Речевые ошибки иностранцев

Не секрет, что русский язык сложен сам по себе, а при изучении его как иностранного возникают еще большие трудности.

Благодаря наблюдениям можно выделить однотипные нарушения и классифицировать их.

1) Заполнение пустых клеток
Потенциальные слова, которые можно образовать с точки зрения системы, но в норме языка это сделать невозможно
• «мечта» не имеет формы родительного падежа множественного числа
• «синий» не используется в краткой форме (по сравнению с красен и зелен)

2) Выбор ненормативного варианта
Из числа вариантов выбирается вариант, не соответствующий языковой норме.
• ошибка в выборе вида глагола: украсить - украшать, раскрасить - раскрашивать
• ошибка в выборе предлога для обозначения места действия: в Москве, но на Кубе
в театре, но на концерте

Знаки препинания при неоднородных определениях

Между неоднородными определениями запятая не нужна.

Как отличить:
• называют разные качества предмета

Само жилище его не похоже было на прочие маленькие деревянные домики.

• относятся к разным разрядам (качественное/относительное)

Он был перетянут тонким кожаным поясом, на котором висел красивый кинжал.

• определение относится не непосредственно к существительному, а к сочетанию последующего определения с этим существительным:

Алёша подал ему маленькое складное кругленькое зеркальце.
(кругленькое зеркальце → складное кругленькое зеркальце → маленькое складное кругленькое зеркальце)

* главное – между неоднородными определениями нельзя поставить союз и.

Я открыл шкаф и вынул свои старые черновые наброски.
Я открыл шкаф и вынул свои и старые и черновые наброски.

Сложные случаи согласования подлежащего и сказуемого

Сказуемое стоит в единственном числе, если:
• большинство/часть + неодушевленное существительное:
Большинство домов построено недавно.

• большинство/часть без зависимого слова:
Большинство приехало в четверг.

• внимание на пассивности действия:
В субботу большинство учеников отсутствовало.

• внимание на единстве, совместности действия:
Над проектом работало 6 инженеров.

• одно действующее лицо, остальные только сопутствуют:
Учительница с учениками прошла в кабинет директора.

А этот глагол возвратный ?

Возвратность – один из признаков глагола, который показывает, что действие возвращается к действующему лицу.

Если у глагола есть постфикс -ся/-сь, то он возвратный: обидеться, одеться, обрадовалась, горжусь.

Возвратные глаголы выражают не только направленность действия на самого себя.

У них есть несколько оттенков значений:
• Например, в слове «обниматься» постфикс -ся обозначает действие, которое реализуют несколько человек по отношению друг к другу.
• «Веселиться» – указывает на внутреннее состояние.
• «Колется» или «светится» говорят о постоянном свойстве предмета.

Открытый вопрос местного падежа

Информацию о 6 падежах существительных вы, наверное, как таблицу умножения помните еще со школы.

Однако это не единственный подход к этой категории. Так, некоторые лингвисты наряду с предложным падежом выделяют еще и местный.

Местный падеж устанавливает нахождение объекта во времени и пространстве. Он обязательно используется с предлогами «в», «на» и «при».

И отвечает на конкретизирующее вопросы: где? на чем?

Сравните: мы говорим (о чем?) о нос-е
выходные у нас (где?) на нос-у – местный падеж

Разница и выбор окончания зависит от смысла предложения.

Э(к)спланада

Для начала отметим, что слова экспланада в природе не существует.

Если в вашем городе есть такое место, то оно называется эспланада.

Эспланада берет свои корни от латинского explanare, что означает «выравнивать».
Исторически это было широкое открытое пространство перед крепостью.
Это был своего рода оборонительный маневр – так войско противника не могло проникнуть в крепость незамеченным.

Сейчас, согласно толковому словарю Ушакова, это слово имеет следующее значение – открытое место, площадь перед большим зданием.

Слова и их правильное сочетание – основа нашей коммуникации.

Иногда нам бывает сложно понять друг друга из-за подобных речевых ошибок:

• Употребление слова в несвойственном ему значении.

Костер все больше и больше распалялся, пылал.

Ошибка заключается в неверном выборе слова: распалялся вместо разгорался.
Распаляться - нагреться до очень высокой температуры. Разгораться - начинать ровно гореть.

• Употребление слов без учета их семантики.

Благодаря пожару, вспыхнувшему от костра, сгорел большой участок леса.

В этом предложении предлог благодаря следует заменить (из-за, в результате, вследствие).
Это связано с тем, что «благодаря» употребляется, когда говорится о желательном результате: благодаря помощи / поддержке.

Коннотация, что это?

Кроме основного, у слова может быть еще одно значение – коннотативное. Это экспрессивное, оценочное отношение говорящего к предмету.

Например: разговаривать – нейтральное значение, а
болтать – содержит оттенок интенсивности действия.

• Оценочными иногда могут быть слова, употребленные по отношению к человеку в переносном значении: упертый баран, что ты кипятишься.

• Также оценку часто помогают передать уменьшительно-ласкательные суффиксы: бабуля, человечек.

Будете или будите?

В этих словах часто допускают ошибку, тем самым полностью меняя смысл слова.

Выбор гласной здесь будет зависеть от того, какой глагол вы хотите употребить.

