Telegram Group Search
#lynch_snow
🚜 Телеграфной строкой: издатель сообщает, что тираж "Черного снега" Линча готов, значит, до конца месяца станет вполне доступен. Этим стулом все, написанное Полом Линчем ап ту дейт, оказывается переведенным и изданным на русском языке. Поздравляем автора с этим замечательным результатом.
❤‍🔥41👍14🔥14
NB (особенно тем, кто участвовал в крауд-кампании на Кикстартере, вот тут начало этой истории), сообщает Вивиенн, душеприказчица Пата Инголдзби и рулевой крауд-кампании и, собственно, издания книги:

OUT OF THE BLUE...
Итак. Небольшое обновление.
Подготовка к печати "OUT OF THE BLUE... PINK" продвигается превосходно. Обложка книги уже финализирована и выглядит отлично. Верстка почти завершена — и с ней тоже все замечательно. На этой неделе мы передадим необходимые файлы типографии, тираж будет готов к середине октября. Я собираюсь в Дублин к последней неделе октября, оттуда разошлю книги всем, кто их заказал (одну или две!), а также организую автографирование принтов и пр. и доставку книг по магазинам. Возможно, будет какая-то презентация. Пока ничего не решено, но я буду держать вас в курсе.

Вивьен

Дизайн обложки: Стивен Эверилл
Иллюстрация на обложке: Дэвид Руни


(оригинальный ФБ-пост)
❤‍🔥37🔥7
Дорогая редакция ведет наш репортаж из Abbey Theatre, лучшего (supposedly) ирландского паба в Риме. А также шамрок со ступеней Церкви св. Марии-За-Мостом, близ Ватикана, тут, в 15 мин пешком.
🔥60🤩19❤‍🔥15👍9
Дорогая редакция посетила Колодец святого Патрика в древнем умбрийском городе Орвьето (Pozzo di San Patrizio). Колодец построен инженером-архитектором Антонио да Сангало с 1527-го по 1537 г по поручению Папы Климента VII, скрывавшегося в Орвието после разорения Рима ландскнехтами. Папа опасался, что имевшихся источников воды в случае длительной осады будет недостаточно, и по его заказу создали это гениальное инженерное сооружение с двумя спиральными лестницами на манер молекулы ДНК и 496 ступенями, 53 м в глубину и 13.4 м в диаметре.

Колодец назвали в честь Чистилища Святого Патрика (St Patrick’s Purgatory) — пещеры на острове Стейшн посреди озера Лу Дерг в Донеголе, где по легенде расположен вход в мир иной. Ее allegedly показал св. Патрику сам Христос.
❤‍🔥55🔥21👍14🤩7😐1
💙💓 OUT OF THE BLUE... PINK — тираж оригинала книги Пата Инголдзби (на англ.) приехал из печати (в Дублине)! Для тех, кто пропустил всё предыдущее: см. 1, 2, 3.

ВНИМАНИЮ ДУБЛИНЦЕВ:
Презентация книги состоится 30 октября в 19:00 в дублинском книжном магазине Chapters на Парнелл-стрит, подробности и регистрация тут.

ВНИМАНИЮ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ЭТУ КНИГУ НА РУССКОМ:
Я смиренно жду, пока Вивиенн разгребет все дела по крауду на оригинальное издание и соберется с мыслями насчет переводных, после чего займусь параллельно переводом и пристройством в издательство.
Издатели! Вдруг уже есть встречные пожелания?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥54🔥24
#lynch_snow

Мой московский онколог, все семь лет нашего тематического знакомства почитывающий мои/наши со @spintongues переводы, написал мне, что раздобыл себе "Черный снег" — "Жуть какой богатый язык, ну", сообщает он.
Так и есть.
❤‍🔥55👍15🔥6
Дошли руки написать о Хэрри (Хенри Патрике) Кларке, боге ирландского витража. На его работы я впервые наткнулась, возясь в 2017-м с текстами Стивенза, — в Женевском окне Кларка запечатлен сюжет из "Полубогов".

То, что Хэрри Кларк (1889–1931) за свою недолгую жизнь успел создать в стекле, — обалденная иллюстрация того, как христианское искусство прорастает и цветет на энергии куда более древней и мощной. Всего дублинский потомственный витражист и иллюстратор Кларк оставил нам более 130 витражных окон, сейчас некоторые из этих шедевров выставляются в музеях, но многие все же украшают те пространства, для которых были когда-то заказаны и выполнены.

Мать Хэрри умерла, когда он был подростком, это сильно повлияло и на его мировоззрение, и на художественный стиль. Сперва он обучался в мастерской отца, а затем посещал Дублинскую школу искусств, наезжал в Лондон и Париж, где знакомился с современными художественными течениями. В 1911–1913 гг выиграл несколько золотых медалей в конкурсах по витражу, в 1914-м женился на художнице Маргарет Крилли.

