣ Снова трогательные и комичные — гоголевские старосветские помещики, Афанасий Иванович и Пульхерия Ивановна. Смешное и вроде бы бессмысленное их существование, посвященное еде и заботам о ней, оказывается, наполнено было любовью, которая изливалась на всех вокруг и пропитывала будто саму землю (возвращаясь в виде урожаев для новых солений и варений).

4️⃣ Несмотря на обязательный трагический надрыв в большинстве сочинений Достоевского, как минимум одна счастливая пара нашлась и у него. Дунечка Раскольникова после всех своих злоключений вступает в счастливый союз с университетским товарищем ее брата — «горячим, откровенным, простоватым, честным, сильным, как богатырь» Разумихиным, который становится опорой всей семьи Раскольниковых.

5️⃣ От войн, трагедий и цензуры XX века многие писатели сбегали в сказочный мир. И именно в сказочной пьесе Шварца «Обыкновенное чудо» нашлась еще одна прекрасная пара, — и нет, это не Принцесса и Медведь, а, конечно же, волшебник и его жена, Хозяин и Хозяйка. «Я, на свою беду, бессмертен. Мне предстоит пережить тебя и затосковать навеки. А пока — ты со мной, и я с тобой… Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто они бессмертны, — смерть иной раз отступает от них…».

✍🏻 Вера Пашкова — филолог, преподаватель ПСТГУ

✉️ @foma_academy — вдохновляйся искусством

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

1❤179🙏31👏21👍15

www.group-telegram.com/us/foma_academy.com/3015

5.34K viewsedited  Jul 8 at 04:16

🗓️ В день семьи, любви и верности — подборка крепких и дружных семей со страниц классики:

1️⃣ Русская классика не балует нас историями счастливых браков, но тем ценнее, что такие истории всё-таки есть. Этот топ возглавляют… князь Игорь и Ярославна. Потрясающий по красоте и поэтической силе плач княгини по плененному князю из «Слова о полку Игореве» перелагали-переводили на современный русский язык множество раз, но всегда завораживает оригинал: «Ярославнынъ гласъ слышитъ: зегзицею незнаемь, рано кычеть: полечю, рече, зегзицею по Дунаеви; омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ.…».

2️⃣ Прекрасную семью описал Пушкин в «Капитанской дочке», и это, конечно же, комичные и трогательные капитан и капитанша Мироновы. Полноправная распорядительница всей жизни в захолустной крепости, Василиса Егоровна и супругом своим командует столь же решительно, как и любовно. И тем трагичнее воспринимает читатель их общую гибель от рук бунтовщиков. «Свет ты мой, Иван Кузмич, удалая солдатская головушка! не тронули тебя ни штыки прусские, ни пули турецкие; не в честном бою положил ты свой живот, а сгинул от беглого каторжника!»

3️⃣ Снова трогательные и комичные — гоголевские старосветские помещики, Афанасий Иванович и Пульхерия Ивановна. Смешное и вроде бы бессмысленное их существование, посвященное еде и заботам о ней, оказывается, наполнено было любовью, которая изливалась на всех вокруг и пропитывала будто саму землю (возвращаясь в виде урожаев для новых солений и варений).

4️⃣ Несмотря на обязательный трагический надрыв в большинстве сочинений Достоевского, как минимум одна счастливая пара нашлась и у него. Дунечка Раскольникова после всех своих злоключений вступает в счастливый союз с университетским товарищем ее брата — «горячим, откровенным, простоватым, честным, сильным, как богатырь» Разумихиным, который становится опорой всей семьи Раскольниковых.

5️⃣ От войн, трагедий и цензуры XX века многие писатели сбегали в сказочный мир. И именно в сказочной пьесе Шварца «Обыкновенное чудо» нашлась еще одна прекрасная пара, — и нет, это не Принцесса и Медведь, а, конечно же, волшебник и его жена, Хозяин и Хозяйка. «Я, на свою беду, бессмертен. Мне предстоит пережить тебя и затосковать навеки. А пока — ты со мной, и я с тобой… Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто они бессмертны, — смерть иной раз отступает от них…».

✍🏻 Вера Пашкова — филолог, преподаватель ПСТГУ

✉️ @foma_academy — вдохновляйся искусством