Сегодня работаю с терминологически насыщенным текстом - готовлюсь к устному заказу, кстати тоже по медицине. Текст на английском (как и запланированный устный перевод).
И насколько же проще искать русские эквиваленты в паре англ-рус!
В такие моменты в очередной раз понимаю, почему неанглийские языки (будь это даже распространенные европейские) ДОЛЖНЫ стоить дороже.
А вы как считаете? Если работаете с двумя языками, английский + еще какой-то, различаются ли ваши ставки на перевод в паре англ-рус и второй язык-рус?
Ну и вообще давайте обсудим и этот аспект ценообразования, раз уж мы так бодро начали год с обсуждения стоимости переводческих услуг:)
Сегодня работаю с терминологически насыщенным текстом - готовлюсь к устному заказу, кстати тоже по медицине. Текст на английском (как и запланированный устный перевод).
И насколько же проще искать русские эквиваленты в паре англ-рус!
В такие моменты в очередной раз понимаю, почему неанглийские языки (будь это даже распространенные европейские) ДОЛЖНЫ стоить дороже.
А вы как считаете? Если работаете с двумя языками, английский + еще какой-то, различаются ли ваши ставки на перевод в паре англ-рус и второй язык-рус?
Ну и вообще давайте обсудим и этот аспект ценообразования, раз уж мы так бодро начали год с обсуждения стоимости переводческих услуг:)
BY Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup.
from us
