О, сколько нам открытий чудных готовит... банка пива!

Нахожу её в холодильнике бара и думаю:

Gooseberry знаю
Cranberry знаю
Cloudberry, blackberry, chokeberry и прочие -berry знаю.
А вот "коровьи ягоды" первый раз вижу.

Гуглим, и это оказывается ... Брусника! Она же lingonberry 👀

Оказывается, в английском свои приколы в духе наших шелковицы/тутовника/тютины.

В общем, переводчица даже пива без гугла выпить не может 😅

P.S. фотка спёрта из untapped, свою не сделала