group-telegram.com/we_and_books/1666
Last Update:
Жузе Агуалуза, автор романа «Всеобщая теория забвения», ведет передачу «A Hora das Cigarras» об африканской музыке и поэзии. В общем, собаку съел наш Эдуарду Агуалуза в гармоническом мире песен.
И, разумеется, в роман он протащил солидный такой музыкальный кусок: от текстов песен, которые обдумывает главная героиня «Теории», до причесок, типизируемых автором луками музыкантов (подобный ход у многих писателей проскакивает, но чаще всего то битловский моптоп, здесь же – кудрявая шевелюра а-ля Джимми Хендрикс).
В доме, где забаррикадировалась пугливая Луду, есть великолепный проигрыватель и куча винилов с легендарными исполнителями французского шансона: Жак Брель, Шарль Азнавур, Серж Реджани, Жорж Брассенс, Лео Ферре. Эти имена как мед на губах тех, кто бредит французской песней 1950-1960 годов. Отсылаю вас сюда для более подробного знакомства с ними.
У Бреля послушаем La ville s'endormait, потому что именно с ней засыпал город, в котором, как не соглашась Луду, трудно себе было представить, что женщины – это будущее человечества.
Город засыпал, птицы были, как волны, волны – как птицы, а женщины – как женщины. И ей никак не верилось в то, что они являются будущим для Человека.
Ж. Агуалуза «Всеобщая теория забвения»
Et d'entre elles les connes
Глупые женщины
Ne ressemblent qu'aux connes
Так и остаются глупыми
Et je ne suis pas bien sûr
Я совсем не уверен что,
Comme chante un certain
Как поется в песнях
Qu'elles soient l'avenir de l'homme
Они и есть будущее человека
La ville s'endormait
Город засыпал
Из песни «La ville s'endormait»
У остальных шансонье послушаем по одной из самых популярных их песен
#book_playlist_yu_ki_mo