Gemini выдает практически идеальный образец фидбэка от редактора на выполненный перевод, например:
Этот перевод очень качественный, он точен по фактам, гладко читается и в целом является примером профессиональной работы. В нём нет очевидных грубых ошибок.
Однако, при внимательном анализе можно найти одну критическую ошибку, которая меняет смысл ключевого факта, и две значительные неточности, искажающие логику и терминологию текста.
Gemini выдает практически идеальный образец фидбэка от редактора на выполненный перевод, например:
Этот перевод очень качественный, он точен по фактам, гладко читается и в целом является примером профессиональной работы. В нём нет очевидных грубых ошибок.
Однако, при внимательном анализе можно найти одну критическую ошибку, которая меняет смысл ключевого факта, и две значительные неточности, искажающие логику и терминологию текста.
#нейросетевое
BY Ворчливый редактор
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists."
from ar
