group-telegram.com/booksinmyhands/1546
Last Update:
Sweetpea by S. J. Skuse (2017) /
Дорогуша, Си Джей Скьюз (русский перевод – 2025) @domistorii
Первая книга из пятисерийника про серийную убийцу, по мотивам которой уже сняли сериал и продолжения которой уже заряжены для скорой публикации на русском языке – что может быть лучше?!
Встречайте Рианнон, британскую психопатку. Да, она сама себя диагностировала по тестам из интернета, так что она и правда психопатка. А также она серийная убийца! Не прославленная, конечно, как Грейс из романа Маргарет Этвуд, но своих поступков она не стыдится, хоть и старается не предавать их огласке.
Рианнон работает в издательстве на стабильной бесперспективной работе, находится в стабильных отношениях, в которых бойфренд ей стабильно изменяет, стабильно утоляет свою жажду крови за счет нехороших людей, по ночам гуляет с собачкой и даже в какой-то момент едет в Лондон на концерт Бейонсе (и это целый один пункт, в котором я совпадаю с героиней, ура!).
Рианнон, в отличие от многих других героинь с темными тайнами, не пытается понравиться читателю. Она пишет свой дневник, когда ей плохо, когда она злится, когда она несчастна. Она методично составляет списки тех, кого хотела бы убить (как, возможно, все мы в какой-то момент в жизни), и совершенно искренне выкладывает подробности своих преступлений. Ее ведет какой-то свой собственный кодекс принципов, но, так как она сама помещает себя в спектр ненадежности, признавая свою психопатию, принципы имеют очень мощный ресурс гибкости. Очень интересно, как объясняются истоки ее наклонностей, но также интересно и другое: Рианнон не ищет в них оправдания. Она просто вспоминает ужасные – или любопытные – эпизоды своего прошлого, а выводы делать уже читателю.
Кто такая Рианнон, женская инкарнация Патрика Бейтмана? Декстера? Или просто женщина, которая своеобразными методами пытается чуть выправить гендерный баланс в сфере серийных убийств?
Книга пронизана черным юмором и цинизмом, который создает очень прочную оболочку, практически непроницаемую для обычного человека. Как только начинаешь проникаться к ежедневным бытовым проблемам героини, например, солидаризироваться с желанием прибить кассиршу, которая помяла твой хлеб, так она совершает что-то настолько чудовищное, что хочется отряхнуться от сиюминутной синхронизации с такой героиней.
Интересно, что сериал снят очень и очень приблизительно по мотивам сюжета романа: Рианнон там тоже убивает, но ее мотивация, истоки убийственных наклонностей, да и вообще вся сюжетная линия – совсем другие. Так что если и смотреть сериал, то как очень вольную вариацию на тему романа, абсолютно самостоятельное высказывание на совсем другую тему. Актерская игра исполнительницы главной роли мне очень понравилась!
В общем, планирую продолжать знакомство с этой кровавой серией! Я буду продолжать в оригинале, а для тех, кто читает на русском, тоже есть хорошие новости: скоро выйдет в русском переводе и вторая книга про Рианнон, в жизни которой произойдут очень значительные изменения!
#скьюз #великобритания
BY Books in my hands | Книги в моих руках
Share with your friend now:
group-telegram.com/booksinmyhands/1546