Образовательное утро в «Истоках» – залог хорошего дня
Четвёртый день у участников начался с творческой встречи на тему «Лингвистический стендап как форма донесения информации».
📝Что было интересного:
– Обсудили трудности перевода с одного языка на другой. Например, фразеологизмы, которые понятны русскому человеку, нельзя дословно донести иностранцам.
– Если в английском языке местоимение «Я» пишется с большой буквы и делается акцент на себе, то в русском с большой буквы пишется «Вы» и, соответственно, мир мы воспринимаем через других людей.
– Русский язык влияет на носителей, так же как и мы на него!
Образовательное утро в «Истоках» – залог хорошего дня
Четвёртый день у участников начался с творческой встречи на тему «Лингвистический стендап как форма донесения информации».
📝Что было интересного:
– Обсудили трудности перевода с одного языка на другой. Например, фразеологизмы, которые понятны русскому человеку, нельзя дословно донести иностранцам.
– Если в английском языке местоимение «Я» пишется с большой буквы и делается акцент на себе, то в русском с большой буквы пишется «Вы» и, соответственно, мир мы воспринимаем через других людей.
– Русский язык влияет на носителей, так же как и мы на него!
"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender.
from ca