• Будете = быть
в окончании пишем гласные «е, у(ю)»

будешь, будут

• Будите = будить
в окончании пишем гласные «и, а/я»

будишь, будит

О других подобных случаях мы писали ранее.

Библеизмы — слова и выражения, пришедшие в русский язык из Библии.

Насчитывается более двухсот афоризмов, относящихся к священным текстам.

Но главная проблема заключается в том, что носители не всегда точно употребляют исходную форму библеизмов, не понимают ее содержание.

Например, нельзя сказать «внести значительную лепту», так как лепта – самая мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции.

Верный вариант – «внести свою лепту», то есть принять посильное участие в чем-либо.

Полезный канал о здоровье и долголетии.

Автор — мастер остеопрактики и биодинамики.

Вы узнаете:
- Всё о витаминах.
- Как сохранить молодость, здоровье и красоту.

Переходите и подписывайтесь: www.group-telegram.com/osteoAleks

Жизненные фразы от литературных героев

Классическая литература потому и остается каноном – в емких предложениях содержится знание и жизненная мудрость.

Фразы, ставшие крылатыми в речи, конечно, имеют первооснову:

1) А ларчик просто открывался
Из басни Крылова «Ларчик» об опытном механике, который безуспешно пытался открыть ларец. Несмотря на усилия, ларец так и не был открыт. Оказалось, что замка в нем попросту нет.

2) Мир спасет красота
Именно в таком порядке слов эту идею Достоевский вкладывает в уста князя Мышкина в романе «Идиот».

3) Любви все возрасты покорны
В романе в стихах Пушкина «Евгений Онегин» эти слова произносит генерал Гремин, обращаясь к своей жене, Татьяне Лариной.

Куда? На кудыкину гору

Что это за место и почему у него такое название.

Кудыкина гора (поле, остров) происходит от русского слова «кудыка».

В словаре Даля «кудыкать кур» означает «спрашивать, куда идешь». Ожегов дает слово «кудыкать» с похожим значением – «спрашивать идущего куда».

Это выражение в некоторой степени носит негативную окраску. Ведь в народе существует примета, что если у человека спросить, куда он идет, то в пути ему не будет удачи.

Где в преддверии сентября обменяться опытом с коллегами и настроиться на рабочий лад? На онлайн-конференции «Августовка Учи.ру — 2025», которая пройдет 20–21 августа!

Здесь учителя-блогеры, практикующие психологи и методисты обсудят самые важные темы образования: от высокой нагрузки педагогов до внедрения в работу нейросетей.

Участников ждут:

— интерактивы;
— мастер-классы;
— полезные бонусы: шаблон презентаций, методические материалы и подборка цифровых инструментов.

За вдохновением и новым взглядом на профессию регистрируйтесь на конференцию.

Почему нельзя сказать: победю

В русском языке есть такое понятие – недостаточные глаголы.

Такие глаголы нельзя полноценно проспрягать. Например, у них может отсутствовать форма первого лица в настоящем или будущем времени.

В современном литературном русском языке к таким глаголам принято употреблять вспомогательный глагол: смогу победить, одержу победу.

И, конечно, не стоит забывать про синонимы «выиграть», «выиграю».

А формы «побежу» и «победю» на данный момент не являются правильными.

Лень разбираться в Word?

Для вас уже всё сделали.
📌 Канал Word Hacks рассказывает обо всех возможностях, приёмах и лайфхаках по работе в word.

Подписывайтесь и прокачивайте свои навыки: @word_ms

Рассказываем о базовых понятиях семиотики

Семиотика — наука о знаках и знаковых системах.

Наше мышление имеет знаковую природу, через знаки мы познаем мир: каждую вещь мы прочитываем как знак, который в нашем сознании уже связан с каким-то значением.

Одна из классических моделей знака была определена ученым Фердинандом де Соссюром.

Она состоит из означающего – то, что в знаке доступно нашему восприятию. Например, звуковая комбинация [глас] означает слово «глаз».
И означаемого – смысловое содержание в знаке, переданное означающим. Например, глаз – это орган зрения.

📢 Telegram канал и репетитор, которого рекомендуют! Анастасия Заморина поможет вашему ребенку полюбить английский.

📝 Должны ли родители помогать с ДЗ?

📺 Топ мультфильмов на английском на Кинопоиске для детей: учим язык с удовольствием!

📚 Почему не каждое чтение эффективно для младших школьников?

📚 Как выбрать книгу на английском для ребенка и подборка книг.

📝 7 советов для родителей: что делать, если ребенок не хочет учить английский.

📱ТОП-5 нейросетей, которые помогут в изучении языков подросткам.

подписывайтесь на канал и получайте рекомендации, которые сделают изучение английского легким и интересным ⤵️

https://www.group-telegram.com/+8mMmpawHj-llNDk6

Редкие фразеологизмы из литературы

• Улыбка авгуров – улыбка обманщиков

В Древнем Риме авгурами называли гадателей-шарлатанов. Они, понимая нелепость своей работы, не могли сдержать улыбки, когда видели друг друга.

• Геркулесовы столпы – дойти до крайних пределов

Древние греки так называли две противоположные скалы, которые разделяли Европу и Африку. По легенде, они были установлены Геркулесом. Так он обозначил границу мира.

• Объятия Морфея – сон

Морфей – древнегреческий бог сновидений, который на крыльях прилетает к спящим и уводит за собой в мир грез.