#آموزش زبان تالشی
درس  سیزدهم

بر اساس نظر محققان، زبان تالشی دارای سه گویش اصلی شمالی، مرکزی و جنوبی می‌باشد.
یک مرحله انتقالی از این گویش‌ها نیز تحت عنوان گونه کرگانرودی شامل مناطقی همچون لیسار، جوکندان و هشتپر و نواحی اطراف آن می‌باشد که در آن به لهجه‌ای صحبت می‌شود که در آن شاهد جا به جایی بین تالشی شمالی به مرکزی هستیم.
از این روی برای آموزش زبان تالشی بر این گونه تکیه کردیم که حد فاصل دو گویش شمالی و مرکزی و برای هر دو گویش تا حد بسیار زیادی قابل درک و سهل الوصول باشد.
علاوه بر این یادگیری این گونه می‌تواند زمینه افزایش درک بسیار بالای دو گونه شمالی و مرکزی تالشی از یکدیگر را فراهم سازد.

🆔 @BahariBabak

🔸️پادکست #تالش_شناسی ۲

🔸️نشانه‌های زبان تالشی در منابع کهن تاریخی

🔸️آیا شیخ صفی‌الدین اردبیلی تالشی شعر می‌سروده است؟

🔸️تهیه و اجرا از بابک بهاری جوکندان

#پادکست

🆔️@BahariBabak

‍ بیانیه فعالان فرهنگی و اجتماعی شهرستان تالش در محکومیت سوءاستفاده قوم‌گرایانه از فضای ورزشی

در روزهایی که فوتبال می‌تواند زبان وحدت و شور ملی باشد، متأسفانه شاهد بودیم که جریان‌های مشکوک و افراطی، جشن قهرمانی تیم تراکتور را به ابزاری برای دامن‌زدن به تفرقه قومی بدل کردند. انتشار ویدئویی از شهر اردبیل که در آن، شعار تحریک‌آمیز «آستارا مال اردبیله» سر داده می‌شود، نه‌تنها اهانتی به تاریخ، هویت و فرهنگ مردمان تالش است، بلکه بازی خطرناکی در زمین دشمنان ایران محسوب می‌شود.

ما فعالان فرهنگی و اجتماعی شهرستان تالش، ضمن تأکید بر وحدت ملی و همزیستی اقوام ایرانی، چنین رفتارهایی را شدیداً محکوم کرده و اعلام می‌داریم:

۱. شهرستان آستارا بخش جدایی‌ناپذیر استان گیلان و منطقه فرهنگی–تاریخی تالش است که ریشه‌های آن در اسناد رسمی و حافظه‌ تاریخی مردم ایران ثبت و شناخته‌شده است.

۲. تکرار این قبیل شعارهای جعلی، نشانه‌ای آشکار از نفوذ پان‌ترکیسم در لایه‌هایی از جامعه است که با ابزارهایی چون فوتبال، درصدد تضعیف همبستگی ملی و تحریف واقعیت‌های تاریخی هستند.

۳. از نهادهای مسئول فرهنگی، امنیتی و قضایی انتظار داریم با عوامل تحریک‌کننده‌ی قوم‌گرایی و نشر چنین شعارهایی با قاطعیت برخورد کنند.

۴. به مردم شریف آذربایجان که قرن‌ها در کنار تالشان و سایر اقوام ایرانی زندگی مسالمت‌آمیز داشته‌اند، اطمینان می‌دهیم که این اقدامات محدود و هدایت‌شده، خدشه‌ای بر برادری میان ملت ایران وارد نخواهد کرد.

ایران سرزمین یکپارچه اقوام، زبان‌ها و تمدن‌هاست؛ و هیچ پرچم جعلی، هیچ فریاد هیجانی، و هیچ نقشه خارجی نمی‌تواند پیوند ناگسستنی آستارا با تالش و گیلان را انکار کند.

فعالان فرهنگی و اجتماعی شهرستان تالش
۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۴

https://www.group-telegram.com/TaleshActivists

به‌وفو
امیل تقییِف

#آهنگ تالشی شمالی

@BahariBabak

اُگارد
امیل تقییِف

#آهنگ تالشی شمالی
@BahariBabak

#مقاله جستاری در بازشناسی جایگاه بذ
نوشته بابک بهاری

@BahariBabak

چٚمٚه عشقی چٚله‌یه، اٚم اَن چٚلٚمينه غزل
چٚمٚه دردون دمونه بَکردی رُوس مینه غزل

اٚشتٚه عشق اِشتَشه قلبی، دمپرچینی اٚسٚه
اٚشتن اٚم ایشییَه قلبی، بَوُتیم شینه غزل

اٚشتن اٚم شعری نَه از بَژيم گوئون سَه لأک و موهر
کی‌ئو هسته هٚنه بوجٚه حَله ایمینه غزل

ایلی عوشٚق بَبی و نأ دگٚنی زیندیگی دَه
ایلی وُتدَه چوکِه بوجٚم اٚسٚه بیمی نَه غزل

بٚکه بووَه بٚکوشیم بٚیویجٚم اٚم شعری کو از
هر وٚره بٚیویتیم از اَیدَه بِه دیمینه غزل

Cımı ešqi cıla'ye ım an cılımina qazal
Cımı dardun damun'e, bakardi ros mina qazal

Ištı ešq eštaše qalbi, damapercini ısı
Ištan ım eyšiya qalbi, bavotim šina qazal

Ištan ım šêri na az bažaym gavun sa lâk o muhr
Ki ro heste hına bojı, hala imina qazal

İli ošıq babi o nâ dâgıni zindigi da
İli votda cok'e bojım ısı bimi na qazal

Bıka bova bıkušim bıyvijım ım šêri ko az
Har vıra bıyvitim az, ayda be dimina qazal

@BahariBabak