🎥Кинофестиваль «Цитаты/Citati» в Белграде до 31 мая
Замоталась и не успела написать о фестивале моих дорогих друзей из DrugDrugu — культурной платформы, помогающей сербам и русскоязычным жителям Сербии налаживать связи и лучше понимать друг друга.
Фестиваль во второй раз собирает на большом экране легендарные югославские и советские, сербские и российские фильмы — и картины, помогающие понять современность и культурный код обеих стран.
Лейтмотив этого года — «Героини/Junakinje»: как кино формирует образ женщин и как женщины формируют киноиндустрию.
Открытие прошло вчера, но впереди ещё три дня фестиваля и вы успеете посмотреть, например:
«Страна глухих» и «Чучело» — поностальгировать или удивиться (как я), насколько по-другому воспринимаются персонажи и ситуации спустя много лет.
После «Страны глухих» будет Q&A с Чулпан Хаматовой и Максимом Сухановым ♥️
«Вирджина» и «Венок Петрии» — непростые фильмы о непростых судьбах женщин на Балканах. Сложно представить, но по сей день еще живы женщины, выросшие в такой патриархальной культуре.
«Клип» — фильм о жизни подростков на окраине Белграда, в культуре, пропитанной турбофолком, токсичной маскулинностью и не менее токсичной феминностью. Министерство культуры РФ запретило прокат этого фильма, и, как вы догадались, это знак, что он неоднозначен, и там есть, над чем подумать.
Подробная программа — на сайте DrugDrugu.
🎟️Билеты (500 динаров) можно зарезервировать онлайн, а выкупить в кассах Югославской кинотеки не позднее, чем за час до начала сеанса.
🗣️Все фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на русском или сербском. В этом году я снова работала в команде переводчиков фестиваля — все переводы сделаны специально для фестиваля.
💬После показов вас ждет Q&A с участниками съемочных групп и экспертами из киноиндустрии и других областей.
#анонсы
Замоталась и не успела написать о фестивале моих дорогих друзей из DrugDrugu — культурной платформы, помогающей сербам и русскоязычным жителям Сербии налаживать связи и лучше понимать друг друга.
Фестиваль во второй раз собирает на большом экране легендарные югославские и советские, сербские и российские фильмы — и картины, помогающие понять современность и культурный код обеих стран.
Лейтмотив этого года — «Героини/Junakinje»: как кино формирует образ женщин и как женщины формируют киноиндустрию.
Открытие прошло вчера, но впереди ещё три дня фестиваля и вы успеете посмотреть, например:
«Страна глухих» и «Чучело» — поностальгировать или удивиться (как я), насколько по-другому воспринимаются персонажи и ситуации спустя много лет.
После «Страны глухих» будет Q&A с Чулпан Хаматовой и Максимом Сухановым ♥️
«Вирджина» и «Венок Петрии» — непростые фильмы о непростых судьбах женщин на Балканах. Сложно представить, но по сей день еще живы женщины, выросшие в такой патриархальной культуре.
«Клип» — фильм о жизни подростков на окраине Белграда, в культуре, пропитанной турбофолком, токсичной маскулинностью и не менее токсичной феминностью. Министерство культуры РФ запретило прокат этого фильма, и, как вы догадались, это знак, что он неоднозначен, и там есть, над чем подумать.
Подробная программа — на сайте DrugDrugu.
🎟️Билеты (500 динаров) можно зарезервировать онлайн, а выкупить в кассах Югославской кинотеки не позднее, чем за час до начала сеанса.
🗣️Все фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на русском или сербском. В этом году я снова работала в команде переводчиков фестиваля — все переводы сделаны специально для фестиваля.
💬После показов вас ждет Q&A с участниками съемочных групп и экспертами из киноиндустрии и других областей.
#анонсы
Белка в колесе с видом на море — так я себя сейчас чувствую.
Вчера отвезла детей в Черногорию к бабушке, вернулась ночным поездом. План на ближайшие две недели — провести экскурсию в Белграде, сделать перестановку дома в Пожеге, ещё раз смотаться в Белград (вот это уже моя блажь), уехать к детям в Черногорию, вернуться на пару дней на устный перевод, уехать в Черногорию уже окончательно до 20-х чисел. Параллельно у меня три переводческих проекта.
И вот вчера у меня случился внезапный отпуск посреди будней трудоголика. Бар, пустая набережная вне сезона и пара часов, когда совершенно никуда не надо спешить. Волны, галька, запах водорослей, брызги соленой воды.
В конце галереи 30-секундная медитация для тех, кому тоже нужна передышка. А совсем в конце — видео с воробьями про то, как жить свою лучшую жизнь.
#личное
Вчера отвезла детей в Черногорию к бабушке, вернулась ночным поездом. План на ближайшие две недели — провести экскурсию в Белграде, сделать перестановку дома в Пожеге, ещё раз смотаться в Белград (вот это уже моя блажь), уехать к детям в Черногорию, вернуться на пару дней на устный перевод, уехать в Черногорию уже окончательно до 20-х чисел. Параллельно у меня три переводческих проекта.
