Презентация сборника новых переводов всемирной поэзии, изданного Пекинской медиа-корпорацией. В сборник вошли стихотворения Анны Ахматовой, раннее не переводившиеся на китайский язык.
На встрече с переводчиком Татьяной Карповой вы узнаете:
✒️как создавался сборник;
✒️ как Анна Ахматова была связана с Китаем;
✒️ возможно ли это в принципе — переводить поэзию.
После лекции каждый гость сможет унести с собой своё лично переведённое стихотворение (актуально даже для тех, кто не знает китайского)!
Лектор — Татьяна Карпова, переводчик художественной литературы, автор Telegram-канала «Китайская Москва».
🗓 20 июня ⏰ 19:00 — 20:30 📍Николоямская, 1 Библиотека иностранной литературы, Медиацентр БРИКС+ (3 этаж) 🔗Регистрация по ссылке
Вход по читательскому билету или паспорту для оформления гостевого.
Презентация сборника новых переводов всемирной поэзии, изданного Пекинской медиа-корпорацией. В сборник вошли стихотворения Анны Ахматовой, раннее не переводившиеся на китайский язык.
На встрече с переводчиком Татьяной Карповой вы узнаете:
✒️как создавался сборник;
✒️ как Анна Ахматова была связана с Китаем;
✒️ возможно ли это в принципе — переводить поэзию.
После лекции каждый гость сможет унести с собой своё лично переведённое стихотворение (актуально даже для тех, кто не знает китайского)!
Лектор — Татьяна Карпова, переводчик художественной литературы, автор Telegram-канала «Китайская Москва».
🗓 20 июня ⏰ 19:00 — 20:30 📍Николоямская, 1 Библиотека иностранной литературы, Медиацентр БРИКС+ (3 этаж) 🔗Регистрация по ссылке
Вход по читательскому билету или паспорту для оформления гостевого.
Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from us
