🇴🇲 Редкий язык кумзари, распространенный в живописной деревне Кумзар на самом севере Омана, недалеко от Ирана, обрел письменность.

#Оман #Языки #Культура
🏜 До 2024 года кумзари оставался разговорным языком без алфавита. Ввиду исторического расположения деревни на пересечении международных торговых путей кумзари является продуктом смешения таких языков, как хинди, персидский, английский, арабский, а также имеет в лексиконе некоторые турецкие слова. На нем сотни лет говорят жители Кумзара, которых в настоящее время насчитывается до 5 тыс. человек, и он превратился в самостоятельную языковую модель.

✍️📜 По словам научного исследователя Макии Кумзари, в основу письма на кумзари был положен арабский алфавит. Английский был отвергнут сразу как напоминание о колониальных временах. Также разработана клавиатура специально для букв кумзари. Алфавит содержит 25 букв, из арабского в него не вошли буквы ع, ش и ظ. Также составлен словарь.

🤩🇺🇳🤩 Стимулом для разработки письма на кумзари стал страх исчезновения языка. Оман также предпринимает усилия по включению кумзари в число официальных языков в списке ЮНЕСКО, а для этого нужен словарь. Теперь эта цель достигнута.

🤩 Кумзари принадлежит к семи неарабским языкам, представленным в Султанате Оман: шехри, мехри, батхари, суахили, белуджский, лавати и кумзари. Все это языки, а не диалекты, и ни один из них пока не преподается в Омане. Ранее предпринимались попытки документировать язык мехри, этим занималась британская исследовательница Джанет Уотсон, специалист по южноаравийским языкам.