Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/proadaptation/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
📙Моя чужая страна | Telegram Webview: proadaptation/184 -
Telegram Group & Telegram Channel
Ругаться по-японски: тайное оружие гайдзина или культурное харакири?

Ваш ребёнок нецензурно выражается в школе, зачем вы его этому учите? - Так перевели слова классной учительницы родителям третьеклассника. Оба родителя иностранца переглянулись. Они недавно переехали в эту страну, и знали не больше 100 слов нового языка. После ухода представителей школы мама с папой кинулись к ребёнку с мольбами научить их необычным словам


Когда говорят про адаптацию, всегда упоминают изучение языка, как одно из обязательных условий привыкания к новой стране. Я пересмотрела свои взгляды на это и разобрала их на курсе «Код интеграции».

Однако сегодня хочу сузить тему до нецензурной лексики. Буду касаться общих аспектов на примере японского языка, а вы уж сами экстраполируйте на свой.

Зачем вообще учить "плохие" слова?

Культурный инсайт: Нецензурная лексика – это окно в душу народа. Через неё можно понять, что японцы считают оскорбительным, а что – просто грубым.

Самозащита: Знание – сила. Понимая, что вам говорят, вы сможете адекватно реагировать.

Аутентичность: Фильмы, аниме и манга часто используют сленг и ругательства. Зная их, вы лучше поймёте контекст.

Особенности японской нецензурщины:

• Не так груба, как кажется: Многие "ругательства" в японском – это просто очень неформальная речь.

• Контекст решает всё: В японском важно не столько слово, сколько кем и кому оно сказано. Подчинённый или клиент.

• Гендерные различия: Некоторые грубые выражения специфичны только для мужчин или только для женщин.

Когда использовать (спойлер: почти никогда):

• С близкими друзьями: И то, только если вы на 1000% уверены в уместности.

• В экстремальных ситуациях: Когда вас реально достали, но будьте готовы к последствиям.

• Никогда на работе или с малознакомыми людьми: Если не хотите стать парией в обществе.

Психологический аспект:

•Эмоциональная разрядка: Знание "запретных" слов может помочь справиться со стрессом адаптации.

• Чувство принадлежности: Понимание сленга и ругательств может сблизить вас с носителями языка.

• Осторожно, ловушка! Не переоценивайте свое знание культуры. Неуместное использование может серьезно навредить отношениям.

Альтернативы ругательствам:

• Изучите эмоциональные междометия: Они выразительны, но не так рискованны.

• Освойте искусство японского пассивно-агрессивного общения: Иногда оно эффективнее прямых ругательств.

Вывод: Знать – полезно, использовать – рискованно. Изучайте нецензурную лексику как культурный феномен, но дважды подумайте, прежде чем применять на практике.

P.S. И да, если вы всё-таки решите блеснуть знанием японских ругательств, будьте готовы к тому, что вас могут принять за героя аниме, а не за крутого гайдзина.

Как Вы используете нецензурную лексику с точки зрения изучаемого языка? Каковы особенности нецензурщины в местной культуре?

Моя чужая страна / YouTube
Автор @Viktoriyajp
👍9🔥743💯2🐳11



group-telegram.com/proadaptation/184
Create:
Last Update:

Ругаться по-японски: тайное оружие гайдзина или культурное харакири?

Ваш ребёнок нецензурно выражается в школе, зачем вы его этому учите? - Так перевели слова классной учительницы родителям третьеклассника. Оба родителя иностранца переглянулись. Они недавно переехали в эту страну, и знали не больше 100 слов нового языка. После ухода представителей школы мама с папой кинулись к ребёнку с мольбами научить их необычным словам


Когда говорят про адаптацию, всегда упоминают изучение языка, как одно из обязательных условий привыкания к новой стране. Я пересмотрела свои взгляды на это и разобрала их на курсе «Код интеграции».

Однако сегодня хочу сузить тему до нецензурной лексики. Буду касаться общих аспектов на примере японского языка, а вы уж сами экстраполируйте на свой.

Зачем вообще учить "плохие" слова?

Культурный инсайт: Нецензурная лексика – это окно в душу народа. Через неё можно понять, что японцы считают оскорбительным, а что – просто грубым.

Самозащита: Знание – сила. Понимая, что вам говорят, вы сможете адекватно реагировать.

Аутентичность: Фильмы, аниме и манга часто используют сленг и ругательства. Зная их, вы лучше поймёте контекст.

Особенности японской нецензурщины:

• Не так груба, как кажется: Многие "ругательства" в японском – это просто очень неформальная речь.

• Контекст решает всё: В японском важно не столько слово, сколько кем и кому оно сказано. Подчинённый или клиент.

• Гендерные различия: Некоторые грубые выражения специфичны только для мужчин или только для женщин.

Когда использовать (спойлер: почти никогда):

• С близкими друзьями: И то, только если вы на 1000% уверены в уместности.

• В экстремальных ситуациях: Когда вас реально достали, но будьте готовы к последствиям.

• Никогда на работе или с малознакомыми людьми: Если не хотите стать парией в обществе.

Психологический аспект:

•Эмоциональная разрядка: Знание "запретных" слов может помочь справиться со стрессом адаптации.

• Чувство принадлежности: Понимание сленга и ругательств может сблизить вас с носителями языка.

• Осторожно, ловушка! Не переоценивайте свое знание культуры. Неуместное использование может серьезно навредить отношениям.

Альтернативы ругательствам:

• Изучите эмоциональные междометия: Они выразительны, но не так рискованны.

• Освойте искусство японского пассивно-агрессивного общения: Иногда оно эффективнее прямых ругательств.

Вывод: Знать – полезно, использовать – рискованно. Изучайте нецензурную лексику как культурный феномен, но дважды подумайте, прежде чем применять на практике.

P.S. И да, если вы всё-таки решите блеснуть знанием японских ругательств, будьте готовы к тому, что вас могут принять за героя аниме, а не за крутого гайдзина.

Как Вы используете нецензурную лексику с точки зрения изучаемого языка? Каковы особенности нецензурщины в местной культуре?

Моя чужая страна / YouTube
Автор @Viktoriyajp

BY 📙Моя чужая страна


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/proadaptation/184

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups.
from us


Telegram 📙Моя чужая страна
FROM American