И вот вчера у меня случился внезапный отпуск посреди будней трудоголика. Бар, пустая набережная вне сезона и пара часов, когда совершенно никуда не надо спешить. Волны, галька, запах водорослей, брызги соленой воды.
В конце галереи 30-секундная медитация для тех, кому тоже нужна передышка. А совсем в конце — видео с воробьями про то, как жить свою лучшую жизнь.
#личное
🚶Бесплатные музейно-экскурсионные выходные в Белграде
Сегодня последняя суббота месяца, а значит, вы можете попасть в музеи, относящиеся к Музею города Белграда, бесплатно. На картинке — список музеев, в которые сегодня можно сходить «za džaba» (источник).
А пока мы готовимся ко второй экскурсии «Скрытый Белград», хочу поделиться со всеми, кто не успел или не смог, ссылкой на бесплатную экскурсию по тайным символам Белграда от ASKademija, некоммерческой организации, проводящей программы для русскоязычных эмигрантов. Я была на похожей экскурсии и думаю, что маршрут построен интересно.
🗓️Воскресенье 1 июня в 17:00
Язык: английский
Количество мест ограничено, нужна регистрация
#белград #польза
Сегодня последняя суббота месяца, а значит, вы можете попасть в музеи, относящиеся к Музею города Белграда, бесплатно. На картинке — список музеев, в которые сегодня можно сходить «za džaba» (источник).
А пока мы готовимся ко второй экскурсии «Скрытый Белград», хочу поделиться со всеми, кто не успел или не смог, ссылкой на бесплатную экскурсию по тайным символам Белграда от ASKademija, некоммерческой организации, проводящей программы для русскоязычных эмигрантов. Я была на похожей экскурсии и думаю, что маршрут построен интересно.
🗓️Воскресенье 1 июня в 17:00
Язык: английский
Количество мест ограничено, нужна регистрация
#белград #польза
🥾⛰️Глэмпинг, хайкинг и прокачка английского в горах Восточной Сербии
Английский + активный отдых в сербских горах — это проект English Boost Camp. Он родился буквально на наших глазах — его создательница Алиса анонсировала первый кэмп у меня в блоге в 2023 году, а 5-8 июня этого года пройдет уже 15-й по счету — в ущелье реки Ерма в Восточной Сербии.
⛺️Чем уникален этот кэмп:
•Восточная Сербия — это нетронутая природа и крышесносные виды, но и туристической инфраструктуры здесь почти нет.
•Глэмпинг — максимально близко к природе, но без отказа от удобств цивилизации. Пять 2-3-местных шатров с просторными кроватями, собственными ванными и террасами с mountain view. Весь глэмпинг будет в распоряжении группы, а это значит, сауна, качели, гамаки и собственный ресторан.
🔥В этой обстановке вас ждет 4 дня жизни и общения на английском с мастер-классами, обсуждениями, movie night под звездами и вечерними разговорами у костра, с маршмеллоу, конечно же.
На юбилейном июньском кэмпе осталось несколько мест, и для читателей канала «Однажды в Сербии» действует специальный тариф:
🙂соло -390 340 €
🙂пара -370 320 €/чел
Включены: участие в кэмпе/проживание/питание+напитки
Просто скажите, что вы из моего канала.
Трансфер можно организовать как дополнительную услугу 👌🏻
Если горные пейзажи, пение птиц и чилл в контакте с природой ощущаются как классный старт лета, то вписывайтесь в Classy Glamping Escape скорее!
Let's make this summer iconic! 💚
Вопросы, запись и восторги: @Alisa_ptichka
#анонсы
Английский + активный отдых в сербских горах — это проект English Boost Camp. Он родился буквально на наших глазах — его создательница Алиса анонсировала первый кэмп у меня в блоге в 2023 году, а 5-8 июня этого года пройдет уже 15-й по счету — в ущелье реки Ерма в Восточной Сербии.
⛺️Чем уникален этот кэмп:
•Восточная Сербия — это нетронутая природа и крышесносные виды, но и туристической инфраструктуры здесь почти нет.
•Глэмпинг — максимально близко к природе, но без отказа от удобств цивилизации. Пять 2-3-местных шатров с просторными кроватями, собственными ванными и террасами с mountain view. Весь глэмпинг будет в распоряжении группы, а это значит, сауна, качели, гамаки и собственный ресторан.
🔥В этой обстановке вас ждет 4 дня жизни и общения на английском с мастер-классами, обсуждениями, movie night под звездами и вечерними разговорами у костра, с маршмеллоу, конечно же.
На юбилейном июньском кэмпе осталось несколько мест, и для читателей канала «Однажды в Сербии» действует специальный тариф:
🙂соло -
🙂пара -
Включены: участие в кэмпе/проживание/питание+напитки
Просто скажите, что вы из моего канала.
Трансфер можно организовать как дополнительную услугу 👌🏻
Если горные пейзажи, пение птиц и чилл в контакте с природой ощущаются как классный старт лета, то вписывайтесь в Classy Glamping Escape скорее!
Let's make this summer iconic! 💚
Вопросы, запись и восторги: @Alisa_ptichka
#анонсы