Хочется напомнить (в очередной раз): используемая в переводе лексика должна быть единообразной. В частности, в договорах.
Если вы переводите "дарение денежных средств" как cash gift, "даритель" как donor, а "одаряемый" как donatee, и вас ничего не смущает, то поздравляю — вас можно заменить DeepL. Разницы всё равно не будет. А если будет, то не факт, что в вашу пользу.
Соблюдайте единство: хотя бы cash donation, donator и donatee соответственно.
Хочется напомнить (в очередной раз): используемая в переводе лексика должна быть единообразной. В частности, в договорах.
Если вы переводите "дарение денежных средств" как cash gift, "даритель" как donor, а "одаряемый" как donatee, и вас ничего не смущает, то поздравляю — вас можно заменить DeepL. Разницы всё равно не будет. А если будет, то не факт, что в вашу пользу.
Соблюдайте единство: хотя бы cash donation, donator и donatee соответственно.
#вр
BY Ворчливый редактор
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later.
from ca
