Продолжаю работу в Санкт-Петербурге! Сегодня заседание ФУМО по Юриспруденции

Это была наша секция и наше предложение организаторам - в ШОС 2 официальных языка - русский и китайский.

🇨🇳А знаете ли Вы, что во все дни работы Форума нас, спикеров, переводили не только с/на English, но и с/на Chinese. Я совершенно случайно узнал об этом на секции, посвященной ШОС.
И был в шоке: совсем не снижал темпа своей речи в докладе, так как не предполагал, что меня транслейтят на китайский;

📌а затем ко мне подошли переводчики, которым я был готов поклониться в ноги: не ожидал, что они «сихронили» мое выступление.

📌это были настоящие мастера своего дела: ‼️Роман Георгиевич Шапиро, кандидат филологических наук, ученый и высочайший спец по китайскому языку и Китаю в целом; мне посчастливилось быть с ним вместе на курсах повышения квалификации преподавателей китайского языка в Пекине в далеком 2004 г.

📌А ему в помощь еще один мастер своего дела - Кожемякина Ольга Александровна, китаист, преподаватель, представляющая славную читинскую китаеведческую школу;

В общем, богата наша земля талантами.

P.S. ‼️вспоминаю, как год назад весь и целиком юридический Форум по инвестиционному сотрудничеству «сделал» Тарас Викторович Ивченко, директор Института Конфуция РГГУ и, позволю сказать, мой давний добрый товарищ, с которым я также в свое время стажировался и не единожды в Китае. Уровень китайского у него запредельный. В чем я имел радость убедиться на очередном мероприятии. При чем, юридическом… И при этом Тарас Викторович подходил ко мне и спрашивал: «ну как, я справился?». Так хотелось его «потролить», но даже в мелочах сложно было за что-то зацепиться😁

🇷🇺Меня переполняет гордость за Россию, за то, что у нас такие крепкие и мощные люди. Талантища!

Как всегда Мордовия на высоте! Отличное мероприятие! 🎤))