Голос норвежских фьордов

Как мы неоднократно подчёркивали, все наши новостные материалы мы берём из норвежских СМИ, стараясь по возможности адекватно передать их содержание. Но при этом ранее мы писали о том, что, к сожалению, не всегда норвежские журналисты публикуют качественные новости и статьи, информации в которых следует безоговорочно доверять.

Пример тому — свежая публикация в газете Aftenposten за авторством Пера Магнуса Нордрума Рисенга. Она посвящена тому, как в канун Рождества Владимир Путин встретился с членами семей военнослужащих – погибших участников СВО.

Притом, что сама статья не принадлежит к фейковым новостям, дьявол, как обычно, кроется в деталях. И в статье содержатся высказывания, которые нельзя объяснить ничем, кроме как элементарной небрежностью.

Так, говоря о патриархе Кирилле и Русской Православной Церкви, автор утверждает, что они (именно РПЦ) «празднуют Рождество на пару недель позже, чем другие ветви христианства».

Судя по всему, журналист не в курсе, что не только РПЦ отмечает Рождество в январе, но и много других православных церквей (Антиохийская, Иерусалимская, Сербская, Румынская, Болгарская и др.). Особенно обидно стало Армянской Апостольской Церкви, Антиохийской и Грузинской Православным Церквям, одним из самых древних.

Также в статье содержится небрежное замечание о том, что «в России один и тот же глава государства на протяжении 25 лет». Вот сейчас обидно стало Дмитрию Анатольевичу Медведеву, особенно потому, что в годы его президентства был заключён договор о разграничении морских пространств между РФ и Норвегией. И тем более в свете того, что, по мнению некоторых российских политиков, Медведев уступил Норвегии значительную часть территорий. Вот казалось бы, норвежцы должны быть ему благодарны — а здесь, получается, совсем про него забыли.

Именно такие небрежности и неточности часто портят впечатление от публикаций в норвежских СМИ. Насколько нам известно, Рисенг не является экспертом по России, в отличие от своего коллеги по Афтенпостен Пера Кристиана Оле, журналиста NRK Мортена Йентофта и журналиста VG Уле Кристиана Стрёма. Этим, вероятно, и вызваны досадные неточности в его статье.

Мораль же такова: даже читая материалы авторитетных СМИ, при малейшем сомнении не ленитесь проверять информацию в других источниках. И читайте наш канал — мы стараемся по возможности проверять всё, что мы публикуем.

Telegram

Голос норвежских фьордов

Публикуя информацию об экономических проблемах Норвегии, мы даем дословные переводы статей норвежских журналистов, соблюдая профессиональную этику, не приписывая от себя ничего, что могло бы очернить Норвегию.

Но, к сожалению, не всегда норвежские журналисты…

💯48👍14👎6😁5🤮5👏2🥴1

www.group-telegram.com/ar/norgerussisk.com/3344

1.05K viewsJan 7, 2024 at 14:00

Как мы неоднократно подчёркивали, все наши новостные материалы мы берём из норвежских СМИ, стараясь по возможности адекватно передать их содержание. Но при этом ранее мы писали о том, что, к сожалению, не всегда норвежские журналисты публикуют качественные новости и статьи, информации в которых следует безоговорочно доверять.

Пример тому — свежая публикация в газете Aftenposten за авторством Пера Магнуса Нордрума Рисенга. Она посвящена тому, как в канун Рождества Владимир Путин встретился с членами семей военнослужащих – погибших участников СВО.

Притом, что сама статья не принадлежит к фейковым новостям, дьявол, как обычно, кроется в деталях. И в статье содержатся высказывания, которые нельзя объяснить ничем, кроме как элементарной небрежностью.

Так, говоря о патриархе Кирилле и Русской Православной Церкви, автор утверждает, что они (именно РПЦ) «празднуют Рождество на пару недель позже, чем другие ветви христианства».

Судя по всему, журналист не в курсе, что не только РПЦ отмечает Рождество в январе, но и много других православных церквей (Антиохийская, Иерусалимская, Сербская, Румынская, Болгарская и др.). Особенно обидно стало Армянской Апостольской Церкви, Антиохийской и Грузинской Православным Церквям, одним из самых древних.

Также в статье содержится небрежное замечание о том, что «в России один и тот же глава государства на протяжении 25 лет». Вот сейчас обидно стало Дмитрию Анатольевичу Медведеву, особенно потому, что в годы его президентства был заключён договор о разграничении морских пространств между РФ и Норвегией. И тем более в свете того, что, по мнению некоторых российских политиков, Медведев уступил Норвегии значительную часть территорий. Вот казалось бы, норвежцы должны быть ему благодарны — а здесь, получается, совсем про него забыли.

Именно такие небрежности и неточности часто портят впечатление от публикаций в норвежских СМИ. Насколько нам известно, Рисенг не является экспертом по России, в отличие от своего коллеги по Афтенпостен Пера Кристиана Оле, журналиста NRK Мортена Йентофта и журналиста VG Уле Кристиана Стрёма. Этим, вероятно, и вызваны досадные неточности в его статье.

Мораль же такова: даже читая материалы авторитетных СМИ, при малейшем сомнении не ленитесь проверять информацию в других источниках. И читайте наш канал — мы стараемся по возможности проверять всё, что мы публикуем.

BY Голос норвежских фьордов