Telegram Group & Telegram Channel
ИЗАБЕЛЛА И ГОРШОК С БАЗИЛИКОМ

Одна из самых известных новелл Декамерона.

СЮЖЕТ:
Жили в Мессине трое братьев и их сестра Изабелла. Они были купцами, причем чрезвычайно богатыми, и у них служил управляющим в их делах молодой человек по имени Лоренцо.
Лоренцо и Изабелла полюбили друг друга, и братья об этой любви прознали. Они решили его убить, и убили и закопали, а "вернувшись в Мессину, пустили слух, что куда-то послали его по своим делам".
Изабелла плохо спала и скучала по нему, чувствуя неладное, пока однажды ей не явился призрак.

"О Изабелла, — прошептала тень, —
Я сплю в земле; лесная даль туманна,
Лежит в изножье у меня кремень,
Шуршат колючие плоды каштана,
Могилу осыпая; каждый день
За речкой овцы блеют утром рано -
Приди, слезу на вереск урони,
Утешь мои мучительные дни!

Когда бы призрак мог сойти с ума,
Я обезумел бы неотвратимо:
Мне в памяти не отказала тьма,
Но вижу — ты печалями томима,
И оттого теплей моя тюрьма,
Как если б я любовью серафима
Владел; я счастлив красотой твоей,
Я мертв, но я люблю еще сильней"
.

С ужасом последовав за ним, она отыскала могилу, без имени, без креста, разрыла ее...
Горько рыдая, отрезала голову, уложила ее в горшок, засыпала землей и посадила там семена базилика.
Растение проросло, его дурманящий аромат перебивал трупный запах. Изабелла же забросила все занятия и сидела с ним, и поливала его своими слезами.

И позабыла голоса природы,
И позабыла чисел имена,
И позабыла пажити и воды —
И позабыла, как шумит весна, —
Не зная, дни проходят или годы,
Она всегда сидела у окна
И плакала над милым базиликом,
Навеки в горе затворясь великом.


Братья заподозрили неладное. Они отобрали горшок у сестры, и обнаружили в нем голову. Понимая, что их преступление раскрыто и им грозит суд, спешно бежали в Неаполь. Изабелла же, лишившись своего утешения, от горя умерла.

КУЛЬТУРА:

1. Изначально, видимо, это была песня, распространенная в южной Италии, сам Бокаччо ее указывает:
Что то был за нехристь злой,
Что мой цветок похитил


2. Потом он включил сюжет в сборник новелл, это проза.

3. Настоящая известность к этой новелле пришла с Джоном Китсом. Это его стихи приведены выше. Поэма оказала фантастическое действие, разрывное — она одновременно романтичная и страшная, как раз такое тогда любили.

4. Китс разбудил прерафаэлитов, это стал один из любимейших сюжетов у них. См. иллюстрации. Сюжет чаще всего легко опознается по горшку. (Кроме первой. На ней брат Изабеллы пинает ее собаку, показана его жестокость. Лоренцо рядом с Изабеллой).

#прерафаэлиты #новелла #поэзия #XIXвек #XIVвек

Моя книжка в духе Декамерона, поэма там возникает только далеким образом, но много всякого другого ренессансного.
42🔥10❤‍🔥4



group-telegram.com/Chronicle_Orange_Periscope/1130
Create:
Last Update:

ИЗАБЕЛЛА И ГОРШОК С БАЗИЛИКОМ

Одна из самых известных новелл Декамерона.

СЮЖЕТ:
Жили в Мессине трое братьев и их сестра Изабелла. Они были купцами, причем чрезвычайно богатыми, и у них служил управляющим в их делах молодой человек по имени Лоренцо.
Лоренцо и Изабелла полюбили друг друга, и братья об этой любви прознали. Они решили его убить, и убили и закопали, а "вернувшись в Мессину, пустили слух, что куда-то послали его по своим делам".
Изабелла плохо спала и скучала по нему, чувствуя неладное, пока однажды ей не явился призрак.

"О Изабелла, — прошептала тень, —
Я сплю в земле; лесная даль туманна,
Лежит в изножье у меня кремень,
Шуршат колючие плоды каштана,
Могилу осыпая; каждый день
За речкой овцы блеют утром рано -
Приди, слезу на вереск урони,
Утешь мои мучительные дни!

Когда бы призрак мог сойти с ума,
Я обезумел бы неотвратимо:
Мне в памяти не отказала тьма,
Но вижу — ты печалями томима,
И оттого теплей моя тюрьма,
Как если б я любовью серафима
Владел; я счастлив красотой твоей,
Я мертв, но я люблю еще сильней"
.

С ужасом последовав за ним, она отыскала могилу, без имени, без креста, разрыла ее...
Горько рыдая, отрезала голову, уложила ее в горшок, засыпала землей и посадила там семена базилика.
Растение проросло, его дурманящий аромат перебивал трупный запах. Изабелла же забросила все занятия и сидела с ним, и поливала его своими слезами.

И позабыла голоса природы,
И позабыла чисел имена,
И позабыла пажити и воды —
И позабыла, как шумит весна, —
Не зная, дни проходят или годы,
Она всегда сидела у окна
И плакала над милым базиликом,
Навеки в горе затворясь великом.


Братья заподозрили неладное. Они отобрали горшок у сестры, и обнаружили в нем голову. Понимая, что их преступление раскрыто и им грозит суд, спешно бежали в Неаполь. Изабелла же, лишившись своего утешения, от горя умерла.

КУЛЬТУРА:

1. Изначально, видимо, это была песня, распространенная в южной Италии, сам Бокаччо ее указывает:
Что то был за нехристь злой,
Что мой цветок похитил


2. Потом он включил сюжет в сборник новелл, это проза.

3. Настоящая известность к этой новелле пришла с Джоном Китсом. Это его стихи приведены выше. Поэма оказала фантастическое действие, разрывное — она одновременно романтичная и страшная, как раз такое тогда любили.

4. Китс разбудил прерафаэлитов, это стал один из любимейших сюжетов у них. См. иллюстрации. Сюжет чаще всего легко опознается по горшку. (Кроме первой. На ней брат Изабеллы пинает ее собаку, показана его жестокость. Лоренцо рядом с Изабеллой).

#прерафаэлиты #новелла #поэзия #XIXвек #XIVвек

Моя книжка в духе Декамерона, поэма там возникает только далеким образом, но много всякого другого ренессансного.

BY Сожги уже эту рукопись










Share with your friend now:
group-telegram.com/Chronicle_Orange_Periscope/1130

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from us


Telegram Сожги уже эту рукопись
FROM American