group-telegram.com/tiaranso/43
Last Update:
- Капча. Раніше було не дуже зрозуміло, чи додано відео в чергу на переклад після її проходження, чи ні. Тепер бот сповіщає про успішне підтвердження, що користувач не робот та просить знову відіслати посилання на відео. Повідомили про це адмін каналу @korysnosti та підписник мого каналу Danylo.
- Помилки. Раніше коли відео неможливо перекласти, бот просто повідомляв про це. Тепер він ще говорить конкретну причину. Ідею надав адмін каналу @korysnosti.
- Переклад. Тепер в налаштуваннях можна увімкнути покращений переклад завдяки технологіям компанії OpenAI та його сервісу ChatGPT (за замовчуванням ця функція вимкнена). Покращити переклад просили адміни каналів @cybersecurity_ua, @oooneuro та @korysnosti.
- Ідентифікатор. Був баг, який не пропускав відео, які у своєму ID містять символ "-". Тепер все добре. Помітив завдяки @eightraw.
- Обмеження. Тепер не можна перекладати відео, які мають понад 2000 реплік (приблизно 2 години відео).
Що буде реалізовано та покращено далі?
- Apple. На пристроях з IOS не працює належним чином сайт, через що просто не чутно переклад. Це пов'язано з надмірною безпекою операційної системи. Потрібно знайти обхідні шляхи. Дякую за повідомлення та тест @eightraw.
- Голоси. Буде додана можливість вибору голосу. Найближчим часом буде підключена нова бібліотека TTS, яка розроблена українцем та має більш приємним голос. Також будуть підключенні й деякі інші голоси. Дякую за розроблену бібліотеку користувачу Viacheslav, нові голоси просив підключити підписник мого каналу Danylo.
- Покращення перекладу. Буде створено список мов, субтитри яких підходять найбільше для перекладу. Якщо є українські субтитри вони відразу будуть озвучуватися. Дяка адміну @korysnosti за ідею.
- Зняття відеоролика (презентація, інструкція). Нагадав про це @smlkw.
Хочу подякувати всім за інтерес до проєкту: питання, поради, відгуки. Це надихає та дозволяє з новими силами працювати над ним 😊
Після тесту та виправлення багів я напишу велику статтю на DOU про проєкт, де обов'язково зазначу всіх людей, які його тестували та залишали свій фідбєк. Також займуся його рекламою
Якщо ви маєте свою думку щодо проєкту, будь ласка, залиште її в коментарях. Буду вдячним, якщо поділитися посиланням на проєкт зі своїми друзями, залишите посилання в чатах, форумах тощо - це допоможе його просунути.
#мої_проєкти #переклад_відео