Древнерусский книжник тоже делал ошибки в ἐλληνικὴ γλῶττα. Ибо как объяснить то обстоятельство, что два разных двусоставных имени, пусть и с общим корнем, соединились в одно?
Речь о «Феоктистии» и «Феопистии».
В Остромировом евангелие упоминается святая Феоктистия (Θεοκτίστη), «жена священномученика Еустафия» (Плакиды). Однако из стихирарей (церковных песенных книг) мы узнаём, что день памяти Плакиды отмечается 20 сентября, и вместе с ним — «жены его Феопистии». Так, составитель евангельского месяцеслова не заметил, что одного корня (от ὀ Θεός, theós) недостаточно, чтобы счесть имена одинаковыми, особенно если речь идёт о таком второстепенном существе как женщина. Тем паче если на слуху множество Феоктистов (Θεόκτιστος), коих в святцах — даже в сравнении со всеми женскими именами на theo- — пожалуй, немало.
Первое имя восходит к глаголу κτίζω (ktízō), а второе — к лексемам ἠ πίστις (pístis) или πιστεύω (pisteúō) соответственно. Таким образом, одна — богосотворённая, другая — боговерующая.
Древнерусский книжник тоже делал ошибки в ἐλληνικὴ γλῶττα. Ибо как объяснить то обстоятельство, что два разных двусоставных имени, пусть и с общим корнем, соединились в одно?
Речь о «Феоктистии» и «Феопистии».
В Остромировом евангелие упоминается святая Феоктистия (Θεοκτίστη), «жена священномученика Еустафия» (Плакиды). Однако из стихирарей (церковных песенных книг) мы узнаём, что день памяти Плакиды отмечается 20 сентября, и вместе с ним — «жены его Феопистии». Так, составитель евангельского месяцеслова не заметил, что одного корня (от ὀ Θεός, theós) недостаточно, чтобы счесть имена одинаковыми, особенно если речь идёт о таком второстепенном существе как женщина. Тем паче если на слуху множество Феоктистов (Θεόκτιστος), коих в святцах — даже в сравнении со всеми женскими именами на theo- — пожалуй, немало.
Первое имя восходит к глаголу κτίζω (ktízō), а второе — к лексемам ἠ πίστις (pístis) или πιστεύω (pisteúō) соответственно. Таким образом, одна — богосотворённая, другая — боговерующая.
А вы говорите.
#nonfiction #φιλολογία
BY филологопница Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations.
from us
