Состоялся цифровой релиз нового мультфильма DreamWorks «Догмен: Пушистая справедливость». А чтобы вы спокойно смогли посмотреть его в оригинале с крутыми голосами Пита Дэвидсона и Рики Джервэйса, сделал для вас субтитры.
От себя скажу, что мульт вышел добрым, милым и забавным. Не стоит ждать от него чего-то сверхъестественного или супер-смешного. Да, он детский, но это и не пустышка для младенцев по типу нового «Гарфилда». А графика и визуал тут отличные, DreamWorks в этом плане сейчас держат планку (забудем про Мегамозга 2). Просто по-доброму хороший мульт, который кайфово смотреть.
Насчёт шуток, здесь НУ ОЧЕНЬ много каламбуров, особенно в названиях чего бы-то ни было, так что я постарался их перевести. Надеюсь, вырывать из повествования не будет, когда на надписи одно, а в сабах другое, попытался сохранить смешнявку.
Состоялся цифровой релиз нового мультфильма DreamWorks «Догмен: Пушистая справедливость». А чтобы вы спокойно смогли посмотреть его в оригинале с крутыми голосами Пита Дэвидсона и Рики Джервэйса, сделал для вас субтитры.
От себя скажу, что мульт вышел добрым, милым и забавным. Не стоит ждать от него чего-то сверхъестественного или супер-смешного. Да, он детский, но это и не пустышка для младенцев по типу нового «Гарфилда». А графика и визуал тут отличные, DreamWorks в этом плане сейчас держат планку (забудем про Мегамозга 2). Просто по-доброму хороший мульт, который кайфово смотреть.
Насчёт шуток, здесь НУ ОЧЕНЬ много каламбуров, особенно в названиях чего бы-то ни было, так что я постарался их перевести. Надеюсь, вырывать из повествования не будет, когда на надписи одно, а в сабах другое, попытался сохранить смешнявку.
In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said.
from us
