Слегка расширил свои познания в истории саллических франков. Нет, сама хроника огромная и очень подробная, но у Григория Турского весьма специфический угол зрения. Он сам галло-римлянин, из старой сенатской христианской семьи, из которой вышло множество святых и даже мучеников. То есть реальная культура захвативших Галлию варваров его вообще не интересует, не похоже что он даже языком их владел. Во всём тексте отмечено лишь несколько франкских слов. Возможно именно поэтому в его описании споров между Хлодвигом I и Клотильдой, верующая супруга разоблачает в качестве богов мужа греко-римский пантеон. Ведь в Галлии Турского часть крестьянства ещё поклонялось Венере. С другой стороны франки столько столетий были федератами, что их элита могла и перенять веру в Сатурна и Меркурия.
Но главное удовольствие - бытовые подробности жизни в Галлии шестого века. Бандитизм, эпидемии, войны, внутрицерковные конфликты. И всё это очень живым языком внимательного и скромного писателя.
Особенно эпизод с трансгендером удивил.
Gregory of Tours - The History of the Franks [Перевод и комментарии - Lewis Thorpe]
Но главное удовольствие - бытовые подробности жизни в Галлии шестого века. Бандитизм, эпидемии, войны, внутрицерковные конфликты. И всё это очень живым языком внимательного и скромного писателя.
Особенно эпизод с трансгендером удивил.
Gregory of Tours - The History of the Franks [Перевод и комментарии - Lewis Thorpe]
👍1
group-telegram.com/we_are_dust/894
Create:
Last Update:
Last Update:
Слегка расширил свои познания в истории саллических франков. Нет, сама хроника огромная и очень подробная, но у Григория Турского весьма специфический угол зрения. Он сам галло-римлянин, из старой сенатской христианской семьи, из которой вышло множество святых и даже мучеников. То есть реальная культура захвативших Галлию варваров его вообще не интересует, не похоже что он даже языком их владел. Во всём тексте отмечено лишь несколько франкских слов. Возможно именно поэтому в его описании споров между Хлодвигом I и Клотильдой, верующая супруга разоблачает в качестве богов мужа греко-римский пантеон. Ведь в Галлии Турского часть крестьянства ещё поклонялось Венере. С другой стороны франки столько столетий были федератами, что их элита могла и перенять веру в Сатурна и Меркурия.
Но главное удовольствие - бытовые подробности жизни в Галлии шестого века. Бандитизм, эпидемии, войны, внутрицерковные конфликты. И всё это очень живым языком внимательного и скромного писателя.
Особенно эпизод с трансгендером удивил.
Gregory of Tours - The History of the Franks [Перевод и комментарии - Lewis Thorpe]
Но главное удовольствие - бытовые подробности жизни в Галлии шестого века. Бандитизм, эпидемии, войны, внутрицерковные конфликты. И всё это очень живым языком внимательного и скромного писателя.
Особенно эпизод с трансгендером удивил.
Gregory of Tours - The History of the Franks [Перевод и комментарии - Lewis Thorpe]
BY Пылесборники
Share with your friend now:
group-telegram.com/we_are_dust/894