Есть пост на эту тему у Ольги Юрьевны

Так вот, сегодня я была на корги фесте, где были и корги забег, и парад костюмов, и один хозяин сделал именно образ по легенде! Корги в цветочной упряжке, а в "седле" - эльф!🧚‍♂
Это очень ценно! Дань языку, истории и культуре 🔥 Я заценила👍👏
Пс: корги забег - это очень мило и смешно😁 (есть в комментах). Плюс разные яркие фото нарядных коржиков😍

Задание: перевести на английский с сохранением игры слов😄

Нашла такой тестик на профориентацию

Сегодня такое интересное услышала

Какая хорошая карта центра Лондона висит на Киевской

Кстати, прямиком из самого сердца Лондона вчера получила подарок от Ольги Юрьевны!
Это чай в форме Биг Бена и даблдекера🤪
И открытка с поздравлением с днём рождения в стиле книги "Гордость и предубеждение" с цитатами из фильма 2005!😍

Вот момент из фильма с цитатой внизу открытки

И финальная сцена фильма с цитатой наверху открытки

Начали с 3 курсом тему "Punishment" и вот что нашли:

1. Disqualification from acting as a company director
– запрет занимать должность директора или управлять компанией (часто за мошенничество или финансовые преступления).
2. Disqualification from certain professions
– лишение права работать, например, учителем, врачом, социальным работником, если совершено преступление, несовместимое с этой профессией.
3. Driving disqualification
– запрет на управление транспортным средством (распространённая мера за ДТП, вождение в нетрезвом виде и т. п.).
4. Football banning orders
– запрет посещать футбольные матчи (для хулиганов и нарушителей порядка на стадионах).
5. Banning orders relating to children or vulnerable persons
– запрет на работу с детьми или уязвимыми взрослыми (например, за насилие или сексуальные преступления).
6. Animal ban orders
– запрет на владение или содержание животных (за жестокое обращение).

Виды смертной казни (death penalty/capital punishment):
The primary means of execution in the US have been hanging, electrocution, the gas chamber, firing squad, and lethal injection.

Types of punishment:
- fine
- imprisonment/life imprisonment/life sentence
- death penalty
- community service (обязательные работы)
- hard labour (каторжные работы)
- forced labor/compulsory labour (принудительные работы)
- forfeiture ['fɔ:fɪʧə] (конфискация с потерей права выкупа)
- probation/be placed on probation (условный срок)
- sanctions
- deprivation of privileges
- reprimand (выговор)
- arrest (конфискация)
Что можно ещё добавить?⬇️

Вчера рассказывала второму курсу и напоминаю всем: Великобритания - это АнглияУэльс и Шотландия
(Акт об унии, или Акт о союзе (англ. Acts of Union), — законодательный акт, принятый в течение 1706 и 1707 годов парламентами Англии и Шотландии. Данный закон, который действует и поныне, создал единое союзное государство — Королевство Великобритания)
А UK - это Великобритания + Северная Ирландия. Полное название - The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Акт об Унии 1800 г.)
Нашла видео в тему⬇️
Пс: можно ли UK синонимично назвать Великобританией?🤔 Моя любимая Википедия с ссылкой на Большую российскую энциклопедию говорит, что да

Даже у чая есть палата, а у тебя нет

Про стомильён значений этого слова писала тут
Советую изучить, тк многие имеют отношение к нашей сфере

Не путать инъекцию с судебным запретом: injection - injunction