╰────────╮ .° ⋆.➵ ᴛᴀɢs: #sfw #moment #fact .° ⋆.➵ ᴄʜᴀʀᴀᴄᴛᴇʀs: Edgar Allan Poe, Edogawa Ranpo
Иногда русский перевод интереснее, но и в английском тоже есть свои приколы! «be in the black» — идиома родом из Америки, буквально обозначающая «быть в плюсе, с прибылью». Оно же коррелирует с «be in the red» — оказаться в убытке, в минусе. В бухгалтерских книгах красным записывали отрицательный баланс. А чёрный же цвет, напротив, использовали для записи доходов и зачислений. Соответственно, если вы в минусе — ваша компания пребывает in the red, а если же дела идут хорошо и вы получили прибыль, то in the black. ☺️ Таким гениальным образом Эдгар нам сообщил, насколько ему хорошо от удивлённого лица Рампо.
╰────────╮ .° ⋆.➵ ᴛᴀɢs: #sfw #moment #fact .° ⋆.➵ ᴄʜᴀʀᴀᴄᴛᴇʀs: Edgar Allan Poe, Edogawa Ranpo
Иногда русский перевод интереснее, но и в английском тоже есть свои приколы! «be in the black» — идиома родом из Америки, буквально обозначающая «быть в плюсе, с прибылью». Оно же коррелирует с «be in the red» — оказаться в убытке, в минусе. В бухгалтерских книгах красным записывали отрицательный баланс. А чёрный же цвет, напротив, использовали для записи доходов и зачислений. Соответственно, если вы в минусе — ваша компания пребывает in the red, а если же дела идут хорошо и вы получили прибыль, то in the black. ☺️ Таким гениальным образом Эдгар нам сообщил, насколько ему хорошо от удивлённого лица Рампо.
And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels.
from ca
