Новая книжная серия ИМЛИ РАН Изданием «Года шестнадцати комедий» К. Гольдони Институт мировой литературы открывает книжную серию, целью которой является публикация имеющих заметное историко-литературное и историко-культурное значение памятников словесности (как русской, так и зарубежной) в сопровождении филологического аппарата, соответствующего высоким академическим стандартам. Академическое книгоиздание традиционно составляет одно из главных направлений деятельности Института, оно входило в программу Института в период его основания и сейчас нагляднее всего представлено работой по филологическому обслуживанию национального литературного канона, что выражается в основном в подготовке собраний сочинений отечественных литературных классиков. Однако зарубежная литература и отдельно взятые памятники русской литературы требуют не менее пристального внимания. Нынешняя инициатива опирается на давнюю традицию. К золотому фонду ИМЛИ относятся такие издания, как двухтомные «Памятники византийской литературы (1968, 1969) и «Памятники средневековой латинской литературы» (1970, 1972), продолжившие три сборника, посвященные позднеантичной словесности (1964), а также «Три трактата об ораторском искусстве» Цицерона (1972). Под грифом ИМЛИ был выпущен перевод «Поэтики» Аристотеля, выполненный М.Л. Гаспаровым, и перевод одной из книг «Риторики» Аристотеля, выполненный С.С. Аверинцевым (1978). Сегодня эта традиция, заложенная античным отделом ИМЛИ в пору его расцвета, нуждается в продолжении и обновлении. О востребованности таких работ говорят, среди прочего, некоторые заметные издания, подготовленные сотрудниками ИМЛИ для академической серии «Литературные памятники» в рамках своих институтских заданий («Письма» Екатерины Сиенской, 2013; «Исландские пряди», 2016 и др.). Новая книжная серия призвана исправить дисбаланс в издании национальных и зарубежных памятников. В нее будут включаться как новые переводы, так и переводы, остающиеся неизданными, но заслуживающие публикации как по литературным достоинствам, так и по культурной значимости их создателей. Будут включаться и ранее издававшиеся переводы, републикация которых позволит по-новому осветить их роль в истории перевода и в общей истории литературы. Издания будут осуществляться на основе тщательной текстологической работы и сопровождаться обстоятельными статьями и комментариями. Среди подготовленных или готовящихся к выходу в свет — «Заморская книга» Никколо да Поджибонси, первое дошедшее до нас описание паломничества в Святую Землю (1346–1350) на итальянском языке, «Разговоры Гете, собранные Эккерманом» в переводе Д.В. Аверкиева, «Русский хронограф 1617 года», «Царь Эдип» Софокла в новом прозаическом переводе, поэмы Оппиана и Псевдо-Оппиана «О рыбной ловле» и «О псовой охоте», ранее переводившиеся только в отрывках. Редакционная коллегия серии «Памятники мировой литературы»: М.Л. Андреев (председатель), А.В. Голубков, Н.П. Гринцер, Е.Е. Дмитриева, В.Б. Зусева-Озкан, Н.В. Корниенко, А.Б. Куделин, М.Ю. Люстров, В.В. Полонский, С.А. Степанцов, О.А. Туфанова, К.А. Чекалов, Т.Г. Чеснокова (ученый секретарь) #памятники_мировой_литературы
Новая книжная серия ИМЛИ РАН Изданием «Года шестнадцати комедий» К. Гольдони Институт мировой литературы открывает книжную серию, целью которой является публикация имеющих заметное историко-литературное и историко-культурное значение памятников словесности (как русской, так и зарубежной) в сопровождении филологического аппарата, соответствующего высоким академическим стандартам. Академическое книгоиздание традиционно составляет одно из главных направлений деятельности Института, оно входило в программу Института в период его основания и сейчас нагляднее всего представлено работой по филологическому обслуживанию национального литературного канона, что выражается в основном в подготовке собраний сочинений отечественных литературных классиков. Однако зарубежная литература и отдельно взятые памятники русской литературы требуют не менее пристального внимания. Нынешняя инициатива опирается на давнюю традицию. К золотому фонду ИМЛИ относятся такие издания, как двухтомные «Памятники византийской литературы (1968, 1969) и «Памятники средневековой латинской литературы» (1970, 1972), продолжившие три сборника, посвященные позднеантичной словесности (1964), а также «Три трактата об ораторском искусстве» Цицерона (1972). Под грифом ИМЛИ был выпущен перевод «Поэтики» Аристотеля, выполненный М.Л. Гаспаровым, и перевод одной из книг «Риторики» Аристотеля, выполненный С.С. Аверинцевым (1978). Сегодня эта традиция, заложенная античным отделом ИМЛИ в пору его расцвета, нуждается в продолжении и обновлении. О востребованности таких работ говорят, среди прочего, некоторые заметные издания, подготовленные сотрудниками ИМЛИ для академической серии «Литературные памятники» в рамках своих институтских заданий («Письма» Екатерины Сиенской, 2013; «Исландские пряди», 2016 и др.). Новая книжная серия призвана исправить дисбаланс в издании национальных и зарубежных памятников. В нее будут включаться как новые переводы, так и переводы, остающиеся неизданными, но заслуживающие публикации как по литературным достоинствам, так и по культурной значимости их создателей. Будут включаться и ранее издававшиеся переводы, републикация которых позволит по-новому осветить их роль в истории перевода и в общей истории литературы. Издания будут осуществляться на основе тщательной текстологической работы и сопровождаться обстоятельными статьями и комментариями. Среди подготовленных или готовящихся к выходу в свет — «Заморская книга» Никколо да Поджибонси, первое дошедшее до нас описание паломничества в Святую Землю (1346–1350) на итальянском языке, «Разговоры Гете, собранные Эккерманом» в переводе Д.В. Аверкиева, «Русский хронограф 1617 года», «Царь Эдип» Софокла в новом прозаическом переводе, поэмы Оппиана и Псевдо-Оппиана «О рыбной ловле» и «О псовой охоте», ранее переводившиеся только в отрывках. Редакционная коллегия серии «Памятники мировой литературы»: М.Л. Андреев (председатель), А.В. Голубков, Н.П. Гринцер, Е.Е. Дмитриева, В.Б. Зусева-Озкан, Н.В. Корниенко, А.Б. Куделин, М.Ю. Люстров, В.В. Полонский, С.А. Степанцов, О.А. Туфанова, К.А. Чекалов, Т.Г. Чеснокова (ученый секретарь) #памятники_мировой_литературы
BY Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat.
from br
