Telegram Group & Telegram Channel
🖼#دور_کتاب

🔹دورِکتاب| طنز در بستر جنایت؛ بررسی رمان پلیسی «اشتباه» اثر پیتر چینی

✏️ششمین نشست از سلسله نشست‌های «دورِ کتاب» به بررسی رمان پلیسی «اشتباه» نوشته پیتر چینی اختصاص داشت؛ این نشست با حضور عباس کریمی مترجم و منتقد ادبی و اجرای مرتضی امیری در فروشگاه امیرکبیر (فخررازی) برگزار شد.

✏️کریمی در سخنان خود با اشاره به خلاقیت پیتر چینی در تلفیق طنز، جاسوسی و معما گفت: چینی نشان داده است که طنز می‌تواند در کنار قتل و جنایت نیز حضوری مؤثر و فاخر داشته باشد. او در لحظاتی که قهرمان داستان در خطر مرگ است، گفت‌وگوهایی می‌نویسد که هم خنده‌دار و هم عمیق‌اند.

✏️وی ترجمه فارسی اثر را نیز موفق ارزیابی کرد و افزود: ترجمه با نثری نزدیک به ادبیات قاجاری، فضای طنز و ظرافت‌های متن اصلی را به‌خوبی منتقل کرده است. مترجم با انتخاب عنوان فارسی «اشتباه» به‌جای "اشتباه نگیرید"، بر لایه طنزآمیز و ایرونیک رمان تأکید کرده است.

✏️کریمی با معرفی لمی کوشن، قهرمان رمان، او را از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات پلیسی دانست و گفت: کوشن، ظاهراً بی‌خیال اما در واقع باهوش و دقیق است؛ کاراکتری که می‌توان او را در کنار شرلوک هلمز قرار داد.

✏️این منتقد در پایان با اشاره به ارزش ادبی این اثر خاطرنشان کرد: من از رمان «اشتباه» برای اشتباهات خودم درس گرفتم؛ و همین برای اثبات ارزشمندی یک کتاب کافی است. این رمان در ژانر خود بی‌نظیر است و خواندنش به همه توصیه می‌شود.

📥علاقه‌مندان به آثار ادبی پیتر چینی می‌توانند با مراجعه به فروشگاه‌های انتشارات امیرکبیر و یا از طریق سایت این نشر، کتاب مورد علاقه خود را انتخاب و تهیه کنند.


#انتشارات_امیرکبیر
#دور_کتاب
#کتاب_اشتباه

🔹️@AmirKabirpubco
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4



group-telegram.com/AmirKabirpubco/1431
Create:
Last Update:

🖼#دور_کتاب

🔹دورِکتاب| طنز در بستر جنایت؛ بررسی رمان پلیسی «اشتباه» اثر پیتر چینی

✏️ششمین نشست از سلسله نشست‌های «دورِ کتاب» به بررسی رمان پلیسی «اشتباه» نوشته پیتر چینی اختصاص داشت؛ این نشست با حضور عباس کریمی مترجم و منتقد ادبی و اجرای مرتضی امیری در فروشگاه امیرکبیر (فخررازی) برگزار شد.

✏️کریمی در سخنان خود با اشاره به خلاقیت پیتر چینی در تلفیق طنز، جاسوسی و معما گفت: چینی نشان داده است که طنز می‌تواند در کنار قتل و جنایت نیز حضوری مؤثر و فاخر داشته باشد. او در لحظاتی که قهرمان داستان در خطر مرگ است، گفت‌وگوهایی می‌نویسد که هم خنده‌دار و هم عمیق‌اند.

✏️وی ترجمه فارسی اثر را نیز موفق ارزیابی کرد و افزود: ترجمه با نثری نزدیک به ادبیات قاجاری، فضای طنز و ظرافت‌های متن اصلی را به‌خوبی منتقل کرده است. مترجم با انتخاب عنوان فارسی «اشتباه» به‌جای "اشتباه نگیرید"، بر لایه طنزآمیز و ایرونیک رمان تأکید کرده است.

✏️کریمی با معرفی لمی کوشن، قهرمان رمان، او را از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات پلیسی دانست و گفت: کوشن، ظاهراً بی‌خیال اما در واقع باهوش و دقیق است؛ کاراکتری که می‌توان او را در کنار شرلوک هلمز قرار داد.

✏️این منتقد در پایان با اشاره به ارزش ادبی این اثر خاطرنشان کرد: من از رمان «اشتباه» برای اشتباهات خودم درس گرفتم؛ و همین برای اثبات ارزشمندی یک کتاب کافی است. این رمان در ژانر خود بی‌نظیر است و خواندنش به همه توصیه می‌شود.

📥علاقه‌مندان به آثار ادبی پیتر چینی می‌توانند با مراجعه به فروشگاه‌های انتشارات امیرکبیر و یا از طریق سایت این نشر، کتاب مورد علاقه خود را انتخاب و تهیه کنند.


#انتشارات_امیرکبیر
#دور_کتاب
#کتاب_اشتباه

🔹️@AmirKabirpubco

BY انتشارات امیرکبیر




Share with your friend now:
group-telegram.com/AmirKabirpubco/1431

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine.
from us


Telegram انتشارات امیرکبیر
FROM American