Salve! Я Маша — филолог, медиевист, студентик и репетитор латинского языка :)
Это канал, в котором я буду делиться разными приколами и интересностями из истории латыни. Как медиевиста меня больше привлекает средневековая латынь, но первое образование классического филолога даёт о себе знать — как произношением так и тем, что я люблю время от времени припомнить античность.

Приглашаю всех разделить со мной прелести и превратности старого, "мёртвого", но красивого и безумно интересного языка :)

Я репетитор и беру учеников! Для записи на урок пишите мне в лс: @yo_hannia

Другие мои каналы:

Канал с щитпостом и рисунками: @yo_knight
Канал с заметками о магии: @loch_art

tags:

#язык
#история
#из_книжек

Я человек простой, люблю магию и поп-культуру, поэтому в качестве разгона и первого поста предлагаю посмотреть, что значат самые популярные заклинания из франшизы "Гарри Поттер" (да, если кто не знал, большинство из них на латыни):

— Accio! [акцио]
Дословное значение: призываю, зову
Глагол IV спряжения [accio, accivi, actum, accire], этимологичекси раскладывается на предлог ad (к) + глагол cieo (приводить в движение, ср греческое κινέω и такие слова как "кинематограф" и "кинетика")
В "Гарри Поттере" используется, чтобы притянуть к себе какую-то вещь
— Lumos! Lumos maxima! [люмос/люмос максима]
Дословное значение: свет и наибольший свет, соответственно
На самом деле, это тот момент где мама Ро вытаскивает слова невесть откуда. В нормальном латинском языке слово "свет" будет выглядеть как lumen — это существительное 3 склонения, ср. р. И если посмотреть на парадигму его склонения, то мы увидим, что такой формы, как предлагает Роулинг, у него в принципе не существует. Окончание -os как бы намекает на множественное число, винительный падеж, если бы в именительном было бы что-то типа "lumus" — и тогда слово было бы мужского рода. Однако и тогда вызывает вопрос, как с ним согласуется слово maxima — прилагательное превосходной степени, множественное число винительного/именительного, средний род. Как бы это сказать грамотно? Если сохранять форму "lumos", то "lumos maximos"
А уж совсем грамотно — Lumina maxima
В "Гарри Поттере" используется, очевидно, чтобы включить свет
— Expelli armus [экспелли армус]
Дословное значение: изгнание оружия
Ещё один тяжёлый случай. Слово expelli — это инфинитив настоящего времени страдательного залога от глагола III спряжения [expello, expulsi, expulsum, expelere], вытеснять, изгонять, выталкивать. А вот слово armus Роулинг явно перепутала с другим похожим словом, arma. Несмотря на схожесть, слова разные

armus — существительное, 2 склонение, м. р. Означает плечо или лапа животного, к людям почти не применяется
arma — существительное, 2 склонение, ср. р., постоянное множественное число. Означает как раз оружие
В "Гарри Поттере" используется как разоружение

— Expecto patronum! [экспекто патронум]
Дословное значение: жду защитника
Expecto — глагол I спряжения [expecto, expectavi, expectatum, expectare], ждать, ожидать
patronum — существительное, 2 склонение, м. р. винительный падеж от patronus - покровитель, защитник, патрон
В "Гарри Поттере" используется для отпугивания дементоров и вызова патронуса - волшебного защитника

Вот такой вот первый пост ✨

#из_книжек@latina_ut_infernus