Первой крупной витражной работой Хэрри Кларка стали окна капеллы Хонан в Университетском колледже Корка (1915–1917). После смерти отца в 1921 г. Хэрри вместе с братом Уолтером взяли на себя управление семейной студией; Хэрри возглавил витражное направление. Взрослая творческая жизнь продлилась всего 10 лет — Кларк умер от туберкулеза в швейцарской клинике, ему был 41 год. Мне жалко его жизнь и его гений, до слез — вернее, жалко нас: чертова чахотка обделила нас на потенциальную красоту.

Стиль Хэрри Кларка уникален: он сочетал влияние ирландского возрождения и движения "Искусства и ремесла" с элементами ар‑нуво и французского символизма. Его витражи узнаваемы по насыщенной палитре — глубокому синему, алому, пурпурному, изумрудно-зеленому — и сложной композиции, где свинцовые линии имеют не только конструктивную, но и художественную нагрузку, создают ритм и контраст. В работах Кларка мощна орнаментальность и фантастическая деталировка. Фигуры людей в витражах Кларка вытянуты, в них много эмоциональной силы, говорящие черты лиц (и ликов!). Это живая мистика.

Женевское окно — предпредпоследняя работа Кларка, выполненная по поручению правительства Свободной Ирландии для Международного Дома труда в Женеве. До своего места назначения эта работа в конечном итоге не добралась — тогдашнему ирландскому премьеру Косгрейву она показалась "оскорбительной", "слишком провоцирующей" и "нерепрезентативной". Ну и пожалуйста.
Окно осталось в Ирландии, а в 1980-е его купили для Вольфсоновского музея во Флориде.

Вот литературный каркас Женевского окна — цитаты из этих произведений проиллюстрировал в стекле Кларк:

* П. Пирс, стихотворение "Путник" / The Wayfarer
* Леди Грегори, пьеса "История, принесенная Бригитой" / The Story Brought by Brigit
* Дж. Б. Шоу, пьеса "Святая Жанна" / St. Joan
* Дж. М. Синг, пьеса "Удалой молодец — гордость Запада" / The Playboy of the Western World
* Ш. О’Салливан, поэма "Другие" / The Others
* Дж. Стивенз, роман "Полубоги" / Demi-Gods
* Ш. О’Кейси, пьеса "Юнона и павлин" / Juno and the Paycock
* Л. Робинсон, стихотворение "Мечтатели" / The Dreamers
* У. Б. Йейтс, пьеса в стихах "Графиня Кэтлин" / The Countess Cathleen
* Дж. У. Расселл, пьеса "Дейрдре" / Deirdre
* Л. О’Флаэрти, роман "Мистер Гилхули" / Mr. Gilhooley
* П. Колум, стихотворение "Колыбельная песня" / A Cradle Song
* Дж. Фицморис, сказка "Волшебные очки" / The Magic Glasses
* Ш. О’Келли, рассказ "Могила ткача" / The Weaver’s Grave
* Дж. Джойс, сборник "Камерная музыка" / Chamber Music

Вот тут лежит БОЛЬШОЙ файл Женевского окна, чтобы вы могли залипнуть на нем на всю ночь рассмотреть хорошенько всех персонажей и все мельчайшие штучки.

Официальный сайт Кларка
Полный список его окон в Вики, с картинками
🔥52❤‍🔥32👍10🤩3
🎨 Базовый доход для творцов: ирландский эксперимент, который удался

Хороший человек принес весть: в Ирландии уже третий год действует уникальный пилотный проект — Basic Income for the Arts (BIA), в рамках которого около двух тысяч художников, музыкантов, писателей, актеров, танцоров, архитекторов и других творцов еженедельно получают 325 евро, просто чтобы заниматься своим делом, а не тратить бОльшую часть времени бодрствования на подработки.

Исходно суть была в том, чтобы дать прибитому ковидом арт-пространству и рынку страны продышаться. Правительство решило проверить, что будет, если дать людям искусства стабильный доход без условий — и позволить им творить без ужаса, как говориться, перед завтрашним днем. Всё удалось: участники стали тратить больше времени на творчество, меньше — на выживание, снизилась тревожность и выросло чувство благополучия, у многих появилась возможность развивать долгосрочные проекты, на которые раньше не хватало духу и денег.

Схема такова: 325 € в неделю перечисляются прямо на счет; выплаты считаются доходом от самозанятости, облагаются налогом и взносами PRSI (примерно 4.1 % от дохода).

Выбор участников — случайный, из тех, кто соответствует критериям (возраст 18+, живёт в Ирландии, активно работает в творческой сфере).
Пилот был запущен в 2022 году, потом его продлили до февраля 2026-го, и, судя по всему, Ирландия готова сделать его постоянным.

Откуда дрова (в русскоязычном сегменте Тг)
Официальные подробности (англ.)
🔥57❤‍🔥19👍7🎉2🤩2😐2
2025/10/22 11:20:17
Back to Top
HTML Embed Code: