group-telegram.com/ihsovs/410
Create:
Last Update:
Last Update:
Псалом Мора в переводе @ihsovs обрел новую жизнь, а именно стихотворное переложение, которое неожиданно представила Зоя Ковалева, предложив идею положить этот текст на музыку. Делюсь с искренним удовольствием, достоверно зная, что канал читает немало людей с поэтическим и музыкальным талантом. Репост в @catoleaks на случай, если захочется что-то обсудить.
Текст этого Псалма сам по себе — поэтичен, и мелодичен. В нём своя особая музыка. Но если срифмовать его, сделав чуть более привычным слуху, для простоты восприятия и запоминания. Можно даже на музыку положить.
«Молитва в Тауэре»
(Псалом Томаса Мора)
Благой Господь! Дай милостью Твоей
Смотреть на мир, презрев пустые речи.
Внимать Тебе, а не словам друзей
В компании весёлой и беспечной.
Мне стало одиночество милей.
Избавь мой разум от мирских забот,
Дай шаг за шагом мира отрешиться,
Не ждать его вестей, вкушая мёд
Речей из уст Твоих. Сполна напиться
С Источника живых Христовых вод.
Чтоб с радостью и слёзно мог воззвать,
На утешение Бога уповая,
Трудом усердным Истину познать
И возлюбить Спасителя желаю
Сильнее, чем своих отца и мать.
Познав себя, смириться перед Ним,
Оплакивая прошлые ошибки.
И кротко к очищению подойти,
Все тяготы перенося с улыбкой
На том тернистом жизненном пути.
В Чистилище своём уже сейчас
Претерпеваю радостно лишения,
Несу свой крест в последний жизни час,
Иду тропою узкой ко спасению,
Молю, не дай мне пасть душою в грязь!
Даруй мне, Боже, помнить о конце,
Держать свой ум во Аде, уповая
На милость Искупителя в венце,
Грядущего уж скоро в полной славе,
С сияньем Солнца на своём лице!
И помнить о страданиях за меня
Спасителя, благодарить всечасно,
Чтоб все часы, мной прожитые зря,
В конце пути - являлись не напрасны!
Ведь ночь нужна — чтобы пришла заря.
Пусть враг мой — мне не видится врагом,
Дай мудрости считать учителями
Обидчиков, не знающих о том,
Что стали мне они давно друзьями,
И братьями, в общении со Христом.
Не сотворили б столько же добра
Иосифу по доброй воле братья,
Сколь сделали ему, желая зла!
Всем разумом дай это осознать мне,
Чтобы любовь мне в сердце свет зажгла.
То для меня, и каждого, ценней,
Чем даже сложенные общей кучей
Сокровища всех в мире королей.
Подай мне руку, и на горной круче,
Христос, и в водах яростных морей.
BY Католический молитвенник
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/ihsovs/410